Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "however pretty hard" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "however pretty hard" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o however pretty hard

Gellir cyfieithu "however pretty hard" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

however 1 2 a adicionar ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas as assim através até bem cada caso com como conteúdo contudo da das de de acordo de acordo com de que deve do do que dos e ela elas ele eles em em que enquanto entanto entre entretanto essa essas esse esses esta estar este está estão existem fazer foi fácil há isso já já que lo los maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não pode não é nós número o o que o seu obter os ou outras outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas pois por porque porém possa precisa problema produtos quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo ter terá todas todos todos os tudo um um pouco uma usando vai vez vezes você você está você pode várias vários à às é é um é uma
pretty a ainda alguns ao aos as bastante bem boa bonita bons com como de do dos e ele em entre então está excelente fazer há isso já linda lindo mais mas melhores muitas muito no nos nosso não o o que os ou para para o por praticamente quando que seja ser sua também tempo tudo um uma é
hard arduamente desafiador dificuldade difícil duras duro rígido sólido

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o however pretty hard

Saesneg
Portiwgaleg

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Saesneg Portiwgaleg
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Saesneg Portiwgaleg
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN This could pave the way for someone to make a pretty penny off your hard work, especially if a platform’s verification process is wanting

PT Isso pode abrir caminho para que alguém ganhe um centavo por seu trabalho, especialmente se faltar um processo de verificação de uma plataforma

Saesneg Portiwgaleg
penny centavo
especially especialmente
platform plataforma
amp amp
if se
process processo
the o
a um
work trabalho
could pode
way de
your seu

EN CMS detection can be an easy task, though it can also be pretty hard. That's the reason that when you see anyone in a Facebook group or a forum asking "What CMS is that?", you will find exactly 2 kinds of results:

PT A detecção de CMS pode ser uma tarefa fácil, mas também pode ser muito difícil. É por isso que quando você vê alguém perguntando em um grupo dp Facebook ou em um fórum "Qual CMS é esse?", você vai encontrar exatamente 2 tipos de resultados:

Saesneg Portiwgaleg
cms cms
detection detecção
easy fácil
task tarefa
hard difícil
facebook facebook
forum fórum
results resultados
or ou
is é
find encontrar
can pode
pretty muito
group grupo
you você
a um
exactly exatamente
kinds tipos de
the a
when quando
will vai
be ser
also também
in em
of de
what qual
asking perguntando

EN Pretty brunette Nataly feels a bit shy with the hard cock

PT Nataly é uma morena jovem que só quer saber de cavalgar e foder

Saesneg Portiwgaleg
brunette morena
a uma

EN Whether you work with dogs or cats, it?s pretty hard not to be enamored by their cuteness

PT Quer você trabalhe com cães ou gatos, é muito difícil não se apaixonar por sua fofura

Saesneg Portiwgaleg
work trabalhe
dogs cães
cats gatos
hard difícil
or ou
you você
by com
their o
pretty muito

EN CMS detection can be an easy task, though it can also be pretty hard. That's the reason that when you see anyone in a Facebook group or a forum asking "What CMS is that?", you will find exactly 2 kinds of results:

PT A detecção de CMS pode ser uma tarefa fácil, mas também pode ser muito difícil. É por isso que quando você vê alguém perguntando em um grupo dp Facebook ou em um fórum "Qual CMS é esse?", você vai encontrar exatamente 2 tipos de resultados:

Saesneg Portiwgaleg
cms cms
detection detecção
easy fácil
task tarefa
hard difícil
facebook facebook
forum fórum
results resultados
or ou
is é
find encontrar
can pode
pretty muito
group grupo
you você
a um
exactly exatamente
kinds tipos de
the a
when quando
will vai
be ser
also também
in em
of de
what qual
asking perguntando

EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...

PT Embora a Panasonic pareça focada principalmente na tecnologia OLED hoje em dia , ainda mantém uma ampla faixa de LCD. Afinal, por mais que todos desej...

Saesneg Portiwgaleg
panasonic panasonic
seems pareça
focused focada
oled oled
technology tecnologia
maintains mantém
extensive ampla
lcd lcd
range faixa
a uma
mostly principalmente
pretty mais
on em
still ainda
after a

EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Saesneg Portiwgaleg
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN Share Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Saesneg Portiwgaleg
share compartilhar
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Saesneg Portiwgaleg
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls

PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara

Saesneg Portiwgaleg
gorgeous lindas
girls garotas
hard duro
anna anna
de de
many muitas
and e
are estão
as quanto

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Saesneg Portiwgaleg
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.

PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.

Saesneg Portiwgaleg
dvd dvd
hard rígido
quality qualidade
follow siga
hard drive disco
guide guia
or ou
a um
copy cópia
the o
of de
with sem

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

Saesneg Portiwgaleg
readers leitores
lives vida
hard difícil
book livro
pronounce pronunciar
creating criando
a um
people pessoas
if se
it lo
title título
about sobre
going de

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.

Saesneg Portiwgaleg
and e
swiss suíço
romano romano
cheese queijo
parmesan parmesão

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
website website
is é
an um
or ou
be ser
does o
expensive cara
building construção
have de

EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

PT Evite usar texto embutido em código. Por exemplo, em vez de codificar o texto de um botão de listagem de blog como Leia mais, defina o texto de um campo para que usuário final possa atualizá-lo sem precisar entrar no código.

Saesneg Portiwgaleg
avoid evite
blog blog
buttons botão
user usuário
without sem
code código
a um
listing listagem
field campo
the o
coding codificar
text texto
the end final
more leia
example exemplo
rather em vez

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

Saesneg Portiwgaleg
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."

PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."

Saesneg Portiwgaleg
museums galerias
of de
to muitas
very muito
and e

EN However, they state that they do everything to comply with the regulations and data protection laws, but it’s hard to find any detailed information about their practices.

PT No entanto, eles declaram que fazem de tudo para cumprir com as regulamentações e as leis de proteção de dados, mas é difícil encontrar qualquer informação detalhada sobre suas práticas.

Saesneg Portiwgaleg
protection proteção
hard difícil
detailed detalhada
practices práticas
the as
but mas
data dados
laws leis
information informação
comply cumprir
everything tudo
and e
find encontrar
about sobre

EN However, it may be hard to reach them, as the phone line is often busy.

PT No entanto, pode ser difícil contatá-los, já que a linha telefônica está frequentemente ocupada.

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
line linha
often frequentemente
the a
be ser
is está
may pode

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
customers clientes
connected conectados
queue fila
waiting esperando
the a
a uma
be ser
is está
may pode
line linha
of de
often frequentemente
reach para
and e
are estão

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.

Saesneg Portiwgaleg
seem parecem
official oficiais
impossible impossível
users usuários
scale escala
size tamanho
a uma
company com
on no
be seria
believe acreditar
of de
with nos
because porque
and e
that desse

EN However, what if the bottleneck requires a particularly scarce resource or hard-to-find expertise? In some cases, the cost of the solution to the bottleneck can be too high.

PT No entanto, e se esse gargalo exigir um recurso particularmente escasso ou uma especialidade que é difícil de ser encontrada? Em alguns casos, o custo da solução do gargalo pode ser muito alto.

Saesneg Portiwgaleg
bottleneck gargalo
resource recurso
solution solução
hard difícil
if se
or ou
expertise especialidade
cost custo
can pode
the o
cases casos
a um
particularly particularmente
in em
be ser
high alto
of do

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem

Saesneg Portiwgaleg
xiaomi xiaomi
confirmed confirmado
december dezembro
facts fatos
now agora
on no
a uma
but mas
has sido
the o

EN However, when the weather is perfect, the vistas are hard to beat.

PT No entanto, quando o clima está perfeito, as paisagens são imbatíveis.

Saesneg Portiwgaleg
weather clima
perfect perfeito
are são
the o
is está
when quando

EN You may block or delete cookies from your hard drive; however, by disabling cookies, you may not have access to all of the Services or Content

PT O Usuário poderá bloquear ou excluir os cookies do seu disco rígido; no entanto, ao desativá-los, o Usuário pode não ter acesso a todos os serviços ou conteúdos

Saesneg Portiwgaleg
block bloquear
cookies cookies
hard rígido
content conteúdos
hard drive disco
or ou
access acesso
services serviços
delete excluir
of do
all todos
may poderá
your seu
the o

EN You may block or delete cookies from your hard drive; however, by disabling cookies, you may not have access to all of the Services or Content

PT O Usuário poderá bloquear ou excluir os cookies do seu disco rígido; no entanto, ao desativá-los, o Usuário pode não ter acesso a todos os serviços ou conteúdos

Saesneg Portiwgaleg
block bloquear
cookies cookies
hard rígido
content conteúdos
hard drive disco
or ou
access acesso
services serviços
delete excluir
of do
all todos
may poderá
your seu
the o

EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling

PT Com muito esforço, dedicação e uma bicicleta, é possível chegar a lugares únicos

Saesneg Portiwgaleg
work esforço
dedication dedicação
and e
a uma
the a
that possível

EN However, it’s very hard to confirmtell whether your specific device really will fundamentally disable its internal microphone when this is done.

PT No entanto, é muito difícil confirmar se o seu dispositivo específico realmente desativará fundamentalmente o microfone interno quando isso for feito.

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
device dispositivo
fundamentally fundamentalmente
disable desativar
microphone microfone
done feito
really realmente
is é
whether se
specific específico
internal interno
when quando
very muito
your seu

EN There are a couple of gotchas to be aware of, however, that can impact any upgrade, and some sites have found these out the hard way.

PT Entretanto, existem algumas pegadinhas de que você deve ter ciência, que podem afetar qualquer atualização, e alguns sites descobriram isso da maneira mais difícil.

Saesneg Portiwgaleg
impact afetar
upgrade atualização
sites sites
found descobriram
hard difícil
are existem
however que
the entretanto
and e

EN However, analyzing SCSS function calls gives us hard data to prove just how necessary color modification functions are, and also tells us which types of color modifications are most commonly needed.

PT No entanto, a análise de chamadas de função SCSS nos dá dados concretos para provar o quão necessárias são as funções de modificação de cor e também nos diz quais tipos de modificações de cor são mais comumente necessários.

Saesneg Portiwgaleg
analyzing análise
calls chamadas
prove provar
modification modificação
tells diz
modifications modificações
commonly comumente
function função
data dados
functions funções
us nos
how quão
color cor
of de
are são
to a
necessary necessárias
also também
gives é
and e
which o

EN However, Keeper is ISO 27001 certified and SOC 2 compliant – Dashlane claims that its products are audited regularly, but results for these audits are hard to find.

PT No entanto, o Keeper tem certificação ISO 27001 e conformidade SOC 2 – o Dashlane diz que seus produtos são auditorados com frequência, mas é difícil encontrar os resultados dessas auditorias.

EN There's no hard and fast rule about what goes into a marketing pack. However, some common items could include

PT Não há nenhuma regra sobre o que deve incluir num pacote de marketing. No entanto, alguns artigos podem ser:

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.

Saesneg Portiwgaleg
sitelock sitelock
protect proteger
plan plano
product produto
the o
you você
website site
will deseja
can pode
each cada
times vezes
websites sites
purchase compra
of do

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Saesneg Portiwgaleg
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.

PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.

Saesneg Portiwgaleg
professional profissionais
designers designers
websites sites
packaging embalagens
categories categorias
logos logotipos
a uma
can podem
more mais
look at olhada
branding identidade visual
pretty muito
our nossos
at as
anything coisa
create criar
and e
all em

EN Jodi Polasky, owner and founder of Pretty Princess Parties

PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties

Saesneg Portiwgaleg
owner proprietário
founder fundador
pretty pretty
parties parties
of do
and e

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande

Saesneg Portiwgaleg
t t
contain contenham
movies filmes
shows programas
illegal ilegal
streaming streaming
sites sites
collection coleção
always sempre
big grande
the os
often costumam
a uma
newest mais recentes
pretty muito
though mais
and e
do fazer

EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services

PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming

Saesneg Portiwgaleg
youtube youtube
expensive caro
streaming streaming
services serviços
tv tv
other outros
is é
works funciona
a um
little pouco
in em
pretty muito
but mas
because porque
different diferente

EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.

PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.

Saesneg Portiwgaleg
plains planícies
mountains montanhas
christchurch christchurch
lake lake
canterbury canterbury
in em

EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process

PT Conheça os consultores que aceleraram suas estratégias de geração de leads de entrada e pegaram um peixão no processo

Saesneg Portiwgaleg
meet conheça
consultants consultores
inbound entrada
strategies estratégias
a um
the os
process processo
generation geração
that que
and e
in de

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

Saesneg Portiwgaleg
site site
comprehensive abrangente
index índice
a um
is é
be ser
our nosso

EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")

PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

Saesneg Portiwgaleg
forensics forense
utility utilidade
apple apple
author autor
iphone iphone
hacking hacking
ios ios
jonathan jonathan
architecture arquitetura
applications applications
security segurança
a uma
pretty muito
of de
and and
as como
this isso

EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta

PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
advanced avançada
javascript javascript
considers considera
blocking bloquear
render renderização
is é
pretty bem
beta beta
a uma
but mas
to a
way de
which o
still ainda

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50