PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
Cyfieithwch "pastas" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "pastas" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o pastas
Portiwgaleg
Saesneg
EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| balde | bucket |
| feita | done |
| exatamente | just |
| uso | use |
| agrupados | grouped |
| contidos | contained |
| podem | can |
| aninhadas | nested |
| adicionais | additional |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| balde | bucket |
| feita | done |
| exatamente | just |
| uso | use |
| agrupados | grouped |
| contidos | contained |
| podem | can |
| aninhadas | nested |
| adicionais | additional |
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| novas | new |
| publicadas | published |
| ou | or |
| iniciar | start |
| painéis | dashboards |
| existentes | existing |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Site Explorer permite visualizar a estrutura de pastas de um site e facilmente fazer o download dos arquivos ou pastas necessárias.
EN Site Explorer lets you view the folders structure of a web site and easily download necessary files or folders.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| explorer | explorer |
| visualizar | view |
| estrutura | structure |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| necessárias | necessary |
PT As pastas sem abas são pastas simples, projectadas para classificar e guardar documentos
EN Customised presentation folders help you sort out your documents and keep your office shipshape, with files tailor-made for your needs
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| simples | your |
| classificar | sort |
PT Pastas de cartão | Pastas de documentos em cartão
EN Paperboard Presentation Folders | Cardboard portfolios
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT É como o AirDrop turbinado. Agora, você pode enviar suas fotos, documentos ou pastas inteiras instantaneamente para um iPhone ou iPad que estiver por perto. E não se preocupe: a estrutura em suas pastas permanecerá inalterada.
EN Think of it as an AirDrop on steroids. Now you can instantly send your photos, documents, or entire folders to a nearby iPhone or iPad. And no worries: the file structure in your folder will remain the same.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotos | photos |
| ou | or |
| inteiras | entire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| perto | nearby |
| estrutura | structure |
| permanecer | remain |
PT O novo File Manager permite que você crie um gerenciador de arquivos/pastas para armazenamento local e hierarquias de pastas virtuais.
EN New File Manager allows you to build a file/folder manager for both local storage and virtual folder hierarchies.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| crie | build |
| local | local |
| hierarquias | hierarchies |
| virtuais | virtual |
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| solução | solution |
| migração | migration |
| exchange | exchange |
| office | office |
| cria | creates |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| minimizar | minimize |
| problemas | problems |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange migra as pastas públicas para as pastas públicas do Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, bem com os Grupos do Office 365.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| bem | well |
| grupos | groups |
PT Rolagem mais rápida pela Grade da biblioteca, Pastas e Coleções, especialmente ao navegar por catálogos maiores e listas mais longas de Pastas e Coleções com rótulos de cores diferentes.
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PT Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. Leia mais.
EN Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Read more.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| podem | can |
| gerenciadas | managed |
| diretamente | directly |
| a | the |
| operacional | operating |
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| canais | channels |
| estruturas | structures |
| pastas | folder |
| teams | team |
| padrão | default |
| modelos | templates |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT O ProtectFile da Thales é uma solução agnóstica de nuvem que funciona em vários provedores de nuvem (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) para criptografar arquivos, pastas e compartilhamentos
EN Thales ProtectFile is a cloud agnostic solution that works across cloud providers (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) to encrypt files, folders and shares
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| thales | thales |
| solução | solution |
| funciona | works |
| provedores | providers |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| criptografar | encrypt |
| compartilhamentos | shares |
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| ou | or |
| estão | are |
| algo | thing |
PT Personalize exibições com recursos avançados de edição na Web e crie novas pastas de trabalho usando dados já publicados.
EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| personalize | customise |
| exibições | views |
| edição | editing |
| web | web |
| novas | new |
| usando | with |
| publicados | published |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Simplifique e otimize seus fluxos de trabalho relacionados ao conteúdo de pastas de trabalho e fontes de dados com a Content Migration Tool do Tableau
EN Simplify and streamline your workbook and data source content workflows with the Tableau Content Migration Tool
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| seus | your |
| fontes | source |
| a | the |
| migration | migration |
| tool | tool |
| tableau | tableau |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| outras | other |
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| útil | handy |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| pastas | folders |
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| suas | your |
| um | an |
| recurso | feature |
| protege | protects |
| confidenciais | confidential |
| acesse | accessing |
PT Mova arquivos e pastas entre o iPhone ou iPad e um computador. Veja Sistema de Arquivos
EN Move files and folders between your iPhone or iPad and your computer. See File System
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mova | move |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| computador | computer |
| veja | see |
| sistema | system |
PT Obtenha ícones gratuitos de Pastas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Folders icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| pastas | folders |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT configuração de uma estrutura de pastas do software;
EN Set up structure of software folders
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estrutura | structure |
| pastas | folders |
| software | software |
PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas
EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosql | nosql |
| um | a |
| tradicional | traditional |
| centrado | centered |
| tabelas | table |
| organizado | organized |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhor | better |
| os | you |
| ios | ios |
| ajudar | help |
PT Pesquise palavras, frases e temas em todas as suas transcrições. Mantenha-se organizado com o aninhamento de várias pastas.
EN Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi folder nesting.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pesquise | search |
| palavras | words |
| frases | phrases |
| temas | themes |
| transcrições | transcripts |
| organizado | organized |
| pastas | folder |
PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| coleções | collections |
| canais | channels |
| grupos | groups |
| pastas | folders |
| etc | etc |
| vídeos | videos |
| entre | between |
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| instalado | installed |
| iphone | iphone |
| entrada | entry |
| anexar | attach |
| foto | photo |
| estrutura | structure |
| pastas | folders |
| certifique-se de | sure |
| momento | momento |
PT A solução mais simples para os conflitos com a biblioteca em diferente pastas é colocá-la numa pasta que esteja sempre na classpath do Documentum Java Method Server
EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| biblioteca | library |
| java | java |
| server | server |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| crie | create |
| pastas | folders |
| ativos | assets |
| biblioteca | library |
| organize | organize |
| uploads | uploads |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar os dados e preparar pastas de trabalho no espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada pessoa tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar dados e preparar as pastas de trabalho no seu espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada indivíduo tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Exiba seu conjunto de pastas de trabalho de exemplo no Tableau Desktop.
EN Display your own set of sample workbooks in Desktop.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conjunto | set |
| desktop | desktop |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Se não quiser usar um conjunto personalizado, volte facilmente para a exibição das pastas de trabalho padrão de exemplo do Tableau Desktop.
EN If you no longer want to use a custom set, easily switch back to displaying the default Desktop sample workbooks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quiser | want |
| conjunto | set |
| personalizado | custom |
| facilmente | easily |
| exibição | displaying |
| desktop | desktop |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Escolha facilmente várias opções de política para garantir que as pastas de trabalho com fontes de dados em tempo real nunca tenham dados inesperadamente obsoletos.
EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| facilmente | easily |
| várias | multiple |
| política | policy |
| nunca | never |
| inesperadamente | unexpectedly |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Pastas de trabalho e painéis das soluções de parceiros sobre o coronavírus (COVID-19) | Tableau
EN Coronavirus (COVID-19) partner solutions workbooks & dashboards | Tableau
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| soluções | solutions |
| parceiros | partner |
| tableau | tableau |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Dica: Pastas e Páginas de Índice não podem ser usadas como páginas 404.
EN Tip: Folders and index pages can't be used as 404 pages.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dica | tip |
| pastas | folders |
| páginas | pages |
| podem | can |
| ser | be |
| usadas | used |
PT Armazene e categorize todas as suas senhas em pastas de fácil gerenciamento. Fixe seus Logins favoritos para acesso fácil.
EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazene | store |
| categorize | categorize |
| senhas | passwords |
| pastas | folders |
| fácil | easy |
| gerenciamento | manage |
| logins | logins |
| favoritos | favorite |
| acesso | access |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Na sua área de trabalho, descompacte o arquivo HostWindsreseller.zip baixado e insira-o no diretório que você descompactou.A partir daí, você vê pastas de dois pais: um chamado módulos e o outro serviçoResellerapi.
EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| zip | zip |
| baixado | downloaded |
| pais | parent |
| chamado | called |
| módulos | modules |
| insira | enter |
PT Selecione ambas as pastas e arraste-as para a pasta para módulos no seu programa FTP.Isso envia os arquivos apropriados necessários para sua instalação do WHMCS para uso posterior.
EN Select both of these folders and drag them into the folder for modules on your FTP program. Doing so uploads the appropriate files needed into your WHMCS installation for later use.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| selecione | select |
| módulos | modules |
| ftp | ftp |
| apropriados | appropriate |
| instalação | installation |
| whmcs | whmcs |
| arraste | drag |
PT O uso dos painéis e pastas de trabalho do Tableau em sua empresa padronizará a maneira pela qual suas equipes interagem com dados, mantendo protegida a integridade dos seus dados.
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| maneira | way |
| equipes | teams |
| interagem | interact |
| integridade | integrity |
| pastas de trabalho | workbooks |
| padronizar | standardize |
PT Compartilhamento de pastas de trabalho com pessoas que não possuem o Tableau Desktop
EN Sharing workbooks with people who don't have Tableau Desktop
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| não | don |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Excluir pastas de trabalho do Tableau Public
EN Deleting workbooks from Tableau Public
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| excluir | deleting |
| tableau | tableau |
| public | public |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Transfira pastas inteiras para o seu gerenciador de arquivos favorito. Compatibilidade total com GoodReader, Documents e muitos outros apps.
EN Transfer entire folders to your favourite file manager app: GoodReader, Documents and more are fully supported.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transfira | transfer |
| gerenciador | manager |
| favorito | favourite |
| apps | app |
PT Arraste e solte para copiar pastas inteiras para o computador com simplicidade.
EN Copy entire folders to your desktop with a simple drag and drop.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arraste | drag |
| copiar | copy |
| pastas | folders |
| inteiras | entire |
| computador | desktop |
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compartilhe | share |
| copie | copy |
| cole | paste |
| imagens | images |
| arraste | drag |
| aplicativos | applications |
| mac | mac |
| windows | windows |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
pastas crie novas pastas compartilhar pastas preparar pastas oferece pastas pastas compartilhadas pastas públicas durante salvar pastas pastas específicos criar pastas mover pastas pastas públicas compartilhe pastas keeper oferece pastas incluindo pastas crie pastas gerencie pastas conjunto de pastas transferir pastas pastas ajudam pastas downloads pastas de arquivos pastas necessária pastas e compartilhamentos pastas em ios pastas no estilo pastas de spam macos como pastas use as pastas permissões de pastas compartilharem pastas pastas e subpastas pastas personalizadas usar pastas arquivos e pastas pastas estrutura de pastas pastas com o pastas em listas a criar pastas hierarquias de pastas aninhadas em pastas dessas pastas separação das pastas aws fornece pastas pastas de rede resumos em pastas escopo das pastas pastas de trabalho apagar as pastas
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg