Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "weekendje weg bent" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "weekendje weg bent" o Iseldireg i Sweden

Cyfieithiadau o weekendje weg bent

Gellir cyfieithu "weekendje weg bent" yn Iseldireg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

weg alla allt alltid andra använda att att få att gå att göra att se att vara av bara behöver betyder bli bort borta bra bästa både de del dem den den första den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där efter eftersom egen eller en en del enda enkelt ett finns fler från få får för för att första ganska ge genom ger gratis gå går gör göra ha har helt hitta hur här här är i igenom in in i innan innebär inom inte kan komma kommer kommer att kunna kör köra lite ljud längre lätt långt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när något några och också olika om om det oss pro på redan runt saker samma samtidigt se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som ett stor stora sätt så så att ta teknik tid till tillbaka två under upp ur ut utan ute vad var vara verkligen vi vi har vilken vilket väg vägen vår våra än är är att är det även åt över
bent alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det fortfarande från funktioner få får för för att företag genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur här här är hålla i in i ingen innehåll inte kan komma kommer kommer att lite ljud längre lätt med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på samma se se till sedan ser sig ska skapa som som en som är större så så att ta tar tid till titta tittar tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilka vilken vilket vill vår våra vårt än är är att är det även år åtkomst över

Cyfieithiad o Iseldireg i Sweden o weekendje weg bent

Iseldireg
Sweden

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten

Iseldireg Sweden
hele hel
week vecka
perfecte perfekta

NL Als je van de supermarkt naar de naschoolse clubs rent en dan een weekendje weg bent met de kinderen en honden, dan is dat geen probleem - er is cabineruimte, er is comfort en er is gemakkelijk te rijden.

SV Om du springer från snabbköpet till fritidsklubbarna och sedan är borta till helgen med barnen och hundarna är det inget problem - det finns utrymme i stugan, det finns komfort och det är lätt att köra.

Iseldireg Sweden
probleem problem
comfort komfort
gemakkelijk lätt

NL Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.

SV Oavsett om det är en kortare weekendresa eller en jorden runt-tripp, är dessa tips och tricks värda att lägga på minnet för en smidigare packingsprocess.

NL We stopten de Tiguan vol met een gezin en al onze twee babyspullen voor een weekendje weg met feestdagen met vrienden, en de Tiguan heeft ons onze stationwagen niet één keer laten missen

SV Vi fyllde Tiguan full av en familj och alla våra två massor av babyutrustning för en helgdag helg med vänner, och Tiguan fick oss inte att missa vår godsbil en gång

Iseldireg Sweden
vol full
gezin familj
vrienden vänner
niet inte

NL Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.

SV Oavsett om det är en kortare weekendresa eller en jorden runt-tripp, är dessa tips och tricks värda att lägga på minnet för en smidigare packingsprocess.

NL Er is hier geen reservewiel en minimale ruimte onder de vloer, maar de kofferbak is groot genoeg voor de wekelijkse boodschappen of een weekendje weg.

SV Det finns inget reservhjul och minimalt golvutrymme här, men bagageutrymmet är tillräckligt stort för en veckoshop eller en helg borta.

Iseldireg Sweden
genoeg tillräckligt

NL Zin in een weekendje weg in Miami? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 48 en 4-sterren hotels vanaf € 135. De goedkoopste deal kostte € 49 per nacht.

SV KAYAK-användare hittade 3-stjärniga hotellrum i Miami för den här helgen från 565 kr och 4-stjärniga hotellrum från 1 595 kr. Det billigaste rummet i Miami för samma datum låg på 574 kr per natt.

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort

Iseldireg Sweden
onmiddellijke omedelbar
ruimte utrymme

NL Zo leert de Thermostat E de temperatuur kennen die je prettig vindt als je thuis bent, hoe je huis opwarmt of hoe tochtig het is, en zet hij zichzelf ook lager als je weg bent.

SV Termostaten E får därför känna till den temperatur du gillar när du är hemma, hur ditt hem värms upp eller hur dragsamt det är, samt stänga av sig själv när du är borta.

Iseldireg Sweden
e e
temperatuur temperatur
zo därför
en samt

NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.

SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.

Iseldireg Sweden
overheidsinstanties myndigheter
wereld världen
klaar redo
s s
plan plan
stabiliteit stabilitet
groei tillväxt
openen öppna

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Iseldireg Sweden
kost kostar

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.

Iseldireg Sweden
andere andra

NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.

SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.

Iseldireg Sweden
toekomst framtiden
vooral särskilt
nu nu

NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier

SV Vi har krossat, slitit och rusat oss igenom Doom Eternal och tyckt att det är väldigt roligt

Iseldireg Sweden
heel väldigt
plezier roligt

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Iseldireg Sweden
kost kostar

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.

Iseldireg Sweden
is är
soepel smidig
groot stor
zowel både
stad stan

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt

Iseldireg Sweden
iobit iobit
malware malware
helpt hjälper
voorkomen förhindra
gebruik användning
veel massor
advertenties annonser
automatisch automatiskt

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt

Iseldireg Sweden
iobit iobit
malware malware
helpt hjälper
voorkomen förhindra
gebruik användning
veel massor
advertenties annonser
automatisch automatiskt

NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.

SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.

Iseldireg Sweden
overheidsinstanties myndigheter
wereld världen
klaar redo
s s
plan plan
stabiliteit stabilitet
groei tillväxt
openen öppna

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

SV Branschen har stadigt gått mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en vanlig standard.

Iseldireg Sweden
industrie branschen
beveiligen säkra
dmarc dmarc

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

SV Att skicka e-post över en okrypterad väg banar väg för genomgripande övervakningsattacker som MITM och SMTP-nedgradering. Låt oss ta reda på hur:

Iseldireg Sweden
weg väg
smtp smtp

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.

Iseldireg Sweden
andere andra

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.

Iseldireg Sweden
is är
soepel smidig
groot stor
zowel både
stad stan

NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.

SV Personligen föredrar vi några fler fysiska kontroller för att hjälpa oss att känna oss runt gränssnittet, snarare än att ta blicken från vägen under en längre tid.

Iseldireg Sweden
voorkeur föredrar
fysieke fysiska
bedieningselementen kontroller

NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn

SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt

Iseldireg Sweden
situaties situationer

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.

Iseldireg Sweden
plotseling plötsligt
springen hoppa

NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.

SV Allt detta är ett långt sätt att säga att XC90 är en av de säkraste bilarna på vägen idag (så säger Euro NCap) och är också laddad med tekniskt kit, vilket ger dig en smak av den förarlösa upplevelsen.

Iseldireg Sweden
euro euro
geeft ger
ervaring upplevelsen
uitrusting kit

NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.

SV Vad ger DMARC i form av åtgärder som kan genomföras? Branschen har stadigt rört sig mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en gemensam standard för att hjälpa till att identifiera och blockera misstänkta IP-adresser.

Iseldireg Sweden
levert ger
dmarc dmarc
industrie branschen
beveiligen säkra
gemeenschappelijke gemensam
standaard standard
ip ip
s s
blokkeren blockera
maatregelen åtgärder

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Iseldireg Sweden
kost kostar

NL Het is een systeem dat - indien ingeschakeld - automatisch een weg zoekt rond een object dat in de weg staat

SV Det är ett system som - när det är aktiverat - automatiskt hittar en väg runt ett objekt som står i vägen

Iseldireg Sweden
systeem system
ingeschakeld aktiverat
automatisch automatiskt
rond runt
object objekt

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Iseldireg Sweden
kost kostar

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal

Iseldireg Sweden
ervaring upplevelsen
bellen samtal
beetje få

NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

Iseldireg Sweden
houden håller
huis hem
bent är

NL Alle muziek waar je weg van bent. Voor onderweg.

SV Musiken du älskar. Alltid med dig.

NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.

SV Som med alla Arlo-enheter måste du prenumerera på en av planerna för att få ut det mesta - speciellt om du är borta i mer än en vecka i taget.

Iseldireg Sweden
abonneren prenumerera
vooral speciellt
week vecka

NL Met de Alexa Guard-functie kan Alexa je huis bewaken terwijl je weg bent met behulp van zijn microfoons om te luisteren naar geluiden die er niet zouden moeten zijn

SV Alexa Guard -funktionen låter Alexa skydda ditt hem medan du är borta med hjälp av dess mikrofoner för att lyssna efter ljud som inte borde finnas där

Iseldireg Sweden
alexa alexa
huis hem
behulp hjälp
microfoons mikrofoner

NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.

SV Vi beskriver några av de bästa hållarna för din fackla - vilket betyder att du aldrig kommer att vara för långt borta från att belysa din väg.

Iseldireg Sweden
we vi

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie

SV Nej, det är inte billigt, men när du väl är ombord vill du helt enkelt aldrig lämna.Läs vårt utlåtande

Iseldireg Sweden
goedkoop billigt
volledige helt
aan boord ombord

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

SV Det kan vara väldigt användbart om du behöver höra ett meddelande på en tågplattform eller vill höra trafik på vägen medan du är ute och kör

Iseldireg Sweden
erg väldigt
aankondiging meddelande
verkeer trafik

NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon

SV "När du är borta kan du använda det för att proaktivt patrullera ditt hem, undersöka aktivitet och skicka meddelanden när det upptäcker något ovanligt", enligt Amazon

Iseldireg Sweden
proactief proaktivt
huis hem
activiteit aktivitet
onderzoeken undersöka
meldingen meddelanden
sturen skicka
detecteert upptäcker
amazon amazon

NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.

SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.

Iseldireg Sweden
belangrijkste huvudsakliga
smartphone smartphone

NL Een grote SUV geeft je het gevoel dat je de koning van de weg bent

SV En stor SUV får dig att känna dig som kung på vägen

Iseldireg Sweden
grote stor
gevoel känna
koning kung
weg vägen
suv suv

NL Met deze oplossingen bent u niet alleen op de hoogte van waar, wanneer en hoe een voertuig werd gebruikt, maar maakt u het werk voor uw teams op de weg ook gemak­ke­lijker door ze te onder­steunen met de juiste tool

SV Gå längre än att veta när, var och hur ett fordon har körts: stöd dina team på fältet med rätt verktyg för att göra deras arbete lättare

Iseldireg Sweden
voertuig fordon
juiste rätt

NL Thuis zitten waar het relatief stil is, de deurbel kunnen horen of het blaffen van een hond is handig; evenzo, als je over een weg loopt, ben je niet verrast door dingen om je heen, omdat je een beetje meer bewust bent

SV Att sitta hemma där det är relativt tyst, att kunna höra dörrklockan eller hunden bjälkar är användbart; lika, om du går längs en väg blir du inte förvånad över saker runt omkring dig eftersom du är lite mer medveten

Iseldireg Sweden
relatief relativt
stil tyst
bewust medveten

NL Als je eenmaal weg bent van het lawaai, heeft deze hoofdtelefoon veel kwaliteit

SV När du väl har kommit bort från bullret har dessa hörlurar gott om kvalitet

Iseldireg Sweden
hoofdtelefoon hörlurar
veel gott om
kwaliteit kvalitet

NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.

SV Dela ETA: En ny funktion som kommer till Apple Maps låter dig dela den beräknade ankomsttiden med någon av dina kontakter. Din mamma kommer fortfarande att fråga hur långt du är, men på det här sättet frågar hon åtminstone inte flera gånger.

Iseldireg Sweden
delen dela
nieuwe ny
functie funktion
maps maps
contacten kontakter
moeder mamma
manier sättet

NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels

SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna

Iseldireg Sweden
geweldige utmärkt
oplossen lösa

NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.

SV Den trådlösa anslutningen fungerar från mycket långt borta om du inte är i en fullsatt händelse som en mässa med massor av andra trådlösa enheter i närheten.

Iseldireg Sweden
draadloze trådlösa
verbinding anslutningen
werkt fungerar
evenement händelse
apparaten enheter
bent inte

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie

SV Nej, det är inte billigt, men när du väl är ombord vill du helt enkelt aldrig lämna.Läs vårt utlåtande

Iseldireg Sweden
goedkoop billigt
volledige helt
aan boord ombord

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50