PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
Cyfieithwch "apesar do realismo" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "apesar do realismo" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o apesar do realismo
Gellir cyfieithu "apesar do realismo" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o apesar do realismo
Portiwgaleg
Saesneg
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT O HDRP oferece um imenso salto tecnológico no realismo gráfico e avanços na usabilidade.
EN HDRP offers a huge technological leap in graphical realism and advances in usability.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oferece | offers |
| um | a |
| salto | leap |
| tecnológico | technological |
| no | in |
| realismo | realism |
| e | and |
| avanços | advances |
| usabilidade | usability |
| hdrp | hdrp |
| gráfico | graphical |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| realismo | realism |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| últimos | recent |
| tecnologia | technology |
| potencial | potential |
| significativo | significant |
| treinamento | training |
| simulação | simulation |
| residentes | residents |
| agora | now |
PT Os resultados entre residentes e especialistas demonstraram a validade da RV imersiva em termos de realismo, o conteúdo de ensino e o construto aplicado e a transferência de habilidades.
EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resultados | results |
| residentes | resident |
| especialistas | experts |
| validade | validity |
| imersiva | immersive |
| termos | terms |
| realismo | realism |
| conteúdo | content |
| ensino | teaching |
| aplicado | applied |
| habilidades | skills |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| novas | new |
| renderização | rendering |
| áreas | areas |
| iluminação | lighting |
| movimento | motion |
| gráficos | graphics |
| partículas | particle |
| sombreamento | shading |
| realismo | realism |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
PT Ao longo de seus 25 anos na indústria de jogos, Roberto Oliveira é conhecido por trazer um realismo impressionante e alta fidelidade às experiências interativas
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| indústria | industry |
| jogos | gaming |
| conhecido | known |
| trazer | bringing |
| realismo | realism |
| impressionante | stunning |
| fidelidade | fidelity |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
| seus | his |
| oliveira | oliveira |
PT Crie lindas imagens que evocam drama, realce o realismo e coloque as suas habilidades de edição de imagem em destaque.
EN Create unique and beautiful images that evoke drama, enhance realism, and put your photo editing skills in the spotlight.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| drama | drama |
| realismo | realism |
| habilidades | skills |
PT Nossos efeitos lens flare trazem um senso de realismo e profundidade para suas fotos
EN Fix four of the most common photography issues using our collection of advanced image enhancement tools
PT Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill e David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivação O sombreamento com luzes de área agrega um enorme grau de realismo para os renderizadores de computação gráfica
EN Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill and David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivation Shading with area lights adds a great deal of realism to CG renders
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eric | eric |
| jonathan | jonathan |
| stephen | stephen |
| hill | hill |
| motivação | motivation |
| sombreamento | shading |
| luzes | lights |
| área | area |
| enorme | great |
| realismo | realism |
| david | david |
PT Não pode haver problemas ao testar o realismo; nossas soluções de teste de rede ajudam você a validar o desempenho de sua rede em todos os níveis.
EN There can be no compromises in testing realism; our network test solutions help you validate the performance of your network at every level.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pode | can |
| realismo | realism |
| soluções | solutions |
| rede | network |
| ajudam | help |
| desempenho | performance |
| níveis | level |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| realismo | realism |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| últimos | recent |
| tecnologia | technology |
| potencial | potential |
| significativo | significant |
| treinamento | training |
| simulação | simulation |
| residentes | residents |
| agora | now |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| novas | new |
| renderização | rendering |
| áreas | areas |
| iluminação | lighting |
| movimento | motion |
| gráficos | graphics |
| partículas | particle |
| sombreamento | shading |
| realismo | realism |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
PT Ao longo de seus 25 anos na indústria de jogos, Roberto Oliveira é conhecido por trazer um realismo impressionante e alta fidelidade às experiências interativas
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| indústria | industry |
| jogos | gaming |
| conhecido | known |
| trazer | bringing |
| realismo | realism |
| impressionante | stunning |
| fidelidade | fidelity |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
| seus | his |
| oliveira | oliveira |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| animar | animate |
| modelos | models |
| artistas | artists |
| realismo | realism |
| profundo | deep |
| personagens | characters |
PT Para poder interpretar com mais fidelidade os personagens escolhidos e proporcionar mais realismo durante as missões, é essencial ter um voice changer que funcione em tempo real.
EN In order to be able to interpret in greater detail the characters they have chosen, it is essential to have a voice changer in real time that provides more realism during the missions.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interpretar | interpret |
| personagens | characters |
| escolhidos | chosen |
| realismo | realism |
| missões | missions |
| essencial | essential |
| voice | voice |
PT Para proporcionar mais realismo, quem joga roleplay online em GTA V costuma criar personagens únicos, com um visual original e muito carisma.
EN For greater realism, the players of GTA V Online RP, custom design their characters, giving them an original look and a unique charisma.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| realismo | realism |
| online | online |
| gta | gta |
| v | v |
| personagens | characters |
| visual | look |
PT O feedback fornecido com a sensibilidade à pressão acrescenta um realismo extra que faz com que o desenho no seu comprimido seja tão próximo do lápis analógico e do papel como pode imaginar.
EN The feedback provided with pressure sensitivity adds an extra realism that makes drawing on your tablet as close to analog pencil and paper as you can imagine.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sensibilidade | sensitivity |
| pressão | pressure |
| acrescenta | adds |
| um | an |
| realismo | realism |
| extra | extra |
| desenho | drawing |
| lápis | pencil |
| analógico | analog |
| papel | paper |
| imaginar | imagine |
PT O futuro do treinamento cirúrgico. Agora. Um novo nível de realismo e aquisição de habilidades.
EN The future of surgical training. Now. A new level of realism and skill acquisition.
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| nossos | our |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| ou | or |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| financeiro | financial |
| projeto | project |
| crucial | crucial |
| especialmente | especially |
| relações | relations |
| públicas | public |
| boa vontade | goodwill |
PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste
EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| níveis | levels |
| investimento | investment |
| público | public |
| privado | private |
| acesso | access |
PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| japão | japan |
| vpn | vpn |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja
EN Dao De Jing: The Book of the Way
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:
EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| processos | processes |
| áreas | areas |
| pega | pega |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cargo | position |
| é | have |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line
EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| forte | strong |
| presença | presence |
| agilizar | streamline |
| on-line | digital |
PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.
EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| partes | parts |
| importantes | important |
| conteúdo | content |
| gastam | spend |
| menos | less |
| semana | week |
| criando | making |
| imagens | visuals |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
realismo realismo e de realismo apesar isto apesar forte apesar caráter medieval apesar pessoais apesar porque apesar apesar da proximidade apesar da vitória apesar do aumento apesar de fazermos apesar disso marca apesar economia apesar apesar da atenção apesar de apesar da pandemia apesar de singles apesar dos bloqueios apesar do investimento apesar das perdas apesar de viver apesar de rápido apesar das cidades apesar dos chatbots apesar de pensarmos apesar da existência apesar de intuitivo apesar deste apesar de mercúrio apesar do legado apesar do agravamento apesar do empenho apesar dos desafios apesar da falta apesar das dificuldades apesar de existirem apesar de predominarem apesar da crescente apesar da sólida apesar de terem apesar disto continua apesar dos recuos apesar da necessidade apesar dessa variação apesar da competição apesar dos ganhos apesar de parecer
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg