Cyfieithwch "menu en geniet" i Rwseg

RU Оригинальное меню с широким выбором вин и коктейлей порадует даже самых искушенных гурманов.

Trawslythrennu Originalʹnoe menû s širokim vyborom vin i koktejlej poraduet daže samyh iskušennyh gurmanov.

RU По пятницам и субботам в баре звучит живая музыка.

Trawslythrennu Po pâtnicam i subbotam v bare zvučit živaâ muzyka.

RU В нашем меню есть горячие напитки и коктейли.

Trawslythrennu V našem menû estʹ gorâčie napitki i koktejli.

RU Побалуйте себя авторским коктейлем или другим напитком из нашего широчайшего ассортимента - в роскошном интерьере в стиле ар-деко

Trawslythrennu Pobalujte sebâ avtorskim koktejlem ili drugim napitkom iz našego širočajšego assortimenta - v roskošnom interʹere v stile ar-deko

RU Бронируйте заранее и экономьте на проживании. Живите сейчас, успевайте больше, делайте то, что нравится. Жизнь в вашем стиле.

Trawslythrennu Bronirujte zaranee i ékonomʹte na proživanii. Živite sejčas, uspevajte bolʹše, delajte to, čto nravitsâ. Žiznʹ v vašem stile.

RU Попробуйте новое слово в кулинарии — молекулярные коктейли от нашего бармена под приятную и расслабляющую музыку.

Trawslythrennu Poprobujte novoe slovo v kulinarii — molekulârnye koktejli ot našego barmena pod priâtnuû i rasslablâûŝuû muzyku.

RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.

Trawslythrennu Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.

RU Или нажмите на вкладку Меню Контакты в верхней части домашней страницы:

Trawslythrennu Ili nažmite na vkladku Menû Kontakty v verhnej časti domašnej stranicy:

RU Но убедитесь, что опция «Показать удаленные данные» отмечена в меню «Утилиты» приложения.

Trawslythrennu No ubeditesʹ, čto opciâ «Pokazatʹ udalennye dannye» otmečena v menû «Utility» priloženiâ.

RU Подключите iPhone или iPad к компьютеру с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.

Trawslythrennu Podklûčite iPhone ili iPad k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.

RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.

Trawslythrennu Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.

RU Утилиты → Восстановить экранное время / меню паролей ограничений

Trawslythrennu Utility → Vosstanovitʹ ékrannoe vremâ / menû parolej ograničenij

RU Используйте меню «Извлечь» для экспорта доступных сообщений в формате HTML или в формате CSV, как показано на снимке экрана ниже

Trawslythrennu Ispolʹzujte menû «Izvlečʹ» dlâ éksporta dostupnyh soobŝenij v formate HTML ili v formate CSV, kak pokazano na snimke ékrana niže

RU Извлечение сообщений с помощью меню «Извлечь»

Trawslythrennu Izvlečenie soobŝenij s pomoŝʹû menû «Izvlečʹ»

RU Нажмите меню «Файл» в iPhone Backup Extractor

Trawslythrennu Nažmite menû «Fajl» v iPhone Backup Extractor

RU Добавьте jpg (без точки) в Extension Section (11) или .jpg (с точкой), используя Add > Suffix (7)

Trawslythrennu Dobavʹte jpg (bez točki) v Extension Section (11) ili .jpg (s točkoj), ispolʹzuâ Add > Suffix (7)

RU Выберите « File → « Devices → « Restore from backup в меню iTunes

Trawslythrennu Vyberite « File → « Devices → « Restore from backup v menû iTunes

RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.

Trawslythrennu Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.

RU Вы просто хотите восстановить файл IPSW, поэтому в меню кнопки «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…».

Trawslythrennu Vy prosto hotite vosstanovitʹ fajl IPSW, poétomu v menû knopki «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…».

RU Меню «Извлечь» / «Выбрать файлы в» DMG Extractor с прошивкой iOS

Trawslythrennu Menû «Izvlečʹ» / «Vybratʹ fajly v» DMG Extractor s prošivkoj iOS

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

Trawslythrennu Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»

RU Нажмите меню Apple, выберите « System Preferences , коснитесь iCloud и получите доступ к данным Account Details

Trawslythrennu Nažmite menû Apple, vyberite « System Preferences , kosnitesʹ iCloud i polučite dostup k dannym Account Details

RU Меню на iPhone, которое мы описали выше, покажет вам, сколько места занимает каждый тип данных

Trawslythrennu Menû na iPhone, kotoroe my opisali vyše, pokažet vam, skolʹko mesta zanimaet každyj tip dannyh

RU Ищите запись DMARC вашего домена, выбрав "DMARC" из меню или введя "dmarc: domain.com" в поле поиска

Trawslythrennu Iŝite zapisʹ DMARC vašego domena, vybrav "DMARC" iz menû ili vvedâ "dmarc: domain.com" v pole poiska

RU Просмотрите запись SPF вашего домена, выбрав "SPF" из меню или введя "spf: domain.com" в поисковом окне.

Trawslythrennu Prosmotrite zapisʹ SPF vašego domena, vybrav "SPF" iz menû ili vvedâ "spf: domain.com" v poiskovom okne.

RU Ищите записи MTA-STS и TLS-RPT вашего домена, выбрав MTA-STS/TLS-RPT из меню или введя "mta-sts: domain.com" в поле поиска.

Trawslythrennu Iŝite zapisi MTA-STS i TLS-RPT vašego domena, vybrav MTA-STS/TLS-RPT iz menû ili vvedâ "mta-sts: domain.com" v pole poiska.

RU Найдите информацию из черного списка ваших IP-адресов, выбрав "Черный список" в меню или набрав "черный список": 1.1.1.1" в поле поиска.

Trawslythrennu Najdite informaciû iz černogo spiska vaših IP-adresov, vybrav "Černyj spisok" v menû ili nabrav "černyj spisok": 1.1.1.1" v pole poiska.

RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.

Trawslythrennu Najdite vaš domen ili IP-adres WHOIS informaciû, vybrav "whois" iz menû ili vvedâ "whois: 1.1.1.1 ili domain.com" v poiskovoj stroke.

RU Просмотрите DNS-запись PTR вашего IP-адреса, выбрав "PTR" из меню или введя "PTR: 1.1.1.1" в поисковом окне

Trawslythrennu Prosmotrite DNS-zapisʹ PTR vašego IP-adresa, vybrav "PTR" iz menû ili vvedâ "PTR: 1.1.1.1" v poiskovom okne

RU Ищите NS записи DNS вашего домена, выбрав "NS" в меню или введя "ns: domain.com" в поле поиска.

Trawslythrennu Iŝite NS zapisi DNS vašego domena, vybrav "NS" v menû ili vvedâ "ns: domain.com" v pole poiska.

RU Ищите записи MX DNS вашего домена, выбрав "MX" из меню или введя "mx: domain.com" в поле поиска.

Trawslythrennu Iŝite zapisi MX DNS vašego domena, vybrav "MX" iz menû ili vvedâ "mx: domain.com" v pole poiska.

RU Выполните FCrDNS-проверку Вашего IP-адреса, выбрав "FCrDNS" в меню или набрав "fcrdns": 1.1.1.1" в поле поиска.

Trawslythrennu Vypolnite FCrDNS-proverku Vašego IP-adresa, vybrav "FCrDNS" v menû ili nabrav "fcrdns": 1.1.1.1" v pole poiska.

RU Вы можете просмотреть / отредактировать эти файлы, перейдя в меню « File программы iPhone Backup Extractor и нажав « View / Edit PList

Trawslythrennu Vy možete prosmotretʹ / otredaktirovatʹ éti fajly, perejdâ v menû « File programmy iPhone Backup Extractor i nažav « View / Edit PList

RU Вы также можете экспортировать открытые вкладки Safari в файл CSV, используя меню File браузера БД → Export → Table(s) as CSV file

Trawslythrennu Vy takže možete éksportirovatʹ otkrytye vkladki Safari v fajl CSV, ispolʹzuâ menû File brauzera BD → Export → Table(s) as CSV file

RU Подключите iPhone или iPad с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.

Trawslythrennu Podklûčite iPhone ili iPad s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.

RU Нажмите View / Edit Plist в меню File и найдите файл .plist .

Trawslythrennu Nažmite View / Edit Plist v menû File i najdite fajl .plist .

RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…

Trawslythrennu Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…

RU В меню « Settings выберите « General затем выберите « Software update

Trawslythrennu V menû « Settings vyberite « General zatem vyberite « Software update

RU Чтобы использовать конструктор линейных графиков, нажмите на “данные” слева в меню

Trawslythrennu Čtoby ispolʹzovatʹ konstruktor linejnyh grafikov, nažmite na “dannye” sleva v menû

RU Если у вас создаются базы данных, вы увидите небольшое меню в правой части....

Trawslythrennu Esli u vas sozdaûtsâ bazy dannyh, vy uvidite nebolʹšoe menû v pravoj časti....

RU Шаг 4: Нажмите Частные именные серверы Из меню на левой стороне страницы.

Trawslythrennu Šag 4: Nažmite Častnye imennye servery Iz menû na levoj storone stranicy.

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Trawslythrennu Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Открытие тестируемого веб-сайта, размещенного на виртуальной машине, одним кликом с помощью меню "Открыть в браузере".

Trawslythrennu Otkrytie testiruemogo veb-sajta, razmeŝennogo na virtualʹnoj mašine, odnim klikom s pomoŝʹû menû "Otkrytʹ v brauzere".

RU Инструменты версии Pro доступны в меню: SSH, WEB, DBG, DUMP.

Trawslythrennu Instrumenty versii Pro dostupny v menû: SSH, WEB, DBG, DUMP.

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Trawslythrennu OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix

RU Понятные пользователю имена USB-устройств в меню Parallels Desktop ускоряют идентификацию и выбор нужных USB-устройств для подключения к Windows.

Trawslythrennu Ponâtnye polʹzovatelû imena USB-ustrojstv v menû Parallels Desktop uskorâût identifikaciû i vybor nužnyh USB-ustrojstv dlâ podklûčeniâ k Windows.

RU наших отелей предлагают сбалансированное питание

Trawslythrennu naših otelej predlagaût sbalansirovannoe pitanie

RU Наилучший вариант, если вам нужно сохранить данные в определенном формате, - это выбрать меню «Извлечь» в верхнем меню iPhone Backup Backup Extractor

Trawslythrennu Nailučšij variant, esli vam nužno sohranitʹ dannye v opredelennom formate, - éto vybratʹ menû «Izvlečʹ» v verhnem menû iPhone Backup Backup Extractor

RU Выберите ваше устройство в меню слева.

Trawslythrennu Vyberite vaše ustrojstvo v menû sleva.

RU Выберите iCloud Backup . Вы также можете управлять своим хранилищем iCloud из того же меню.

Trawslythrennu Vyberite iCloud Backup . Vy takže možete upravlâtʹ svoim hraniliŝem iCloud iz togo že menû.