Cyfieithwch "completing a testing" i Rwseg

RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.

Trawslythrennu Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.

RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.

Trawslythrennu Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.

RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.

Trawslythrennu Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.

RU Отдел аттестации вступительных экзаменов Центра ...

Trawslythrennu Otdel attestacii vstupitelʹnyh ékzamenov Centra ...

RU Локализационное тестирование — Процесс, стоимость — Alconost

Trawslythrennu Lokalizacionnoe testirovanie — Process, stoimostʹ — Alconost

RU Стоимость локализационного тестирования рассчитывается исходя из почасовой ставки тестировщика и необходимого времени на тестирование.

Trawslythrennu Stoimostʹ lokalizacionnogo testirovaniâ rassčityvaetsâ ishodâ iz počasovoj stavki testirovŝika i neobhodimogo vremeni na testirovanie.

RU Тестирование приложений: Повышение доверия к рынку с помощью совместимого и проверенного тестирования ваших приложений

Trawslythrennu Testirovanie priloženij: Povyšenie doveriâ k rynku s pomoŝʹû sovmestimogo i proverennogo testirovaniâ vaših priloženij

RU Гленфорд Майерс (Glenford Myers), автор первой книги о тестировании ПО, подчёркивал независимость тестирования в Software Reliability :

Trawslythrennu Glenford Majers (Glenford Myers), avtor pervoj knigi o testirovanii PO, podčërkival nezavisimostʹ testirovaniâ v Software Reliability :

RU Когда тестирование выполняется той же группой, что и разработка, они могут пропустить стадию тестирования, чтобы уложиться в срок.

Trawslythrennu Kogda testirovanie vypolnâetsâ toj že gruppoj, čto i razrabotka, oni mogut propustitʹ stadiû testirovaniâ, čtoby uložitʹsâ v srok.

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Trawslythrennu Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Тестирование распределённых систем;

Trawslythrennu Testirovanie raspredelënnyh sistem;

RU Стоимость локализационного тестирования рассчитывается исходя из почасовой ставки тестировщика и необходимого времени на тестирование.

Trawslythrennu Stoimostʹ lokalizacionnogo testirovaniâ rassčityvaetsâ ishodâ iz počasovoj stavki testirovŝika i neobhodimogo vremeni na testirovanie.

RU Информацию о тестировании многоточечной конференции (MCU) вы найдете на странице Тестирование

Trawslythrennu Informaciû o testirovanii mnogotočečnoj konferencii (MCU) vy najdete na stranice Testirovanie

RU Дополнительную информацию по тестированию работы  транскодинга смотрите на странице Тестирование

Trawslythrennu Dopolnitelʹnuû informaciû po testirovaniû raboty  transkodinga smotrite na stranice Testirovanie

RU Информацию о тестировании микшера вы найдете на странице Тестирование

Trawslythrennu Informaciû o testirovanii mikšera vy najdete na stranice Testirovanie

RU Информацию о рекомендуемых этапах тестирования вы можете найти в нашем руководстве по тестированию.

Trawslythrennu Informaciû o rekomenduemyh étapah testirovaniâ vy možete najti v našem rukovodstve po testirovaniû.

RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.

Trawslythrennu Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.

RU Отдел аттестации вступительных экзаменов Центра ...

Trawslythrennu Otdel attestacii vstupitelʹnyh ékzamenov Centra ...

RU A/B-тестирование — тестируя дизайн, содержание или темы рассылок, вы сможете максимально эффективно использовать свои кампании.

Trawslythrennu A/B-testirovanie — testiruâ dizajn, soderžanie ili temy rassylok, vy smožete maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kampanii.

RU Получите круглосуточную помощь, заполнив нашу форму или позвонив нам напрямую.

Trawslythrennu Polučite kruglosutočnuû pomoŝʹ, zapolniv našu formu ili pozvoniv nam naprâmuû.

RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).

Trawslythrennu Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).

RU Чтобы подать заявку на лицензию Classroom Cloud, заполните нашу форму запроса лицензии Classroom.

Trawslythrennu Čtoby podatʹ zaâvku na licenziû Classroom Cloud, zapolnite našu formu zaprosa licenzii Classroom.

RU Подайте заявку на получение лицензии на Bitbucket Cloud для образовательных учреждений.

Trawslythrennu Podajte zaâvku na polučenie licenzii na Bitbucket Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Заполнение этой формы не тождественно вашей регистрации на мероприятие

Trawslythrennu Zapolnenie étoj formy ne toždestvenno vašej registracii na meropriâtie

RU Возобновить подписку на сайт можно в течение 15 или 60 дней после ее отмены, восстановив все пропущенные платежи

Trawslythrennu Vozobnovitʹ podpisku na sajt možno v tečenie 15 ili 60 dnej posle ee otmeny, vosstanoviv vse propuŝennye plateži

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Trawslythrennu Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».

Trawslythrennu Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».

RU . Клиенты правительственных учреждений США могут запросить доступ к пакету безопасности Zendesk FedRAMP, заполнив

Trawslythrennu . Klienty pravitelʹstvennyh učreždenij SŠA mogut zaprositʹ dostup k paketu bezopasnosti Zendesk FedRAMP, zapolniv

RU Вы научитесь выполнять задания в режиме разделенного экрана непосредственно в браузере

Trawslythrennu Vy naučitesʹ vypolnâtʹ zadaniâ v režime razdelennogo ékrana neposredstvenno v brauzere

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.

Trawslythrennu Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа

Trawslythrennu Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza

RU Грубый папа шутка а также Пун все в одном: Поздравляем о завершении нашего урока Chrome devtools

Trawslythrennu Grubyj papa šutka a takže Pun vse v odnom: Pozdravlâem o zaveršenii našego uroka Chrome devtools

RU В этом разделе упоминаются элементы, имеющие решающее значение для процедур CUC.

Trawslythrennu V étom razdele upominaûtsâ élementy, imeûŝie rešaûŝee značenie dlâ procedur CUC.

RU Подсказки о базовых функциях Parallels Desktop после установки Windows.

Trawslythrennu Podskazki o bazovyh funkciâh Parallels Desktop posle ustanovki Windows.

RU После успешного завершения вы получите сертификат и квалификационный сертификат специалиста или эксперта.

Trawslythrennu Posle uspešnogo zaveršeniâ vy polučite sertifikat i kvalifikacionnyj sertifikat specialista ili éksperta.

RU Абсолютно необходимо использовать навыки и опыт каждого отдела компании [при заполнении анкеты EcoVadis]

Trawslythrennu Absolûtno neobhodimo ispolʹzovatʹ navyki i opyt každogo otdela kompanii [pri zapolnenii ankety EcoVadis]

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Trawslythrennu Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Список должностей, на которые можно претендовать после получения сертификата

Trawslythrennu Spisok dolžnostej, na kotorye možno pretendovatʹ posle polučeniâ sertifikata

RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.

Trawslythrennu Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.

RU Есть предложения? Сообщите об этом нам, заполнив эту форму. Ваша информация будет использоваться только для ответа на ваш отзыв.

Trawslythrennu Estʹ predloženiâ? Soobŝite ob étom nam, zapolniv étu formu. Vaša informaciâ budet ispolʹzovatʹsâ tolʹko dlâ otveta na vaš otzyv.

RU Мы предлагаем помощь в решении всех вопросов, связанных с пребыванием.

Trawslythrennu My predlagaem pomoŝʹ v rešenii vseh voprosov, svâzannyh s prebyvaniem.

RU Отправьте нам сообщение, заполнив форму ниже, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Trawslythrennu Otpravʹte nam soobŝenie, zapolniv formu niže, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Для накопления баллов в конце покупки не забудьте показать ваш код в кассе

Trawslythrennu Dlâ nakopleniâ ballov v konce pokupki ne zabudʹte pokazatʹ vaš kod v kasse

RU По какой-то причине мало пользователей завершают покупку.

Trawslythrennu Po kakoj-to pričine malo polʹzovatelej zaveršaût pokupku.

RU контролирует сроки выполнения проекта,

Trawslythrennu kontroliruet sroki vypolneniâ proekta,

RU Поддерживает в рабочем состоянии погрузочно-разгрузочное оборудование, выполняя осмотр перед сменой.

Trawslythrennu Podderživaet v rabočem sostoânii pogruzočno-razgruzočnoe oborudovanie, vypolnââ osmotr pered smenoj.

RU Заполняя эту форму, вы тем самым принимаете Условия использования Keeper.

Trawslythrennu Zapolnââ étu formu, vy tem samym prinimaete Usloviâ ispolʹzovaniâ Keeper.

RU Вы получите отчет об оценке в течение нескольких минут после подтверждения ответов

Trawslythrennu Vy polučite otčet ob ocenke v tečenie neskolʹkih minut posle podtverždeniâ otvetov

RU После заполнения регистрационной формы и следующего контактного опросного листа Ваши данные будут проверены вручную

Trawslythrennu Posle zapolneniâ registracionnoj formy i sleduûŝego kontaktnogo oprosnogo lista Vaši dannye budut provereny vručnuû