Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aquecimento" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aquecimento" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o aquecimento

Gellir cyfieithu "aquecimento" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

aquecimento verwarming

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o aquecimento

Portiwgaleg
Iseldireg

PT O Tado pode ser adaptado para sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle o aquecimento de seu smartphone.

NL Tado kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige verwarmingsinstallatie en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee u uw verwarming vanaf uw smartphone kunt regelen.

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
atual huidige
e en
smartphone smartphone

PT O Tado pode ser adaptado à sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle seu aquecimento a partir de seu smartphone.

NL Tado kan achteraf worden aangepast aan je huidige verwarmingsopstelling en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee je je verwarming vanaf je smartphone kunt regelen.

Portiwgaleg Iseldireg
adaptado aangepast
aquecimento verwarming
atual huidige
e en
smartphone smartphone

PT (Pocket-lint) - Os sistemas de aquecimento inteligentes ganharam muito espaço nos últimos anos, com várias soluções disponíveis que permitem controlar o aquecimento através do smartphone.

NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, met verschillende oplossingen waarmee u uw verwarming met uw smartphone kunt regelen.

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
inteligentes slimme
anos jaren
várias verschillende
soluções oplossingen
smartphone smartphone
controlar regelen

PT Anlise de aquecimento domstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
inteligente smart

PT Termostatos inteligentes não só trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gostaria que sua casa fosse aquecida e quando

NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer

Portiwgaleg Iseldireg
inteligentes slimme
trazem brengen
inteligência intelligentie
aquecimento verwarming
casa huis
aprendendo leren
gostaria wilt
e en

PT Análise de aquecimento doméstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming

Portiwgaleg Iseldireg
análise review
aquecimento verwarming
inteligente smart

PT Os termostatos inteligentes não apenas trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gosta de sua casa aquecida e quando

NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer

Portiwgaleg Iseldireg
inteligentes slimme
trazem brengen
inteligência intelligentie
aquecimento verwarming
casa huis
aprendendo leren
e en

PT (Pocket-lint) - Os sistemas de aquecimento inteligentes ganharam muito espaço nos últimos anos, com várias soluções disponíveis que permitem controlar o aquecimento através do smartphone.

NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, er zijn verschillende oplossingen beschikbaar waarmee u uw verwarming kunt regelen met uw smartphone.

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
inteligentes slimme
anos jaren
várias verschillende
soluções oplossingen
disponíveis beschikbaar
smartphone smartphone
controlar regelen

PT Anlise de aquecimento domstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
inteligente smart

PT O Nest E controla o aquecimento em nossa casa há algumas semanas e é por isso que ele deve estar no topo da sua lista se você deseja atualizar seu sistema de aquecimento para um sistema inteligente.

NL De Nest E regelt al een paar weken de verwarming in ons huis en daarom zou hij hoog op je lijst moeten staan als je je verwarmingssysteem wilt upgraden naar een slim systeem.

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
semanas weken
lista lijst
atualizar upgraden
sistema systeem
inteligente slim

PT Também existem recursos padrão de aquecimento inteligente, como controlar remotamente seu aquecimento no aplicativo Nest

NL Er zijn ook standaard slimme verwarmingsfuncties, zoals het op afstand bedienen van je verwarming via de Nest-app

Portiwgaleg Iseldireg
padrão standaard
aquecimento verwarming
inteligente slimme
remotamente op afstand
aplicativo app
nest nest

PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.

NL Over het algemeen hebben we er überhaupt niet meer aan hoeven denken over verwarming te hoeven nadenken: Tado is in onze dagelijkse praktijk geworteld dat het precies is hoe verwarmingsregeling nu voor ons is.

Portiwgaleg Iseldireg
aquecimento verwarming
exatamente precies

PT O programa LEAP ajuda as famílias de baixa renda a pagarem as contas do aquecimento e do ar condicionado e a reduzir o consumo de energia de uma forma geral.

NL Het LEAP-programma helpt huishoudens met lage inkomens om hun rekeningen voor verwarming en verkoeling te betalen, en daarnaast hun totale energieverbruik te verminderen.

Portiwgaleg Iseldireg
programa programma
ajuda helpt
baixa lage
contas rekeningen
aquecimento verwarming
e en
reduzir verminderen
geral totale

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding

Portiwgaleg Iseldireg
e en

PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas

NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners

Portiwgaleg Iseldireg
treino training
começa begint
e en

PT A aula começa com um aquecimento para o corpo todo, com alongamentos e trabalho de pernas

NL Amanda begint de les met een warming up door middel van stretchen en oefeningen voor het bovenlichaam

Portiwgaleg Iseldireg
aula les
começa begint
e en

PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges

NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges

Portiwgaleg Iseldireg
aula les
começa begint
dinâmico dynamische
e en

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

Portiwgaleg Iseldireg
e en
é ben

PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

Portiwgaleg Iseldireg
pesquisas onderzoek
casa huis
aquecimento verwarming
e en
básico basis
inteligentes slimme
economizar besparen
enorme enorm
diferença verschil

PT 6 principais mitos e fatos sobre o aquecimento da sua casa

NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis

Portiwgaleg Iseldireg
principais belangrijke
e en
fatos feiten
casa huis

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu

Portiwgaleg Iseldireg
e en
falam praten
aquecimento verwarming
inteligente slimme
pacotes bundels
ajuda helpen
planeta planeet

PT Continuando nosso mês de sustentabilidade, Stuart conversou com Resideo, a nova casa para produtos domésticos da Honeywell, sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta reduzindo seu consumo de energia.

NL In het verlengde van onze duurzaamheidsmaand praatte Stuart met Resideo, het nieuwe huis voor Honeywell-huisproducten, over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen.

Portiwgaleg Iseldireg
nova nieuwe
casa huis
aquecimento verwarming
inteligente slimme
pacotes bundels
ajuda helpen
planeta planeet

PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção

NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen

Portiwgaleg Iseldireg
recursos middelen
organizações organisaties
protegem beschermen
planeta aarde
ou of

PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

Portiwgaleg Iseldireg
aqui hier
coleção verzameling
melhores beste
receitas recepten
favoritas favoriete
cremoso romig
e en
delicioso heerlijk
especialmente vooral
outono herfst
encontrar vindt

PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!

NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!

Portiwgaleg Iseldireg
é is
cremoso romige
combinação combinatie
e en

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.

Portiwgaleg Iseldireg
bateria batterij
evita voorkomt
e en
problemas problemen

PT Você pode conectar Alexa ao seu Philips Hue ou outras lâmpadas, como Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.

NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.

Portiwgaleg Iseldireg
conectar verbinden
alexa alexa
philips philips
ou of
outras andere
lâmpadas gloeilampen
ikea ikea
voz spraak
verificar controleren
alterar wijzigen
temperatura temperatuur
casa huis

PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.

NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.

Portiwgaleg Iseldireg
aguarde wacht
página pagina
modelo model
minutos minuten

PT KNX oferece opções abrangentes com garantia de futuro na tecnologia de sistemas domóticos: desde a iluminação e o sombreamento, passando pelo aquecimento, pela climatização, pela vigilância e pela segurança até aos sistemas multimédia

NL KNX biedt overkoepelende toekomstveilige mogelijkheden voor de gebouwsysteemtechniek: van verlichting en zonwering, via verwarming, klimaatregeling, bewaking en veiligheid tot aan multimedia

Portiwgaleg Iseldireg
oferece biedt
opções mogelijkheden
iluminação verlichting
e en
aquecimento verwarming
vigilância bewaking
segurança veiligheid

PT O Google Assistant nos dispositivos Nest é a base do controle doméstico inteligente . É compatível com uma ampla gama de dispositivos, então você pode controlar o aquecimento, as luzes e muito mais com sua voz.

NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.

Portiwgaleg Iseldireg
assistant assistent
dispositivos apparaten
nest nest
é is
base basis
inteligente slimme
compatível compatibel
ampla breed
gama scala
aquecimento verwarming
luzes verlichting
e en
voz stem

PT Usando as palavras de ativação, você poderá pedir ao Assistente para realizar uma série de tarefas no seu relógio, como diminuir o aquecimento ou responder a uma mensagem.

NL Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.

Portiwgaleg Iseldireg
usando met behulp van
poderá kun
assistente assistent
relógio horloge
aquecimento verwarming
ou of
mensagem bericht

PT Esses dispositivos podem ser controlados pelo Google Assistente, o que significa que você pode acender as luzes e ligar e desligar. Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

Portiwgaleg Iseldireg
dispositivos apparaten
google google
significa betekent
luzes lichten
e en
mudar wijzigen
aquecimento verwarming
alerta melding

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

Portiwgaleg Iseldireg
você je
luzes lichten
aquecimento verwarming
e en
reproduzir afspelen
filme film

PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show

NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show

Portiwgaleg Iseldireg
ajustar aanpassen
aquecimento verwarming
ou of
echo echo

PT Análise do Netatmo Smart Thermostat: controle o aquecimento com seu telefone

NL Netatmo Slimme Thermostaat review: bedien de verwarming met je telefoon

Portiwgaleg Iseldireg
análise review
smart slimme
thermostat thermostaat
aquecimento verwarming
seu je
telefone telefoon

PT Uma maneira acessível de programar e ajustar o aquecimento do seu telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida em relação à concorrência cara

NL Een betaalbare manier om de verwarming van je telefoon in te plannen en aan te passen, of je nu thuis of onderweg bent, is wat Netatmos een solide optie maakt boven de dure concurrentie

Portiwgaleg Iseldireg
acessível betaalbare
programar plannen
e en
ajustar passen
aquecimento verwarming
seu je
telefone telefoon
opção optie
concorrência concurrentie

PT Aquecimento de zona por sala possível com válvulas de radiador inteligentes

NL Zoneverwarming per kamer mogelijk met slimme radiatorkranen

Portiwgaleg Iseldireg
sala kamer
possível mogelijk
inteligentes slimme

PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável

NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben

Portiwgaleg Iseldireg
casa huis
menos minst
razoável redelijke

PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.

NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.

Portiwgaleg Iseldireg
empresa bedrijf
francesa franse
casa home
e en
ruim slechte
obter krijgen
aquecimento verwarming
aplicativo app
funcionalidade functionaliteit
mais opnieuw

PT Há um aplicativo inteligente associado, Netatmo Energy, para Apple iOS e Google Android, para que você possa controlar e programar o aquecimento sem fio como desejar

NL Er is een bijbehorende slimme app, Netatmo Energy, voor Apple iOS en Google Android, zodat u uw verwarming draadloos kunt regelen en plannen zoals u wilt

Portiwgaleg Iseldireg
aplicativo app
inteligente slimme
apple apple
ios ios
google google
android android
possa kunt
programar plannen
aquecimento verwarming
desejar wilt
sem fio draadloos
controlar regelen

PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo

NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app

Portiwgaleg Iseldireg
esquecer vergeten
aquecimento verwarming
cama bed

PT Não é mais necessário acionar o aquecimento manualmente - você pode fazer isso no conforto do sofá, puxando o telefone do bolso e fazendo os ajustes na tela.

NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.

Portiwgaleg Iseldireg
necessário hoeft
aquecimento verwarming
manualmente handmatig
conforto comfort
sofá bank
telefone telefoon
bolso zak
e en
ajustes aanpassingen
tela scherm

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.

Portiwgaleg Iseldireg
sistema systeem
personalizadas aangepaste
controles bedieningselementen
somente alleen
andar verdieping
e en
inteiro hele

PT Como o aplicativo possui dados de localização, ele pode se basear em dados locais para condições de temperatura externa, para obter uma compreensão do isolamento, retenção de calor e tempo de aquecimento em relação a essa temperatura externa

NL Omdat de app locatiegegevens heeft, kan hij putten uit lokale gegevens voor externe temperatuuromstandigheden, om inzicht te krijgen in isolatie, warmtebehoud en verwarmingstijd ten opzichte van die buitentemperatuur

Portiwgaleg Iseldireg
pode kan
externa externe
isolamento isolatie
e en
dados de localização locatiegegevens

PT Um recurso que não pudemos testar é a adição das Válvulas de Radiador Inteligentes da Netatmo, que permitem o controle individual da sala / radiador, permitindo um controle ainda maior sobre as zonas de aquecimento em sua casa

NL Een functie die we niet hebben kunnen testen, is de toevoeging van Netatmos Slimme Radiatorkranen, die individuele kamer- / radiatorregeling mogelijk maken, waardoor nog meer controle over verwarmingszones in uw huis mogelijk is

Portiwgaleg Iseldireg
recurso functie
testar testen
adição toevoeging
inteligentes slimme
permitem mogelijk maken
controle controle
sala kamer
casa huis

PT Para nós, o simples fato de podermos programar e ajustar com segurança o aquecimento do nosso telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida

NL Voor ons is het simpele feit dat we de verwarming vanaf onze telefoon betrouwbaar kunnen plannen en aanpassen, of het nu thuis of afwezig is, wat het aanbod van Netatmo een solide optie maakt

Portiwgaleg Iseldireg
simples simpele
programar plannen
e en
ajustar aanpassen
aquecimento verwarming
telefone telefoon
opção optie

PT O acabamento final traz algum luxo, com aquecimento e resfriamento para os bancos dianteiros, no entanto, sendo esse resfriamento um tanto mais exclusivo.

NL Ultieme afwerking brengt wel wat luxe met zich mee, met stoelverwarming en -koeling voor die voorstoelen, maar die koeling is wat unieker.

Portiwgaleg Iseldireg
acabamento afwerking
traz brengt
luxo luxe
e en
resfriamento koeling
final ultieme

PT Use-os para temperatura da cabine, velocidade do ventilador e aquecimento dos bancos (e resfriamento, se especificado).

NL Deze gebruik je voor cabinetemperatuur, ventilatorsnelheid en stoelverwarming (en koeling, als je dat hebt gespecificeerd).

Portiwgaleg Iseldireg
e en
resfriamento koeling
se als
use gebruik

PT Você obtém um aplicativo de smartphone para controle remoto - pré-aquecimento, travamento, carregamento inicial e assim por diante.

NL U krijgt een smartphone-app voor afstandsbediening - voorverwarmen, vergrendelen, opladen starten, enzovoort.

Portiwgaleg Iseldireg
você u
obtém krijgt
aplicativo app
smartphone smartphone
carregamento opladen

PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano

NL Waterstof heeft geen last van opwarming / afkoeling zoals de batterij van een elektrische auto, dus het bereik blijft het hele jaar door hetzelfde

Portiwgaleg Iseldireg
hidrogênio waterstof
bateria batterij
alcance bereik
permanecer blijft

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50