PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Cyfieithwch "provavelmente" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "provavelmente" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o provavelmente
Gellir cyfieithu "provavelmente" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o provavelmente
Portiwgaleg
Saesneg
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| altamente | highly |
| provavelmente | likely |
| instalação | facility |
PT Você provavelmente não quer que todos saibam o que você faz online
EN You probably don't want everybody to know what you do online
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| saibam | know |
| online | online |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| interno | in-house |
| orçamento | budget |
| limitado | limited |
| semrush | semrush |
| provavelmente | likely |
| opção | option |
PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços
EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proprietário | owner |
| empresa | business |
| comerciante | marketer |
| provavelmente | likely |
| pessoas | people |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cada | each |
| específico | specific |
| provavelmente | likely |
| níveis | levels |
| público | audience |
| enfrentar | face |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| trabalhando | working |
| menor | smaller |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| lugares | places |
| experimentar | try |
PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneira | way |
| expandir | expand |
| pessoas | people |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| perceber | notice |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| postura | stance |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas
EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| variedade | variety |
| filmes | movies |
| programas | shows |
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| download | downloading |
| streaming | streaming |
| conteúdo | content |
| não | not |
| é | is |
| permitido | allowed |
| maioria | most |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês
EN We were probably experiencing a major outage about once a month
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| estávamos | we |
| grande | major |
| está | were |
PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| seo | seo |
PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript
EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| site | site |
| menu | menu |
| busca | search |
| provavelmente | likely |
| otimização | optimisation |
| javascript | javascript |
PT se você colocar ?js/jquery/jquery.js? assíncrono você provavelmente verá erros do tipo ?JQuery is not defined?
EN if you async ?js/jquery/jquery.min.js? you will very likely get ?jQuery is not defined?-errors
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| js | js |
| provavelmente | likely |
| erros | errors |
| not | not |
| jquery | jquery |
| ver | get |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| lembretes | reminders |
| dias | days |
| convite | invitation |
| pesquisa | survey |
| é | is |
| provavelmente | probably |
| resultados | results |
| sem | without |
| público | audience |
| s | s |
PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.
EN You probably have one or more questions that are very essential to your survey. Ask those questions first.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| essenciais | essential |
| pesquisa | survey |
PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.
EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| barco | boat |
| eu | me |
| tráfego | traffic |
| leads | leads |
PT Mas não tanto quanto você provavelmente gostaria.
EN But not as much as you would probably like.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Você provavelmente percebeu que muitas destas dicas não são para crescimento instantâneo.
EN You’ve probably noticed that a lot of these tips aren’t for instant growth.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dicas | tips |
| crescimento | growth |
| instantâneo | instant |
PT Provavelmente já te disseram que você deveria estar em todas as redes sociais.
EN You’ve probably heard that you should be on all the social media platforms.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| redes | platforms |
PT Você provavelmente já ouviu que as pessoas são atraídas por conteúdo visual, então por que você não está usando mais disso na sua estratégia de marketing de conteúdo?
EN You’ve probably heard that people are driven by visual content, so why aren’t you using it more in your content marketing strategy?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ouviu | heard |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| estratégia | strategy |
PT Essa é a fórmula certeira para se exaurir e provavelmente não fazer nada direito.
EN This is a guaranteed way to burn yourself out and probably not get much done in the process.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| startup | startup |
| provavelmente | probably |
| incorporar | incorporate |
| pop | pop |
| atualizações | updates |
| tv | television |
| humor | humor |
PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:
EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| trouxe | brought |
| provavelmente | probably |
| algo | something |
| cpa | cpa |
PT Ninguém fora dessa localização provavelmente reconheceria essa gíria local.
EN No one outside of that location would probably recognize the local slang.
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Você se perguntaria se está no lugar certo. E provavelmente iria sair de lá no mesmo momento.
EN You’d wonder if you were in the right place. You’d probably even end up leaving.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
| lugar | place |
| provavelmente | probably |
| sair | leaving |
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| canto | corner |
| página | page |
| arrasta | drag |
PT E provavelmente é uma combinação dos dois.
EN It?s probably a combination of the two.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Mas as pessoas que se leem seu conteúdo provavelmente não sabem o mesmo tanto que você sobre o assunto.
EN The people who come across your content probably don’t know as much as you do about your subject.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT O que significa que você, provavelmente, tem pouco ou nenhum dinheiro para gastar com anúncios.
EN Which means you probably have little to no money to plow into ads.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| pouco | little |
| anúncios | ads |
PT Provavelmente que existem quatro maneiras principais de encontrar o seu site agora:
EN Probably that there are four primary ways people find your website right now:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneiras | ways |
| principais | primary |
| encontrar | find |
| site | website |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
provavelmente resultados provavelmente provavelmente está e provavelmente provavelmente serão provavelmente terá facebook provavelmente clientes provavelmente provavelmente irá encontrar conteúdo provavelmente provavelmente verá ele é provavelmente sendo provavelmente provavelmente será provavelmente estes provavelmente continuará provavelmente vão provavelmente haverá mercado provavelmente provavelmente quer provavelmente veremos provavelmente terão provavelmente sabe provavelmente estamos provavelmente está tentando provavelmente viu provavelmente é provavelmente precisará eu provavelmente provavelmente precisa usuário provavelmente provavelmente conhece usa provavelmente provavelmente já te disseram provavelmente teria provavelmente receberá provavelmente encontrará provavelmente está interessado provavelmente vale provavelmente gerencia provavelmente não quer provavelmente desejará provavelmente afetará significativamente provavelmente deve usar iphone provavelmente provavelmente está pensando eles provavelmente então provavelmente provavelmente vai querer provavelmente significa
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg