PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
Cyfieithwch "interesse do implementador" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "interesse do implementador" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o interesse do implementador
Gellir cyfieithu "interesse do implementador" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o interesse do implementador
Portiwgaleg
Saesneg
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| optar | choosing |
| interesse | interest |
PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa
EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| perfil | profile |
| adicionar | add |
| links | links |
| publicações | publications |
| profissionais | professional |
| áreas | areas |
| interesse | interest |
| pesquisa | research |
PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| services | services |
| oferecem | provide |
| personalizadas | customised |
| áreas | areas |
| interesse | interest |
| específicas | specific |
| instituição | institution |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| percepção | perception |
| revistas | journals |
| editores | editors |
| interesse | interested |
| replicação | replication |
| estudos | studies |
| particularmente | particularly |
| resultados | results |
PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interesse | interest |
| congressos | conferences |
| publicação | publishing |
| promocional | promotional |
| conteúdo | content |
| recrutamento | recruitment |
| programas | programmes |
| educacionais | educational |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| recente | recent |
| campanhas | campaigns |
| ofereça | offer |
| descontos | discounts |
| exatamente | exact |
| sentir | feel |
PT b) enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| ou | or |
| outros | other |
| meios | means |
| b | b |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comunicações | communications |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| c | c |
PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tópicos | topic |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| encontrar | find |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rastrear | tracking |
| frases | phrases |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| termos | terms |
| mostram | show |
| rapidamente | quickly |
| conversas | conversations |
PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| métricas | metrics |
| interesse | interest |
| metas | goals |
| campanha | campaign |
| mas | but |
| aqui | here |
| começar | started |
| depender | depend |
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inestimável | invaluable |
| tentando | trying |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| interesse | interest |
| público | audience |
PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.
EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| listening | listening |
| social | social |
| permitem | enable |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| hashtags | hashtags |
| tendências | trending |
| sentimento | sentiment |
PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| ótimo | great |
| recurso | resource |
| descobrir | discover |
| participar | engage |
| conversas | conversations |
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agora | now |
| recursos | resources |
| brainstorming | brainstorming |
| descobriu | discovered |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| público | audience |
| comece | begin |
| campanhas | campaigns |
| sociais | social |
| criativas | creative |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Público das clases A, B e C Alta renda a Média renda Com interesse em eletrônicos como celulares, peças de computador.
EN Helping the United States Military Veteran receive the maximum compensation that they have earned from combat and servic
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | have |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aberto | open |
| te | you |
PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
PT Talvez você também se interesse por...
EN You may also be interested in...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| interesse | interested |
| por | in |
PT Revele picos sazonais de interesse do público
EN Reveal seasonal spikes in the audience interest
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| picos | spikes |
| sazonais | seasonal |
| de | in |
| interesse | interest |
| público | audience |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| meses | months |
| último | last |
PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazenar | storing |
| majestic | majestic |
| usar | use |
PT Obrigado por seu interesse em nosso API
EN Thank you for your interest in our API
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interesse | interest |
| api | api |
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| portal | portal |
| vídeos | videos |
| infográficos | infographics |
| ativo | active |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| planejamento | planning |
| carreira | career |
| oferece | brings |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| governo | government |
| ou | or |
| interesse | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| instalação | installation |
| atual | existing |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
PT Coloque sensores ao redor da loja, monitore compras e o interesse on-line através de dispositivos móveis e de IoT, ou até mesmo virtualize o gerenciamento de seu inventário.
EN Position sensors around the shop, track purchases and online interest through mobile and IoT devices, or even virtualise inventory management.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sensores | sensors |
| monitore | track |
| interesse | interest |
| on-line | online |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil de seu interesse e mostrar anúncios relevantes em outros sites
EN They may be used by those companies to build a profile of your interest and show you relevant advertis on other sites
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usados | used |
| empresas | companies |
| perfil | profile |
| outros | other |
| sites | sites |
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| anúncios | adverts |
| interesse | interest |
PT Tem interesse em patrocinar um evento?
EN Interested in sponsoring an event?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interesse | interested |
| em | in |
| um | an |
| evento | event |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesse | interest |
| aparência | look |
| páginas | pages |
| premium | premium |
PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| seu | your |
| perfil | profile |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Dê uma olhada na(s) aula(s) de teste grátis e quando tiver interesse, certifique-se de usar o cupom EarlyBird para obter um desconto!
EN Have a look at the free sample class(es) and when interested make sure to use the EarlyBird coupon to get a discount!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| olhada | look |
| aula | class |
| grátis | free |
| interesse | interested |
| teste | sample |
| certifique-se de | sure |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
interesse do implementador interesse interesse crescente interesse particular tem interesse forte interesse grande interesse tiver interesse interesse quanto outro interesse interesse geral geraram interesse temos interesse legítimo interesse legítimo interesse histórico interesse contínuo interesse social maior interesse tenha interesse interesse justificado interesse ajudar crescente interesse interesse e real interesse temos interesse legítimo interesse interesse — análise gerar interesse legítimo interesse comercial interesse real tanto interesse interesse abaixo interesse potencial interesse durante desperta interesse talvez interesse mostrar interesse interesse específica área de interesse interesse público interesse tem interesse individual interesse para saber tem grande interesse tiverem interesse superior interesse interesse humano interesse fora interesse nem eles têm interesse
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg