Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "eenmaal gezien hebt" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eenmaal gezien hebt" o Iseldireg i Saesneg

Cyfieithiadau o eenmaal gezien hebt

Gellir cyfieithu "eenmaal gezien hebt" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

eenmaal a about after all also an and any are as be been but by complete day do for from has have how if in is just like ll make more new not now of of the once one or out right so some team that the their them then these they this through time to to be to the was well what when while with you you are your you’re
gezien about after all and any are around as at at the back be been by by the considered content during even every everything first for for the from from the have if in in the into is it’s looking make next no not noticed of of the on on the one out over own page products saw search see seen site that them there these think this through time to to the too two up us using video web what when where which while will with
hebt a a few able about access after all already also always an and and the any anything anytime are as at audio available based be because become before better between business but by by the can check contact content control create data different do don done don’t each even every everything experience few find first following for for example for the free from full future get gives go got has have have to here hosting how however i if in in the including information into is is not it it is it’s just keep know like ll location looking made make many may means might more most much multiple need need to next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own page pages paid people person personal place products provide put questions re really request right same see service set should site so so that some specific still such sure take team than that that you the the same their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to go to make to the to us understand up up to us use using want we web website websites what when where whether which who will will be with without work would yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you want your yourself you’ll you’re you’ve

Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o eenmaal gezien hebt

Iseldireg
Saesneg

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

Iseldireg Saesneg
tegenwoordig now
kopiëren copy
dvd dvd

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

Iseldireg Saesneg
tegenwoordig now
kopiëren copy
dvd dvd

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

Iseldireg Saesneg
tegenwoordig now
kopiëren copy
dvd dvd

NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.

EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.

Iseldireg Saesneg
geopend opened
biedt offers
verpakking packaging
gesloten closed
nieuw new
doos box
bloem flower
idee idea

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

Iseldireg Saesneg
interessante interesting
gezien seen
flexibel flexible
apparaat device
laptops laptops

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

Iseldireg Saesneg
laptops laptop

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Iseldireg Saesneg
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Iseldireg Saesneg
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Iseldireg Saesneg
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.

NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

Iseldireg Saesneg
als if
ooit ever
aangemeld logged
openbaar public
restaurant restaurant
hotel hotel
wellicht probably
teken sign
gezien seen
naam name

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

Iseldireg Saesneg
nadelen downsides
verwarrend confusing
geweldig great

NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:

EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:

Iseldireg Saesneg
eenvoudig simple
klikken clicking
grote big
groene green
knop button
tabblad tab

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Iseldireg Saesneg
richten focus

NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

Iseldireg Saesneg
opgezet set up
zorg concern
groeien grow
sleutel key
doelgroep target audience

NL Als je eenmaal het juiste beeld hebt gevonden, beoordeeld en goedgekeurd, is het tijd om het te verspreiden over de kanalen

EN Once you have found the right image, reviewed and approved it, it's time to distribute it across channels

Iseldireg Saesneg
beeld image
gevonden found
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
kanalen channels

NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours

Iseldireg Saesneg
geld money
betaald paid
product product
producent manufacturer

NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog

EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog

Iseldireg Saesneg
behoeften needs
pagina page
begrepen understood
klaar ready
blog blog
praktijken practices
schoenen shoes

NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).

EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).

Iseldireg Saesneg
cursus course
beschikbaar available
annuleren cancel

NL Als je eenmaal een redelijk aantal volgers hebt verzameld, stimuleer hen dan om hun eigen Facebook-vrienden te vragen om je pagina te liken en volgen.

EN Then, once you’ve built a sizable following, encourage followers to invite their own Facebook friends to like and follow your page.

Iseldireg Saesneg
volgers followers
pagina page
facebook facebook
vrienden friends

NL Als je je advertentie eenmaal hebt gemaakt en geactiveerd, is het tijd om te kijken wat er gebeurt

EN Once you’ve created and run your ad, it’s time to monitor the response

Iseldireg Saesneg
advertentie ad
gemaakt created

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

Iseldireg Saesneg
geselecteerd selected
de the
bevestigen confirm
om to

NL Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal de wereld van hoogwaardige audio

EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no

Iseldireg Saesneg
headset headset
gamen game
revolutie revolution
audio audio

NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt

EN Getting all the key data from your classes or research is incredibly easy once you have a transcript

Iseldireg Saesneg
belangrijke key
lessen classes
of or
onderzoek research
ongelooflijk incredibly
eenvoudig easy
transcript transcript

NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.

EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.

Iseldireg Saesneg
lijst list
vereiste required
nieuwe new
pagina page
gedaan done
project project

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.

Iseldireg Saesneg
responsief responsive
geïmplementeerd implemented
ergens somewhere
pagina pages
voegen adding
google google
bots bots

NL Controleer of u geen fouten hebt (404, omleidingen, enz.). Zorg ervoor dat u deze herstelt als er fouten zijn, voordat de site wordt gemigreerd. U wilt ze niet meer omleiden als de nieuwe site eenmaal openbaar is.

EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.

Iseldireg Saesneg
controleer check
fouten errors
omleidingen redirects
enz etc
site site
omleiden redirect
openbaar public

NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

Iseldireg Saesneg
fouten errors
probeer try
specifieke specific
pagina pages

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

EN Once you?ve assigned the meta robots tag to your pages, it may be difficult to check whether this task has been carried out correctly, especially on large websites

Iseldireg Saesneg
meta meta
robots robots
tag tag
toegewezen assigned
moeilijk difficult
taak task
correct correctly
uitgevoerd carried out
vooral especially
grote large

NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.

EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.

Iseldireg Saesneg
minimum minimum
stap step
bestanden files

NL Als je eenmaal 500s fouten hebt gedetecteerd met een SEO Crawler, is het tijd om het te repareren.

EN Once you?ve detected any 500s errors with an SEO Crawler, it?s time to fix it.

Iseldireg Saesneg
s s
fouten errors
gedetecteerd detected
repareren fix
crawler crawler

NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

Iseldireg Saesneg
werken work
begint started
gevestigd established
publiek audience

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

Iseldireg Saesneg
eenmaal once
gevonden found
mogelijke possible
kans chance

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

Iseldireg Saesneg
eenmaal once
ingesteld set
beginnen start
nadenken thinking

NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.

EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.

Iseldireg Saesneg
koken cooking
moeilijk hard
bijgerecht side
indiase indian
gerechten dishes

NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?

EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

Iseldireg Saesneg
toegevoegd added
menu menu
dns dns
cloud cloud
vervolgkeuzemenu drop-down
acties actions
portal portal

NL Certificaten vervallen niet, als je eenmaal een certificaat hebt is het voor altijd van jou.

EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.

Iseldireg Saesneg
vervallen expire

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.

Iseldireg Saesneg
oude old
product product
overwegen consider
of or
recyclen recycling

NL Eenmaal in een flesje heb je slechts een paar druppeltjes wiet tinctuur op of onder de tong nodig om het effect van de THC, CBD en talloze andere cannabinoïden te ervaren die je uit je Cannabis sativa hebt geëxtraheerd.

EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.

Iseldireg Saesneg
tong tongue
cbd cbd
cannabinoïden cannabinoids
ervaren feel
sativa sativa

NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.

EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.

Iseldireg Saesneg
leerproces learning
zaailingen seedlings

NL Als u eenmaal hebt besloten of u wilt investeren in algemene ERP-productiesoftware of een branchespecifieke ERP-oplossing, moet u nog een belangrijke beslissing nemen: uw implementatieoptie.

EN Once you’ve decided whether to invest in general manufacturing ERP software or an industry-specific ERP solution, there’s another important decision to make: your deployment option.

Iseldireg Saesneg
besloten decided
algemene general
belangrijke important
beslissing decision
erp erp
oplossing solution

NL Als u uw site eenmaal hebt gemigreerd, is het mogelijk dat Google uw site niet meer indexeert of dat het een tijdje duurt voordat dit gebeurt

EN Once you?ve migrated your site, Google may not index your site or may take a while to do so

Iseldireg Saesneg
site site
gemigreerd migrated
google google

NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

Iseldireg Saesneg
werken work
begint started
gevestigd established
publiek audience

NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

Iseldireg Saesneg
opgezet set up
zorg concern
groeien grow
sleutel key
doelgroep target audience

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

Iseldireg Saesneg
nadelen downsides
verwarrend confusing
geweldig great

NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:

EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:

Iseldireg Saesneg
eenvoudig simple
klikken clicking
grote big
groene green
knop button
tabblad tab

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Iseldireg Saesneg
richten focus

NL Als je die eenmaal gevonden hebt, kun je online handtekeningen verkopen via Shopify

EN Once you've got that figured out, you can start selling your autographs online using Shopify

Iseldireg Saesneg
online online
via using

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50