PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Cyfieithwch "quanto mais sabemos" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "quanto mais sabemos" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o quanto mais sabemos
Gellir cyfieithu "quanto mais sabemos" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o quanto mais sabemos
Portiwgaleg
Saesneg
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
PT Sabemos que você está desenvolvendo ativamente suas habilidades técnicas, mas também sabemos como é essencial que você trabalhe para desenvolver sua empregabilidade
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ativamente | actively |
| essencial | vital |
| trabalhe | work |
| empregabilidade | employability |
PT Não sabemos que tipo de carreira tens em mente. Mas sabemos que podes encontrar a oportunidade certa para trabalhares connosco.
EN We don’t know what kind of career you have in mind. But we know you can find the right entry opportunity with us.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| carreira | career |
| mente | mind |
| encontrar | find |
| oportunidade | opportunity |
| certa | right |
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| luta | fight |
| atenção | attention |
| relevância | relevance |
| marcas | brands |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| categorias | categories |
| hoje | today |
PT Porque sabemos com certeza, quanto menos tempo leva para criar um e-mail, mais tempo você tem para analisar suas campanhas de e-mail marketing e pensar em uma nova estratégia
EN Because we know for sure, the less time it takes to create an email, the more time you have to analyze your email marketing campaigns and to think through a new strategy
PT Tanto quanto sabemos, nenhum dado pessoal é armazenado neste processo
EN As far as we are aware, no personal data is stored
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quanto | as |
| nenhum | no |
| dado | data |
| pessoal | personal |
| armazenado | stored |
PT Sabemos o quanto é frustrante ver vários sites bloqueados em sua região
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| sites | websites |
| bloqueados | blocked |
| em | in |
| região | region |
PT Sabemos o quanto é importante se sentir conectado ao seu doador
EN We know how important it is to feel connected to your donor
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quanto | how |
| é | is |
| importante | important |
| conectado | connected |
| ao | to |
| doador | donor |
PT Tanto quanto sabemos, o OpenStreetMap utiliza os dados do utilizador apenas com a finalidade de apresentar as funções do mapa e armazenar temporariamente as definições seleccionadas
EN To the best of our knowledge, OpenStreetMap uses user data solely for the purpose of displaying map functions and temporarily storing the selected settings
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| mapa | map |
| armazenar | storing |
| temporariamente | temporarily |
| definições | settings |
| apenas | solely |
PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo
EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| de | of |
| ser | being |
| o | the |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
EN The longer you stay - the cheaper the rate. We live in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. We have 2 bedrooms available. Our house is 3 bedr...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| taxa | rate |
| vivemos | we live |
| south | south |
| auckland | auckland |
| quartos | bedrooms |
| disponíveis | available |
| mais | longer |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| observe | note |
| moderado | moderate |
| suave | smooth |
| calor | heat |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quanto | how |
| deixa | let |
| para | on |
| descansar | rest |
| ou | or |
| consistência | consistency |
| vezes | sometimes |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| empregadores | employers |
| valiosas | valuable |
| s | s |
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| pasta | folder |
| ffmpeg | ffmpeg |
| levar | take |
PT As faturas não pagas serão mais fáceis de perseguir, pois você saberá quando a primeira fatura foi enviada, quanto você faturou e quanto eles já pagaram
EN Unpaid invoices will be easier to chase since you will know when the first invoice was sent, how much you invoiced, and how much they have already paid
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pagas | paid |
| serão | will be |
| fáceis | easier |
| enviada | sent |
| saber | know |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | an |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| empregadores | employers |
| valiosas | valuable |
| s | s |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Impressoras não são os gadgets mais sexy. Sabemos disso. Mas o fato é que cada vez mais pessoas estão escolhendo imprimir suas fotos digitais, bem
EN HP has debuted two new gaming laptops for 2022, a high-end entry into its Omen series alongside a more accessible Victus series machine.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | end |
| bem | high |
PT O tópico pode precisar de uma investigação mais aprofundada, mas pelo pouco que sabemos até agora, a repetição de declarações é tangível - e pode ter melhorado ou ser um problema para os sites mais populares e provavelmente maiores.
EN The topic could need further investigation, but from the little we know so far, declaration repetition is tangible—and may have either improved or be more of a problem for the more popular and likely larger sites.
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
quanto mais sabemos sabemos quanto quanto mais agentes quanto mais ativo quanto mais dinheiro quanto mais experiente quanto mais perguntas quanto mais visitantes quanto mais compartilhamentos quanto mais esforço quanto mais quanto mais forte quanto mais clientes quanto mais rápido quanto mais elevado quanto mais alto quanto mais as quanto mais css quanto mais modelos quanto mais conteúdo quanto mais eles quanto mais riscos quanto mais horas quanto mais rápida quanto mais usuários quanto mais difícil quanto mais específico quanto mais fornecer quanto mais swap quanto mais stakers quanto mais abaixo quanto mais membros quanto mais barato quanto mais funcionalidade quanto mais cedo quanto mais lucrativo quanto mais envolvidos quanto mais estreito quanto mais tokens quanto mais ligações quanto mais baixa quanto mais importante quanto mais popular quanto mais lia quanto mais bugs quanto mais procura quanto mais chances quanto mais crateras quanto mais assinantes quanto mais simples
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg