PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Gellir cyfieithu "itens acima" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | admins |
podem | can |
novos | new |
mover | move |
ou | or |
excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
permissões | permissions |
nível | level |
administrador | admin |
pode | can |
novos | new |
mover | move |
excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
planilhas | sheets |
relatórios | reports |
modelos | templates |
excluídos | deleted |
movidos | moved |
guia | tab |
procurar | browse |
proprietário | owner |
podem | can |
dias | days |
s | s |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
atividades | activities |
incluem | include |
visão | vision |
descobrir | discovering |
backlog | backlog |
grandes | large |
identificar | identifying |
riscos | risks |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
envio | shipping |
preço | price |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
método | method |
layout | layout |
ideal | ideal |
tamanhos | sizes |
confortavelmente | comfortably |
ou | or |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nível | level |
hotel | hotel |
maior | highest |
suíça | switzerland |
metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ponto | point |
você | you |
geleira | glacier |
metros | metres |
onde | where |
fotos | photos |
mais alto | highest |
eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aproveitar | enjoy |
natureza | nature |
beleza | beauty |
migração | migrating |
é | is |
necessário | needed |
chave | key |
ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
especificadas | specified |
impossível | impossible |
contrato | contract |
ou | or |
solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
linda | beautiful |
vista | view |
montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
incluindo | including |
conteúdo | content |
ou | or |
anúncios | adverts |
interesse | interest |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dica | tip |
categorias | categories |
tags | tags |
possível | possible |
bloco | blocks |
ou | or |
conteúdo | content |
seção | sections |
PT Add-Ons relacionados aos itens listados acima
EN Add-Ons Relating to The Items Listed Above
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
listados | listed |
ons | add-ons |
PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.
EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionar | add |
caixas | boxes |
origem | source |
dica | tip |
use | use |
decidir | decide |
PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.
EN (2) Parent in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
constitui | constitutes |
violação | violation |
uso | usage |
apropriado | appropriate |
incluindo | including |
determinar | determine |
PT Uma arquitetura orientada a eventos com plataformas escaláveis e seguras, são a base sólida sobre a qual construímos todos os itens acima.
EN An event-driven architecture together with scalable and secure platforms are the solid base upon which we build all of the above.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
arquitetura | architecture |
eventos | event |
escaláveis | scalable |
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
membros | members |
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
voos | flights |
parceiro | partner |
terão | will |
saa | saa |
PT Para evitar dúvidas, os direitos estabelecidos nos itens (i), (ii) ou (iii) acima são mutuamente exclusivos
EN For the avoidance of doubt the rights set out in (i), (ii) or (iii) above are mutually exclusive
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dúvidas | doubt |
direitos | rights |
ii | ii |
ou | or |
mutuamente | mutually |
exclusivos | exclusive |
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
incluindo | including |
conteúdo | content |
ou | or |
anúncios | adverts |
interesse | interest |
PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.
EN (2) Parent in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
constitui | constitutes |
violação | violation |
uso | usage |
apropriado | appropriate |
incluindo | including |
determinar | determine |
PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.
EN (2) Parent in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
constitui | constitutes |
violação | violation |
uso | usage |
apropriado | appropriate |
incluindo | including |
determinar | determine |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dica | tip |
categorias | categories |
tags | tags |
possível | possible |
bloco | blocks |
ou | or |
conteúdo | content |
seção | sections |
PT Os dados RUF raramente contêm o conteúdo do seu correio electrónico, mas mesmo os itens listados acima podem ser considerados sensíveis.
EN RUF data rarely contain the contents of your email, but even the items listed above could be considered sensitive.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ruf | ruf |
raramente | rarely |
contêm | contain |
correio | |
listados | listed |
podem | could |
considerados | considered |
PT É nela onde os itens da coleção são exibidos, mas você pode adicionar outros tipos de seções acima e abaixo dela
EN This section is where the collection items display, but you can add other types of sections above and below it
PT Por isso, talvez apareça um espaçamento extra acima ou abaixo dos itens com menos texto nos banner com slideshow e no layout de carrossel
EN This means the section may have extra padding above or below items with less text in slideshow banner and carousel layouts
PT Para combinar várias páginas de coleção do mesmo tipo, siga as etapas acima para mover todos os itens de coleção para uma única página.
EN To combine multiple collection pages of the same type, follow the steps above to move all collection items to a single page.
PT Não é possível transferir itens de coleção diretamente para uma página de layout. Na versão 7.1, você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de coleção para que o design da página de layout fique ao lado da coleção.
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
PT Barra pai para recolher facilmente os itens pai e soltar camadas acima/abaixo do grupo pai atual
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
código | code |
aba | tab |
bitbucket | bitbucket |
visualize | view |
jira | jira |
adicione | add |
comentários | comments |
anexos | attachments |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jira | jira |
atualização | updates |
atividade | activity |
clique | click |
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mente | mind |
categorias | categories |
tags | tags |
ou | or |
destaque | featured |
filtros | filters |
possível | possible |
configurações | settings |
bloco | block |
sumário | summary |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
wall | wall |
grade | grid |
linhas | rows |
tamanho | size |
conteúdo | content |
criando | creating |
em vez de | instead |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
grade | grid |
exibem | display |
espaço | space |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50