EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
Cyfieithwch "stove" i Portiwgaleg
Yn dangos 26 o gyfieithiadau 26 o'r ymadrodd "stove" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o stove
Saesneg
Portiwgaleg
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moderate | moderado |
| smooth | suave |
| heat | calor |
| smaller | menor |
| of | do |
| the | o |
| size | tamanho |
| be | ser |
| note | observe |
| and | e |
| will | será |
| it | ele |
| also | também |
| faster | mais rápido |
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| preparation | preparo |
| equipment | equipamentos |
| utensils | utensílios |
| kitchen | cozinha |
| classes | aulas |
| the | as |
| room | com |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| family | família |
| ventilation | ventilação |
| electricity | eletricidade |
| gas | gás |
| meter | metros |
| owned | propriedade |
| government | governo |
| a | um |
| kitchen | cozinha |
| the | sua |
| in | em |
| no | sem |
| and | e |
EN Each pod is luxuriously equipped with a pellet stove and all the confort you need
PT PACE Fitness Club, com os mais modernos equipamentos de fitness, sauna, banho turco e sala de repouso
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| the | os |
| is | mais |
| and | e |
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entrance | entrada |
| television | televisão |
| fully | totalmente |
| etc | etc |
| coffee | café |
| tea | chá |
| kitchen | cozinha |
| clean | limpa |
| home | casa |
| dishes | pratos |
| the | a |
| you | você |
| will | terá |
| is | está |
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entrance | entrada |
| fully | totalmente |
| furnished | mobiliada |
| including | incluindo |
| desk | mesa |
| is | é |
| a | uma |
| unit | unidade |
| this | esta |
| bedroom | quarto |
| in | de |
| and | e |
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pan | panela |
| spoon | colher |
| now | agora |
| always | sempre |
| a | um |
| large | grande |
| mixing | com |
| the | o |
| away | de |
| and | e |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| equipped | equipada |
| oven | forno |
| microwave | microondas |
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| floor | piso |
| and | e |
EN Kitchenette equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
PT Kitchenette equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| equipped | equipada |
| oven | forno |
| microwave | microondas |
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| floor | piso |
| and | e |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets (one per apartment)
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação (uma por apartamento)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| equipped | equipada |
| oven | forno |
| microwave | microondas |
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| washing | lavar |
| machine | máquina |
| kitchen | cozinha |
| apartment | apartamento |
| and | e |
| per | de |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| equipped | equipada |
| oven | forno |
| microwave | microondas |
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| washing | lavar |
| machine | máquina |
| and | e |
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| preparation | preparo |
| equipment | equipamentos |
| utensils | utensílios |
| kitchen | cozinha |
| classes | aulas |
| the | as |
| room | com |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entrance | entrada |
| television | televisão |
| fully | totalmente |
| etc | etc |
| coffee | café |
| tea | chá |
| kitchen | cozinha |
| clean | limpa |
| home | casa |
| dishes | pratos |
| the | a |
| you | você |
| will | terá |
| is | está |
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entrance | entrada |
| fully | totalmente |
| furnished | mobiliada |
| including | incluindo |
| desk | mesa |
| is | é |
| a | uma |
| unit | unidade |
| this | esta |
| bedroom | quarto |
| in | de |
| and | e |
EN As for materials, you need clothing you want to dye, fabric scraps, string or rubber bands, bottles with nozzle tops, water, dyes, and other tools such as scissors, a sewing machine, a pot, and a stove or an electric kettle.
PT Quanto aos materiais, você precisará de roupas que gostaria de transformar, tecidos avulsos, elásticos, garrafas com dispensador, água e corantes, além de tesouras, máquina de costura, uma panela grande e um fogão.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| clothing | roupas |
| bottles | garrafas |
| machine | máquina |
| pot | panela |
| water | água |
| materials | materiais |
| need | precisar |
| you | você |
| a | um |
| sewing | costura |
| to | além |
| want | gostaria |
| as | quanto |
| and | e |
| with | aos |
| for | de |
EN Simple pleasures: These kids are enjoying bread made by wrapping dough around a stick and baking it in the heat produced by the sauna stove.
