PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
Cyfieithwch "gantt para indicar" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gantt para indicar" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o gantt para indicar
Gellir cyfieithu "gantt para indicar" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o gantt para indicar
Portiwgaleg
Saesneg
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | resource |
| projeto | project |
| alterne | switch |
| gantt | gantt |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.
EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.
PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário
EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| linhas | rows |
| atenderem | meet |
| condição | condition |
| aplique | apply |
| cor | color |
| borda | border |
| ou | or |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.
EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ativar | enabling |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| barras | bars |
| obtenha | get |
| início | start |
| linha do tempo | timeline |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| precisar | needs |
| um | a |
| relatório | report |
| exibição | view |
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| grade | grid |
| um | a |
| gráfico | chart |
| correspondente | corresponding |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| gráfico | chart |
| é | is |
| exibido | displayed |
| dias | days |
| cinza | grey |
| feriados | holidays |
| rosa | pink |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crítico | critical |
| borda | border |
| vermelha | red |
| aplicada | applied |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| indicar | indicate |
| visualmente | visually |
PT Uma Duração igual a zero irá criar uma forma de losango no gráfico de Gantt para indicar que a tarefa é um marco que sinaliza um evento ou ponto de verificação significativo.
EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| duração | duration |
| zero | zero |
| forma | shape |
| gráfico | chart |
| indicar | indicate |
| tarefa | task |
| marco | milestone |
| evento | event |
| ou | or |
| significativo | significant |
PT Não há limite para ganhos. Quanto mais contas você indicar para a GetResponse, mais você irá ganhar. Você receberá 33% do pagamento de um cliente indicado por mês ou um único bônus de $500 por indicar um cliente para a GetResponse MAX.
EN There's no cap on earnings. The more accounts you refer to GetResponse, the more you'll earn. You'll get 33% of a referred customer's payment each month or a one-time $500 bonus for referring a GetResponse MAX customer.
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT Para definir uma cor padrão para suas barras de calendário e Gantt, aplique Cores e Logotipo à sua conta
EN To set a default color for your calendar and Gantt bars, apply Colors & Logo to your account
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| padrão | default |
| barras | bars |
| calendário | calendar |
| gantt | gantt |
| aplique | apply |
| logotipo | logo |
| conta | account |
PT Se você alterar suas preferências para exibir ou ocultar barras de linha de referência na exibição de Gantt, a alteração será salva apenas para o seu usuário e outros usuários não serão afetados.
EN If you change your preferences to display or hide baseline bars in Gantt view, the change will be saved for your user only and other users will not be affected.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preferências | preferences |
| ou | or |
| ocultar | hide |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| outros | other |
| afetados | affected |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
PT Essas colunas são necessárias para adicionar um Gráfico de Gantt à planilha, pois o comprimento de cada barra de tarefas é baseado no intervalo de tempo entre as datas fornecidas
EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colunas | columns |
| necessárias | required |
| comprimento | length |
| barra | bar |
| tarefas | task |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| selecione | select |
| gantt | gantt |
| tarefas | tasks |
| cronograma | timeline |
| datas | dates |
| início | start |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT Centralizar placas Kanban, gráficos de Gantt, matrizes RACI, mapas de histórias de usuários, wireframes e maquetes UI em um hub visual de referência durante todo o projeto para tomar decisões de investimento informadas e agilizar a comunicação.
EN Centralize Kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, user story maps, wireframes, and UI mockups in a visual hub for reference throughout the project to make informed investment decisions and streamline communication.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centralizar | centralize |
| placas | boards |
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| histórias | story |
| usuários | user |
| maquetes | mockups |
| hub | hub |
| referência | reference |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| agilizar | streamline |
| comunicação | communication |
PT Isto irá sobrepor uma barra cinza em cada tarefa no gráfico de Gantt para exibir o progresso
EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| barra | bar |
| cinza | grey |
| tarefa | task |
| gráfico | chart |
PT Estas colunas são obrigatórias para adicionar um Gráfico de Gantt a uma planilha e ao utilizar a Funcionalidade de Dependências.
EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colunas | columns |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dica | tip |
| marco | milestone |
| estendido | extended |
| insira | enter |
| início | start |
| requer | requires |
| é | is |
| representado | represented |
| forma | shape |
| gráfico | chart |
PT Você não pode utilizar fórmulas personalizadas para alterar a exibição das barras do gráfico de Gantt.
EN Custom formulas can’t be used to change the display or bars in the Gantt chart.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pode | can |
| utilizar | used |
| fórmulas | formulas |
| personalizadas | custom |
| exibição | display |
| barras | bars |
| gráfico | chart |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para utilizar a Exibição de Gantt, será necessário ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha ou relatório
EN To use Gantt View, you’ll need at least two date columns in your sheet or report
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| necessário | need |
| colunas | columns |
| data | date |
| ou | or |
| relatório | report |
PT Confira o artigo da Central de Ajuda intitulado Trabalhando com Gráficos de Gantt para obter mais informações.
EN Check out the Help Center article on Working with Gantt Charts for more information.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| central | center |
| ajuda | help |
| trabalhando | working |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| informações | information |
PT Se você estiver em Exibição de Gantt ou Exibição em Calendário, selecione Configurações de cor para abrir a paleta de cores
EN If you are in Gantt View or Calendar View, select Color Settings to bring up the color palette
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| selecione | select |
| configurações | settings |
| paleta | palette |
PT Você pode selecionar várias barras de calendário ou Gantt, pressionando [Ctrl] ou [Shift] e, em seguida, arrastar todas elas para outro lugar
EN You can select multiple calendar or Gantt bars by pressing [Ctrl] or [Shift] on your keyboard, then dragging them all to a new location
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| selecionar | select |
| várias | multiple |
| barras | bars |
| calendário | calendar |
| ou | or |
| gantt | gantt |
| pressionando | pressing |
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
| arrastar | dragging |
| lugar | location |
PT Ao fazer isso, as datas da coluna serão alteradas para refletir o novo posicionamento no calendário ou gráfico de Gantt.
EN Doing so will change the dates in the column to reflect the new position on the calendar or Gantt chart.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| coluna | column |
| refletir | reflect |
| ou | or |
| gráfico | chart |
PT Você pode utilizar o ícone de Formatação Condicional , na barra de ferramentas à esquerda, para definir regras que aplicam automaticamente cores às barras de Gantt e calendário com base em critérios pré-definidos
EN You can use the Conditional Formatting button on the toolbar to set up rules that automatically apply colors to Gantt and calendar bars based on criteria
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| regras | rules |
| automaticamente | automatically |
| cores | colors |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| critérios | criteria |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| visuais | visual |
| datas | dates |
| reais | actual |
| além disso | additionally |
PT Mude para a Exibição de Gantt e clique no botão Linhas de referência na barra de ferramentas. Você verá o primeiro e o último dia atuais nas datas de início e término da planilha.
EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gantt | gantt |
| clique | click |
| você | you |
| linhas de referência | baselines |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.
EN Set up a Gantt chart with dependencies and predecessor columns to create a critical path.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gráfico | chart |
| dependências | dependencies |
| colunas | columns |
| crítico | critical |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.
EN Set up a Gantt chart with dependencies and a predecessor column to create a Critical Path.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gráfico | chart |
| dependências | dependencies |
| coluna | column |
| crítico | critical |
PT É muito fácil criar projetos de qualquer tamanho e tipo e existe uma funcionalidade para apresentar os projetos como listas, calendários, cartões, gráfico de Gantt ou quadro
EN To-dos are less forgotten due to notifications and deadlines with reminders
PT É muito fácil criar projetos de qualquer tamanho e tipo e existe uma funcionalidade para apresentar os projetos como listas, calendários, cartões, gráfico de Gantt ou quadro
EN To-dos are less forgotten due to notifications and deadlines with reminders
PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos
EN Projects with Gantt chart to stay on top of the deadlines
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projetos | projects |
| gráfico | chart |
| prazos | deadlines |
PT Para mostrar o caminho de direção no gráfico de Gantt:
EN To show driving path in the Gantt chart:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gráfico | chart |
PT Para ocultar o caminho de direção no gráfico de Gantt:
EN To hide Driving Path in the Gantt chart:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ocultar | hide |
| gráfico | chart |
PT Visualize projetos usando poderosos gráficos de Gantt para planejar, rastrear e gerenciar tudo. Modifique e controle sua base de referência, dependências e marcos durante todas as fases do ciclo de vida do projeto.
EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visualize | view |
| poderosos | powerful |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| modifique | modify |
| dependências | dependencies |
| marcos | milestones |
| fases | phase |
| base | baseline |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Isto significa que poderá gerir as suas listas com vistas como Kanban, gráfico de Gantt, e mapa Mind para um propósito de gestão de projectos mais complexo.
EN That means you can manage your lists with views such as Kanban, Gantt chart, and Mind map for a more complex project management purpose.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| significa | means |
| vistas | views |
| kanban | kanban |
| propósito | purpose |
| complexo | complex |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gantt para indicar seta para te indicar atuais para indicar clicar para indicar usado para indicar aplicativo para indicar repositório para indicar filtros para indicar bandeiras para indicar linha para indicar esquerda para indicar booleano para indicar gantt para exibir gantt para obter basta indicar indicar indicar eventos indicar empresas marketing indicar indicar amigos devo indicar indicar representante indicar ausência indicar quanto precisa indicar favor indicar possam indicar certeza irei indicar indicar visualmente indicar onde pode indicar defeitos podem indicar indicar e quanto indicar novos clientes indicar onde expandir execução pode indicar indicar com clareza membro que indicar eu indicar indicar possíveis problemas indicar as peles objeto pode indicar a indicar amigos indicar alguém simplesmente indicar leads indicar tanto a indicar uma falha interesse em indicar café podem indicar indicar o nome
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg