PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
Gellir cyfieithu "pro em setembro" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mensal | month |
vimeo | videos |
longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dicas | tips |
htc | htc |
vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
chamados | called |
max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
melhores | best |
beats | beats |
fit | fit |
studio | studio |
buds | buds |
powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
espera | expected |
chamados | called |
max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
licença | license |
data | data |
center | center |
período | period |
PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021
EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
publicado | published |
setembro | september |
atualização | updated |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
s | s |
law | law |
center | center |
força de trabalho | workforce |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
leões | lions |
um | a |
programa | program |
acampamento | camp |
crianças | children |
pais | parent |
lcif | lcif |
financiar | fund |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
licença | license |
data | data |
center | center |
período | period |
PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ontario | ontario |
science | science |
center | centre |
fechado | closed |
setembro | september |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
leões | lions |
um | a |
programa | program |
acampamento | camp |
crianças | children |
pais | parent |
lcif | lcif |
financiar | fund |
PT Evento de produto da Xiaomi em setembro: Como assistir ao lançamento do 11T Pro e muito mais
EN Facebook introduces new Portal devices, including battery-powered model
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
setembro | september |
muitos | many |
ideia | idea |
grande | large |
escala | scale |
PT A Amazon anunciou vários produtos em um evento em setembro, incluindo o Ring Spotlight Pro e o Ring Spotlight Cam Plus.
EN Amazon announced several products at a September event, including the Ring Spotlight Pro and Ring Spotlight Cam Plus.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
amazon | amazon |
anunciou | announced |
evento | event |
setembro | september |
incluindo | including |
ring | ring |
spotlight | spotlight |
e | and |
PT Apple AirPods Pro 2 a ser lançado em 7 de setembro
EN Bose launches the new and improved QuietComfort Earbuds II
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
lançado | launches |
de | and |
PT Foi relatado que a Apple anunciará o AirPods Pro 2 durante o evento do iPhone em 7 de setembro.
EN While the world was busy admiring Apple's latest gadgets, Bose reminded us that the AirPods Pro aren't the only high-end wireless earbuds in town.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
setembro | september |
muitos | many |
ideia | idea |
grande | large |
escala | scale |
PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
creditado | credited |
hora | hourly |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
famoso | famous |
mapeamento | mapping |
análise | analyze |
funil | funnel |
encontrar | find |
basic | basic |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
oferece | offers |
licença | license |
conteúdo | content |
baixado | downloaded |
crédito | credit |
ou | or |
assinantes | subscribers |
exceto | except |
editorial | editorial |
é | is |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
EN If you did not donwload your file(s) with credits or you are not a Pro member, you will not have a Pro License for this content.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
créditos | credits |
ou | or |
membro | member |
licença | license |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT As melhores ofertas do iPhone 11 em outubro de 2021: como comprar um iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max barato
EN Best iPhone 11 deals for October 2021: How to pick up a cheap iPhone 11, iPhone 11 Pro or iPhone 11 Pro Max
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
outubro | october |
um | a |
ou | or |
max | max |
barato | cheap |
PT Ofertas do iPhone 12 da Apple para outubro de 2021: consiga uma oferta no iPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
EN Apple iPhone 12 deals for October 2021: Bag a deal on the iPhone 12, 12 mini, Pro or Pro Max
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
outubro | october |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
PT prata macbook pro, macbook, pro, tração, livro, cinza, preto, com fio, fone de ouvido, computador portátil Public Domain
EN notepad, notebook, pen, camera, dslr, photography, macbook, laptop, computer, objects Public Domain
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
macbook | macbook |
public | public |
domain | domain |
PT metade, macbook, pro, 2013, MacBook Pro, preto, preto e branco, teclado, laptop, minimalismo Public Domain
EN coding, macbook laptop, &, notepad, technology, developer, digital, macBook, tech, web Design Public Domain
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
macbook | macbook |
pro | design |
laptop | laptop |
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT Este é o nosso guia sobre como configurar o HTC Vive Pro e Pro 2 com dicas sobre como lidar com quaisquer problemas que você possa ter ao longo do
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
htc | htc |
dicas | tips |
lidar | handle |
você | you |
vive | vive |
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
você | you |
comprando | buying |
iphone | iphone |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
nova | new |
capa | case |
guia | guide |
prático | handy |
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
retorno | return |
PT Quais são as diferenças entre os Apple AirPods, AirPods Pro e Beats Powerbeats Pro e quais você deve escolher?
EN We've rounded up the best pairs of USB-C headphones for you to buy for Android phones.
PT Comparação das especificações do Apple iPad Pro 11 (2021) de terceira geração com o iPad Pro de segunda geração (2020).
EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
especificações | specs |
apple | apple |
terceira | third |
geração | generation |
segunda | second |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
comparação | comparison |
geração | generation |
terceira | third |
air | air |
PT Uma comparação entre a quinta geração do Apple iPad Pro 12.9 (2021) e a quarta geração do iPad Pro 12.9 (2020).
EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
comparação | comparison |
geração | generation |
apple | apple |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
polegadas | inch |
diferem | differ |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
surface | surface |
microsoft | microsoft |
é | is |
go | go |
compara | compare |
fez | made |
sua | its |
estreia | debut |
mais barato | cheapest |
PT Uma comparação do mais recente iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max da Apple. Qual é melhor para você?
EN A comparison of the Apple's latest iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max. Which is best for you?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
comparação | comparison |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
apple | apple |
é | is |
você | you |
PT Veja como fazer uma captura de tela no iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max ou em qualquer outro iPhone com ID facial.
EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
ou | or |
id | id |
facial | face |
captura de tela | screenshot |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50