PT Prazeres simples: crianças desfrutam de pão feito com a massa enrolada ao redor de uma vara, assado no calor produzido pelo forno da sauna.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pleasures | prazeres |
| kids | crianças |
| heat | calor |
| sauna | sauna |
| produced | produzido |
| the | a |
| simple | simples |
| bread | pão |
| a | uma |
| made | feito |
| in | de |
EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove
PT A maneira mais comum de preparar comida em uma sauna é embrulhar algumas salsichas em papel alumínio e assá-las no forno da sauna
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| common | comum |
| sauna | sauna |
| sausages | salsichas |
| is | é |
| prepare | preparar |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| food | comida |
| way | de |
| and | e |
EN “You’ll get to know your stove quickly,” says Vuori. “If you want to start easy, begin with casseroles.”
PT ?Você vai conhecer seu fogão rapidamente?, diz Vuori. ?Se você quizer começar fácil, comece com ensopados?.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| if | se |
| quickly | rapidamente |
| says | diz |
| easy | fácil |
| you | você |
| to | vai |
| start | comece |
EN The main thing is that the furnace portion works as an oven and the rocks act like a stove
PT A principal é que a fornalha do forno da sauna terá exatamente a função de um forno e as rochas a de um fogão
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| oven | forno |
| rocks | rochas |
| is | é |
| a | um |
| main | principal |
| and | e |
| the | as |
| that | exatamente |
EN The sauna stove should be flat and large enough for cooking.
PT O fogão da sauna deve ser plano e suficientemente grande para cozinhar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sauna | sauna |
| flat | plano |
| cooking | cozinhar |
| the | o |
| large | grande |
| be | ser |
| and | e |
| enough | para |
| should | deve |
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages
PT Os consumidores que desejam adquirir um fogão a biomassa para aquecer a sua casa devem escolher entre duas opções fundamentais: fogões a lenha e fogões a pellets. São sistemas de aquecimento eficientes que apresentam inúmeras vantagens
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| wish | desejam |
| biomass | biomassa |
| fundamental | fundamentais |
| efficient | eficientes |
| systems | sistemas |
| advantages | vantagens |
| a | um |
| options | opções |
| to | a |
| choose | escolher |
| heating | aquecimento |
| are | são |
| purchase | adquirir |
| home | casa |
| must | devem |
| between | de |
| and | e |
EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) has presented in recent days data on an increase in sales of around 30%
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) apresentou nos últimos dias dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spanish | espanhola |
| association | associação |
| manufacturers | fabricantes |
| presented | apresentou |
| data | dados |
| increase | aumento |
| sales | vendas |
| recent | últimos |
| an | um |
| days | dias |
| the | a |
| on | sobre |
| of | de |
EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) In recent days, it has presented data on an increase in sales of around 30%
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) Nos últimos dias, apresentou dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spanish | espanhola |
| association | associação |
| manufacturers | fabricantes |
| presented | apresentou |
| data | dados |
| increase | aumento |
| sales | vendas |
| recent | últimos |
| an | um |
| days | dias |
| the | a |
| on | sobre |
| of | de |
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| family | família |
| ventilation | ventilação |
| electricity | eletricidade |
| gas | gás |
| meter | metros |
| owned | propriedade |
| government | governo |
| a | um |
| kitchen | cozinha |
| the | sua |
| in | em |
| no | sem |
| and | e |
EN The restaurant Burestübli with its old wood and the tiled stove is the heart of our house. Traditional and cozy, it can accommodate 100 guests.
PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| old | velha |
| heart | coração |
| traditional | tradicional |
| guests | hóspedes |
| is | é |
| the | o |
| house | casa |
| and | e |
| our | nossa |
Yn dangos 26 o gyfieithiadau 26
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg