RU Вы можете попробовать запустить приложение в промежуточной среде, прежде чем развертывать его в рабочей среде
Gellir cyfieithu "среде" yn Rwseg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
среде | by environment or place |
RU Вы можете попробовать запустить приложение в промежуточной среде, прежде чем развертывать его в рабочей среде
EN You can try an app in a staging environment before deploying it in production
Rwseg | Saesneg |
---|---|
попробовать | try |
RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
slack | slack |
командой | team |
microsoft | microsoft |
RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор
EN When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
Rwseg | Saesneg |
---|---|
работает | work |
среде | environment |
RU Установите Sourcetree, выполняйте обновления и управляйте этим продуктом при любом масштабе работы в управляемой корпоративной среде.
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
обновления | update |
управляйте | manage |
масштабе | scale |
корпоративной | enterprise |
среде | environment |
RU Шифрование происходит в среде браузера
EN Encryption happens in the browser
Rwseg | Saesneg |
---|---|
происходит | happens |
браузера | browser |
RU Получите точное представление о ситуации в вашем сегменте рынка и конкурентной среде
EN Better understand your market and competitive landscape
Rwseg | Saesneg |
---|---|
вашем | your |
рынка | market |
RU Единое представление, позволяющее видеть, какая из версий программного обеспечения работает в каждой среде.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
какая | which |
программного | software |
среде | environment |
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
Rwseg | Saesneg |
---|---|
человека | human |
безопасности | safety |
RU д.), чтобы не экспериментировать в реальной рабочей среде.
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
RU Можно ли объединить несколько лицензий, чтобы увеличить количество пользователей в среде?
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
Rwseg | Saesneg |
---|---|
лицензий | licenses |
пользователей | users |
среде | environment |
RU В какой рабочей среде ваша команда показывает лучшие результаты?
EN In what kind of work environment does your team excel?
Rwseg | Saesneg |
---|---|
какой | what |
среде | environment |
ваша | your |
RU Используйте команды для сохранения токенов сессии в переменной среде и входа в разные аккаунты
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts
Rwseg | Saesneg |
---|---|
команды | commands |
токенов | tokens |
среде | environment |
аккаунты | accounts |
RU Работа в команде, коммуникация и совместная работа важны в современной рабочей среде
EN Teamwork, communication, and collaboration are important in a modern work environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
работа | work |
среде | environment |
RU Мы сужаем спектр наших услуг согласно вашей коммуникационной среде:
EN Depending on your communication environment, we narrow down our services by delivering:
Rwseg | Saesneg |
---|---|
услуг | services |
вашей | your |
среде | environment |
RU Мы заботимся о климате и окружающей среде, в которой мы работаем
EN We provide towels and basic cleaning products.Both houses have their own Wi-Fi network
RU Маркетинговая стратегия в digital среде (Digital marketing strategy)
EN Mathematical Thinking in Computer Science
RU Стандартизация Jira Service Management в децентрализованной среде
EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
jira | jira |
service | service |
management | management |
RU Гарантия исключительно высокой доступности в вашей среде на уровне 99,95 % закреплена в SLA.
EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
вашей | your |
среде | environment |
RU Развертывание одного экземпляра Crucible в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей
EN Deploy a single installation of Crucible in a production environment accessible by the number of users licensed
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
лицензии | licensed |
пользователей | users |
RU Мы применяем аналогичный подход при оценке общей применимости этих международных стандартов к нашей среде.
EN We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
общей | overall |
стандартов | standards |
среде | environment |
RU Требования безопасности обязательны к соблюдению и применению в любой среде, в процессах разработки приложений или их приобретения
EN Security requirements will be included and incorporated to any environment, application development, or acquisition
Rwseg | Saesneg |
---|---|
безопасности | security |
любой | any |
среде | environment |
разработки | development |
RU Отель AC заботится об окружающей среде: соломинки для коктейлей, которые предоставляются по запросу, из экологичных материалов.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
ac | ac |
запросу | request |
RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.
EN MeisterTask helps you manage tasks in a beautiful, customizable environment that perfectly adapts to your needs.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
meistertask | meistertask |
поможет | helps |
красивой | beautiful |
среде | environment |
которая | that |
идеально | perfectly |
потребностям | needs |
RU Проводи экологическое исследование, путешествуя с острова на остров и фотографируя Покемонов в их естественной среде обитания.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
исследование | survey |
острова | island |
и | the |
в | from |
RU Компании, которые работают в среде с быстро и непредсказуемо меняющимися внешними...
EN There’s no denying that an integrated campaign is a lot to keep track of. But here’s the...
RU Компании находят клиентов в естественной для них среде обитания
EN Companies are meeting customers where they are
Rwseg | Saesneg |
---|---|
клиентов | customers |
них | they |
RU В среде Windows можно воспользоваться утилитой PuTTY.
EN On Windows, you can use the PuTTY utility.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
воспользоваться | use |
windows | windows |
RU В среде Linux можно воспользоваться SSH-клиентом OpenSSH.
EN On Linux, you can use an SSH client like OpenSSH.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
воспользоваться | use |
linux | linux |
ssh | ssh |
RU Содействие синхронному и асинхронному обучению и сотрудничеству для поддержки потребностей учащихся в онлайн-среде обучения.
EN Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
поддержки | support |
потребностей | needs |
обучения | learning |
RU управления традиционными и микросервисными приложениями в единой среде;
EN Managing traditional and microservices apps in a unified environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
управления | managing |
среде | environment |
RU Мы стремимся к тому, чтобы это движение нашло отклик в каждой конкретной среде, независимо от того, в какой точке мира мы находимся.
EN Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
Rwseg | Saesneg |
---|---|
движение | movement |
каждой | each |
среде | environment |
мира | world |
RU Посмотрите на козлов, бородатых стервятников или бобров в их естественной среде обитания в сопровождении профессиональных гидов.
EN Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
или | or |
профессиональных | professional |
RU Им хотелось продолжить деталировку в среде на базе AutoCAD и усовершенствовать рабочий процесс изготовления.
EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
autocad | autocad |
процесс | workflow |
RU Главный инженер по критической среде
EN Chief Engineer - Critical Environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
инженер | engineer |
среде | environment |
RU Мы положили начало разработке решений для охлаждения, которые смогут помочь своим клиентам и окружающей среде.
EN We’re pioneering refrigeration solutions to help customers and the environment.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
решений | solutions |
клиентам | customers |
RU Технологии Emerson защищают данные заказчиков — как в облачной среде, так и за ее пределами.
EN Emerson technology protects customer data - in the cloud and beyond.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
emerson | emerson |
RU Технология интеллектуальной матрицы упрощает операции в вашей сетевой среде, чтобы обеспечить гибкость, необходимую вашему бизнесу.
EN Intelligent Fabric from Alcatel-Lucent Enterprise simplifies operations in your network environment to provide the agility your business needs.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
упрощает | simplifies |
сетевой | network |
среде | environment |
гибкость | agility |
бизнесу | business |
RU И все это в зеленой среде
EN All in a full green surroundings
Rwseg | Saesneg |
---|---|
все | full |
RU МЫ ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕЩЕНИЕ В НОМЕРАХ С КРАСИВЫМ ВИДОМ НА ТРИ КОРОНЫ, В МИРНОЙ СРЕДЕ ДЛЯ ОТДЫХА
EN WE OFFER ACCOMMODATION IN GUEST ROOMS WITH A BEAUTIFUL VIEW OF THE THREE CROWNS, IN A PEACEFUL AREA ENVIRONMENTALLY FOR REST
RU hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев
EN The term rap is sometimes used synonymously with hip-hop music
Rwseg | Saesneg |
---|---|
и | the |
RU B1 – Я могу общаться во франкоязычной среде
EN B1 - You can communicate in a French-speaking environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
могу | can |
общаться | communicate |
среде | environment |
RU Мы заботимся об окружающей среде и стараемся потреблять как можно меньше энергоресурсов
EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible
Rwseg | Saesneg |
---|---|
и | the |
можно | possible |
RU Первый в мире медиаплеер, дружественный к SEO-среде
EN The world's first SEO-friendly media player
Rwseg | Saesneg |
---|---|
мире | world |
RU Bitbucket Server размещается локально, в вашей среде
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
Rwseg | Saesneg |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
вашей | your |
среде | environment |
server | server |
RU В типичной среде ЦОД rPDU подключается к входному распределительному устройству (PDU), обычно называемому PDU этажа
EN In a typical data center environment, the rPDU is connected to an upstream Power Distribution Unit (PDU) commonly referred to as a floor PDU
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
этажа | floor |
RU Он способен контролировать, управлять и отслеживать потребление энергии несколькими устройствами в среде ЦОД
EN The rPDU is capable of monitoring, managing, and controlling power consumption to multiple devices in data center environments
Rwseg | Saesneg |
---|---|
контролировать | monitoring |
управлять | managing |
и | the |
потребление | consumption |
энергии | power |
устройствами | devices |
RU С их помощью несколько пользователей могут одновременно получить доступ к виртуальной среде для обсуждения концепций и принятия решений
EN These allow multiple people to access the virtual environment simultaneously to discuss ideas and take decisions
Rwseg | Saesneg |
---|---|
получить | take |
доступ | to access |
виртуальной | virtual |
среде | environment |
решений | decisions |
RU Моя главная цель в столь многообразной профессиональной среде – обеспечить превосходное качество».
EN In this very diversified environment my guide is always striving for excellence."
Rwseg | Saesneg |
---|---|
среде | environment |
RU Вы узнаете приёмы и советы по организации, выполнению и автоматизации работы в единой корпоративной среде.
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
узнаете | learn |
советы | tips |
автоматизации | automate |
среде | environment |
RU Узнайте, как услуги удаленной поддержки Zendesk могут помочь сократить разрыв в цифровой среде.
EN Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
удаленной | remote |
могут | can |
разрыв | gap |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50