Cyfieithwch "environment" i Rwseg

RU Мы защищаем окружающую среду и работаем, используя методы, сокращающие наше воздействие на экологию.

Trawslythrennu My zaŝiŝaem okružaûŝuû sredu i rabotaem, ispolʹzuâ metody, sokraŝaûŝie naše vozdejstvie na ékologiû.

RU Проводите плодотворные обсуждения и превращайте их в конкретные действия, используя Smartsheet в качестве платформы для совместной работы: ...

Trawslythrennu Provodite plodotvornye obsuždeniâ i prevraŝajte ih v konkretnye dejstviâ, ispolʹzuâ Smartsheet v kačestve platformy dlâ sovmestnoj raboty: ...

RU Новая среда более удобно воплощает стратегию нулевого доверия, которая до того уже применялась в ИТ–среде штата

Trawslythrennu Novaâ sreda bolee udobno voploŝaet strategiû nulevogo doveriâ, kotoraâ do togo uže primenâlasʹ v IT–srede štata

RU Миграция из среды Windows в среду Linux ARM не составит труда и не потребует внесения значительных изменений в программный код

Trawslythrennu Migraciâ iz sredy Windows v sredu Linux ARM ne sostavit truda i ne potrebuet vneseniâ značitelʹnyh izmenenij v programmnyj kod

RU Министерство окружающей среды и транспорта придерживается позиции, что скоростной лимит мало что даст для защиты климата

Trawslythrennu Ministerstvo okružaûŝej sredy i transporta priderživaetsâ pozicii, čto skorostnoj limit malo čto dast dlâ zaŝity klimata

RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.

Trawslythrennu Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.

RU Установите Sourcetree, выполняйте обновления и управляйте этим продуктом при любом масштабе работы в управляемой корпоративной среде.

Trawslythrennu Ustanovite Sourcetree, vypolnâjte obnovleniâ i upravlâjte étim produktom pri lûbom masštabe raboty v upravlâemoj korporativnoj srede.

RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор

Trawslythrennu Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor

RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;

Trawslythrennu ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;

RU д.), чтобы не экспериментировать в реальной рабочей среде.

Trawslythrennu d.), čtoby ne éksperimentirovatʹ v realʹnoj rabočej srede.

RU Можно ли объединить несколько лицензий, чтобы увеличить количество пользователей в среде?

Trawslythrennu Možno li obʺedinitʹ neskolʹko licenzij, čtoby uveličitʹ količestvo polʹzovatelej v srede?

RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды

Trawslythrennu Licenzii produktov s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy

RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.

Trawslythrennu Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.

RU Hostwinds Окна VPSs оптимизированы для нашей среды и развернуты в любом из наших мест для обработки данных.

Trawslythrennu Hostwinds Okna VPSs optimizirovany dlâ našej sredy i razvernuty v lûbom iz naših mest dlâ obrabotki dannyh.

RU В Ahrefs вы будете частью увлекательного, быстро-развивающегося окружения с горизонтальной иерархией

Trawslythrennu V Ahrefs vy budete častʹû uvlekatelʹnogo, bystro-razvivaûŝegosâ okruženiâ s gorizontalʹnoj ierarhiej

RU Единое представление, позволяющее видеть, какая из версий программного обеспечения работает в каждой среде.

Trawslythrennu Edinoe predstavlenie, pozvolâûŝee videtʹ, kakaâ iz versij programmnogo obespečeniâ rabotaet v každoj srede.

RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.

Trawslythrennu Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.

RU Развертывание одного экземпляра Fisheye в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

Trawslythrennu Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Fisheye v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Развертывание одного экземпляра Crucible в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

Trawslythrennu Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Crucible v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Это достигается путем создания надежной технической рабочей среды, разработки планов аварийного восстановления и проведения

Trawslythrennu Éto dostigaetsâ putem sozdaniâ nadežnoj tehničeskoj rabočej sredy, razrabotki planov avarijnogo vosstanovleniâ i provedeniâ

RU Повторяйте основные настройки и шаблоны/фирменный стиль в пробном окружении.

Trawslythrennu Povtorâjte osnovnye nastrojki i šablony/firmennyj stilʹ v probnom okruženii.

RU В какой рабочей среде ваша команда показывает лучшие результаты?

Trawslythrennu V kakoj rabočej srede vaša komanda pokazyvaet lučšie rezulʹtaty?

RU Zendesk легко внедрять даже в сложной обстановке

Trawslythrennu Zendesk legko vnedrâtʹ daže v složnoj obstanovke

RU Интернет — это глобальная среда

Trawslythrennu Internet — éto globalʹnaâ sreda

RU HOVENDWINDS Windows VPS оптимизированы для нашей среды и могут быть развернуты для любогонаших местоположений центра обработки данных ».

Trawslythrennu HOVENDWINDS Windows VPS optimizirovany dlâ našej sredy i mogut bytʹ razvernuty dlâ lûbogonaših mestopoloženij centra obrabotki dannyh ».

RU Вы научитесь выполнять задания в режиме разделенного экрана непосредственно в браузере

Trawslythrennu Vy naučitesʹ vypolnâtʹ zadaniâ v režime razdelennogo ékrana neposredstvenno v brauzere

RU Используйте команды для сохранения токенов сессии в переменной среде и входа в разные аккаунты

Trawslythrennu Ispolʹzujte komandy dlâ sohraneniâ tokenov sessii v peremennoj srede i vhoda v raznye akkaunty

RU Код-ревью в IDE: интеграция между Space и IntelliJ IDEA 2021.1

Trawslythrennu Kod-revʹû v IDE: integraciâ meždu Space i IntelliJ IDEA 2021.1

RU Представляем подписки: единый способ управлять оповещениями в Space

Trawslythrennu Predstavlâem podpiski: edinyj sposob upravlâtʹ opoveŝeniâmi v Space

RU Педагоги стараются создать наиболее благоприятную среду для овладения учащимися знаний и развития их опыта

Trawslythrennu Pedagogi staraûtsâ sozdatʹ naibolee blagopriâtnuû sredu dlâ ovladeniâ učaŝimisâ znanij i razvitiâ ih opyta

RU Работа в команде, коммуникация и совместная работа важны в современной рабочей среде

Trawslythrennu Rabota v komande, kommunikaciâ i sovmestnaâ rabota važny v sovremennoj rabočej srede

RU Перед выпуском все продукты Rainbow разрабатываются и тестируются в «песочнице» в строгом соответствии со стандартами GDPR и ISO27001

Trawslythrennu Pered vypuskom vse produkty Rainbow razrabatyvaûtsâ i testiruûtsâ v «pesočnice» v strogom sootvetstvii so standartami GDPR i ISO27001

RU Мы сужаем спектр наших услуг согласно вашей коммуникационной среде:

Trawslythrennu My sužaem spektr naših uslug soglasno vašej kommunikacionnoj srede:

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы предлагаем Вам размещение по доступным ценам в комфортных условиях

Trawslythrennu My predlagaem Vam razmeŝenie po dostupnym cenam v komfortnyh usloviâh

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Gordonówka Apartments & Spa был создан для вас

Trawslythrennu Gordonówka Apartments & Spa byl sozdan dlâ vas

RU Наш дом новый с приятной обстановке (сад с…

Trawslythrennu Naš dom novyj s priâtnoj obstanovke (sad s…

RU Расположенный среди сосновых деревьев, в тихой и уютной обстановке является идеальным местом для отдыха

Trawslythrennu Raspoložennyj sredi sosnovyh derevʹev, v tihoj i uûtnoj obstanovke âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Дом «Kolping» находится недалеко от центра города, в приятной и спокойной обстановке

Trawslythrennu Dom «Kolping» nahoditsâ nedaleko ot centra goroda, v priâtnoj i spokojnoj obstanovke

RU благодаря солнечным батареям

Trawslythrennu blagodarâ solnečnym batareâm

RU Другие увидели новые возможности в связи с меняющимся бизнес-климатом.

Trawslythrennu Drugie uvideli novye vozmožnosti v svâzi s menâûŝimsâ biznes-klimatom.

RU Теория отраслевых рынков (Industrial Organization)

Trawslythrennu Teoriâ otraslevyh rynkov (Industrial Organization)

RU Узнайте, как разные отделы оценивают начальство, зарплату, команду, атмосферу в офисе и перспективы в их компании

Trawslythrennu Uznajte, kak raznye otdely ocenivaût načalʹstvo, zarplatu, komandu, atmosferu v ofise i perspektivy v ih kompanii

RU Что самое позитивное вы можете сказать о культуре и обстановке на вашей работе?

Trawslythrennu Čto samoe pozitivnoe vy možete skazatʹ o kulʹture i obstanovke na vašej rabote?

RU Большинство сотрудников GitLab верит, что рабочее окружение в GitLab положительное

Trawslythrennu Bolʹšinstvo sotrudnikov GitLab verit, čto rabočee okruženie v GitLab položitelʹnoe

RU 98% сотрудников GitLab называют рабочее окружение в позитивной

Trawslythrennu 98% sotrudnikov GitLab nazyvaût rabočee okruženie v pozitivnoj

RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.

Trawslythrennu Podgotavlivajte, testirujte i ispytyvajte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.