Gellir cyfieithu "apesar dos ganhos" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conseguir | get |
| afiliados | affiliates |
| vendas | sales |
| converte | converts |
| produz | produces |
| clique | click |
| longo | long |
| prazo | term |
| feedback | feedback |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| reembolso | refund |
PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.
EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maratona | marathon |
| dispostos | willing |
| ganhos | gains |
| fáceis | easy |
| curto | short |
| prazo | term |
| favor | favor |
| base | foundation |
| coloca | puts |
| clientes | customers |
| definidos | defined |
| integridade | integrity |
| durar | last |
PT Os ganhos no alvo (OTE), também conhecidos como ganhos no caminho, referem-se ao pagamento total esperado que um funcionário pode receber depois de atingir todas as metas necessárias
EN On-target earnings (OTE), also known as on-track earnings, refer to the expected total pay an employee can get after achieving all required goals
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ganhos | earnings |
| conhecidos | known |
| caminho | track |
| esperado | expected |
| funcionário | employee |
| pode | can |
| necessárias | required |
| referem | refer |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Basicamente, essa rede de afiliados não revela muito sobre os preços aqui junto com os ganhos dos editores e também dos anunciantes.
EN Basically, this affiliate network doesn’t reveal too much about the pricing here along with the earnings from the publishers and also the advertisers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basicamente | basically |
| rede | network |
| ganhos | earnings |
| editores | publishers |
| anunciantes | advertisers |
PT Isso inclui informações sobre afiliados, aulas relevantes e descontos, bem como o portal de pagamento de sua preferência, seus ganhos em dólares americanos, o preço dos cursos e o período de tempo que você especificar.
EN This includes information on affiliates, relevant classes, and discounts, as well as your preferred payment portal, your earnings in USD, the price of the courses, and the time span you specify.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inclui | includes |
| informações | information |
| afiliados | affiliates |
| descontos | discounts |
| bem | well |
| portal | portal |
| pagamento | payment |
| preferência | preferred |
| ganhos | earnings |
| especificar | specify |
PT Barbarian Fury: Barbarian Fury é um dos slots Bitcoin mais populares da NoLimit City, e tem um impacto enorme no departamento de ganhos
EN Barbarian Fury: Barbarian Fury is one of the hottest Bitcoin slots from NoLimit City, and it packs a massive punch in the win department
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| slots | slots |
| bitcoin | bitcoin |
| city | city |
| enorme | massive |
| departamento | department |
PT Eles têm um programa de referência. Ganhe de 5% a 50% em comissão recorrente dos ganhos de referência. A porcentagem que você recebe é baseada em seu desempenho nos últimos 90 dias.
EN They have a referral program. Get 5% up to 50% in recurring commission from referral earnings. The percentage you receive is based on your performance over the last 90 days.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| programa | program |
| referência | referral |
| comissão | commission |
| recorrente | recurring |
| ganhos | earnings |
| porcentagem | percentage |
| desempenho | performance |
| últimos | last |
| dias | days |
PT Não há responsabilidade, mas uma vez identificados, todos os ganhos com os conteúdos deverão ir para os titulares dos direitos
EN Uploaders have 48 hours to contest removal requests before they are honoured, during which their uploads stay online, but may be removed from search results
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | are |
| vez | hours |
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| educação | education |
| empoderamento | empowerment |
| meninas | girls |
| são | is |
| essenciais | critical |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| país | country |
| ganhos | gains |
| positivos | positive |
PT 'Minha perspectiva é: Bitcoin tem sido incrível. No entanto, acho que a maioria dos ganhos futuros será de tokens fora do Bitcoin', disse o CEO da Pantera Capital
EN Bitcoin price remains in a strong uptrend and this presents a rosy outlook for BTC and many altcoins.
PT A Qualcomm apresentou o novo Snapdragon 865 ao mundo nos últimos dias e um dos grandes ganhos está na frente das câmeras. Tomando para
EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| mundo | world |
| dias | days |
| grandes | big |
| ganhos | gains |
| câmeras | camera |
| tomando | taking |
PT Nossas soluções podem reduzir o trabalho administrativo manual em mais de 90%. Com nosso Integrated Communications Manager, eles oferecem o dobro de ganhos de produtividade da maioria dos concorrentes.
EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| manual | manual |
| communications | communications |
| manager | manager |
| ganhos | gains |
| produtividade | productivity |
| concorrentes | competitors |
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| crises | crises |
| saúde | health |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| reverter | reverse |
PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.
EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| balanço | balance |
| contas | bills |
| custos | costs |
| ganhos | earnings |
| perdas | loss |
| dinheiro | money |
| ciente | aware |
| performance | performance |
| equipe | team |
| relatórios | reports |
| personalizados | tailored |
PT Nós também temos o que é chamado de "Bônus Sem Depósito", que tem um saque máximo permitido vindo dos ganhos desse bônus
EN We also have what is called a “no deposit bonus” which has a maximum withdrawal that is allowed to make from winnings of such a bonus
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| bônus | bonus |
| depósito | deposit |
| máximo | maximum |
| permitido | allowed |
PT Por exemplo, você pode configurar um filtro para mostrar negócios ganhos nos últimos sete dias. Depois da configuração, você verá automaticamente resultados dos últimos sete dias sempre que visitar a aba Insights.
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| filtro | filter |
| negócios | deals |
| últimos | last |
| automaticamente | automatically |
| resultados | results |
| aba | tab |
| insights | insights |
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| crises | crises |
| saúde | health |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| reverter | reverse |
PT Nós também temos o que é chamado de "Bônus Sem Depósito", que tem um saque máximo permitido vindo dos ganhos desse bônus
EN We also have what is called a “no deposit bonus” which has a maximum withdrawal that is allowed to make from winnings of such a bonus
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| bônus | bonus |
| depósito | deposit |
| máximo | maximum |
| permitido | allowed |
PT Você é livre para gastar e jogar sem se preocupar com algum banqueiro tirando proveito dos seus ganhos.
EN You’re free to spend and play without worrying about some shady banker dipping his fingers into your winnings.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| livre | free |
| gastar | spend |
| jogar | play |
| sem | without |
| banqueiro | banker |
PT Barbarian Fury: Barbarian Fury é um dos slots Bitcoin mais populares da NoLimit City, e tem um impacto enorme no departamento de ganhos
EN Barbarian Fury: Barbarian Fury is one of the hottest Bitcoin slots from NoLimit City, and it packs a massive punch in the win department
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| slots | slots |
| bitcoin | bitcoin |
| city | city |
| enorme | massive |
| departamento | department |
PT Além de ganhos significativos de empoderamento das mulheres sob SHOUHARDO, CARE e iDE apoiaram o desenvolvimento de uma rede de 85 pessoas de agentes de vendas e marketing de saneamento, 60 dos quais são mulheres!
EN In addition to significant women’s empowerment gains under SHOUHARDO, CARE and iDE supported the development of an 85-person network of sanitation sales and marketing agents, 60 of whom are women!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ganhos | gains |
| significativos | significant |
| empoderamento | empowerment |
| sob | under |
| care | care |
| desenvolvimento | development |
| rede | network |
| pessoas | person |
| agentes | agents |
| saneamento | sanitation |
| s | s |
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| educação | education |
| empoderamento | empowerment |
| meninas | girls |
| são | is |
| essenciais | critical |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| país | country |
| ganhos | gains |
| positivos | positive |
PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.
EN Additional savings can be found with Brotli compression, although compression levels should be chosen carefully based on whether a resource can be precompressed.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT Emissões de uma taxa de inflação global, definida pelo protocolo. Estas recompensas são entregues acima dos ganhos das taxas de transação.
EN Issuances from a global, protocol-defined, inflation rate. These rewards are delivered on top of earnings from transaction fees.
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| power | power |
| pop | pop |
| rock | rock |
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa)
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| power | power |
| pop | pop |
| rock | rock |
PT Um cliente de ciências da vida reteve 94% dos principais talentos e 98% dos gerentes e diretores apesar da reestruturação.
EN A life sciences client retained 94% of top talent, and 98% of managers and directors despite restructuring.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | client |
| ciências | sciences |
| vida | life |
| talentos | talent |
| apesar | despite |
PT A maioria dos modelos de cartão de metas lida com esferas fora do mundo dos negócios, apesar de estes não serem os únicos que você encontrará na internet
EN There is not the only goal card sample you may find on the web, yet most examples will deal with spheres out of the business world
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cartão | card |
| metas | goal |
| mundo | world |
| encontrar | find |
| modelos | examples |
PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usuários | users |
| método | method |
| casos | instances |
| senhas | passwords |
PT • A maioria dos brasileiros possui um celular pré-pago, 70%. Apesar da porcentagem alta, o número está abaixo dos 76% da média global.
EN • The majority of Brazilians own a pre-paid mobile phone, 70%. Although a high percentage, it is under the global average of 76%.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| brasileiros | brazilians |
| apesar | although |
| porcentagem | percentage |
| alta | high |
| média | average |
| global | global |
PT • 27% dos brasileiros utilizam o Instagram atualmente. Apesar da baixa porcentagem em relação ao Facebook, o Brasil fica atrás somente dos Estados Unidos em número de usuários do Instagram, com 57 milhões.
EN • 27% of Brazilians currently use Instagram. Despite the low percentage, Brazil is second only to United States in number of Instagram users, with 57 million of them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| brasileiros | brazilians |
| utilizam | use |
| atualmente | currently |
| apesar | despite |
| baixa | low |
| porcentagem | percentage |
| brasil | brazil |
| fica | is |
| usuários | users |
| milhões | million |
PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usuários | users |
| método | method |
| casos | instances |
| senhas | passwords |
PT A maioria dos modelos de cartão de metas lida com esferas fora do mundo dos negócios, apesar de estes não serem os únicos que você encontrará na internet
EN There is not the only goal card sample you may find on the web, yet most examples will deal with spheres out of the business world
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cartão | card |
| metas | goal |
| mundo | world |
| encontrar | find |
| modelos | examples |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg