Cyfieithwch "should always pair" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "should always pair" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o should always pair

Saesneg
Pwyleg

EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN It’s a well-known rule of etiquette that you should always pair suit trousers with knee socks, and never with short socks

PL Do spodni garniturowych nigdy nie należy wkładać skarpet

SaesnegPwyleg
nevernigdy
younie
shouldnależy

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

SaesnegPwyleg
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
makew

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

SaesnegPwyleg
organizationorganizacja
ssosso
solutionrozwiązania
securityzabezpieczeniach
gapsluki
ifjeśli
orlub
ofz
alreadyw

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

SaesnegPwyleg
organizationorganizacja
ssosso
solutionrozwiązania
securityzabezpieczeniach
gapsluki
ifjeśli
orlub
ofz
alreadyw

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
downloadpobierz
nowteraz
atw
androidandroid
isjest
toaby
onna
mobiletelefonie
iosios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
incidentsincydentów
criticalkrytyczne
alertsalerty
isjest
duringw

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

SaesnegPwyleg
productprodukt
offersoferuje
successfulsukces
onlineonline
placemiejscu
useużyciu
toaby
inw
alwayszawsze
andi
everythingwszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

SaesnegPwyleg
finallywreszcie
monitoringmonitorowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
ensuringzapewnienie
contenttreści
alwayszawsze
pagesstron
waysposób
standsto
bestnajlepsze
outw

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
therea

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady przedstawione w sposób przejrzysty i zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

SaesnegPwyleg
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
itto
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
intow

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

SaesnegPwyleg
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
wemy
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

SaesnegPwyleg
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
freebezpłatne
andi
usez

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

SaesnegPwyleg
productprodukt
offersoferuje
successfulsukces
onlineonline
placemiejscu
useużyciu
toaby
inw
alwayszawsze
andi
everythingwszystko

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
therea

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
downloadpobierz
nowteraz
atw
androidandroid
isjest
toaby
onna
mobiletelefonie
iosios

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie

SaesnegPwyleg
cuisinekuchnia
isjest
nonie
alwayszawsze
itczy
butale
germanniemiecka

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady przedstawione w sposób przejrzysty i zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
incidentsincydentów
criticalkrytyczne
alertsalerty
isjest
duringw

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

SaesnegPwyleg
finallywreszcie
monitoringmonitorowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
ensuringzapewnienie
contenttreści
alwayszawsze
pagesstron
waysposób
standsto
bestnajlepsze
outw

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

SaesnegPwyleg
physicalfizyczny
riskryzyka
canmoże
completelycałkowicie
alwayszawsze
andi
butale
notnie

EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

SaesnegPwyleg
alwayszawsze
healthzdrowie
aa
onna
gooddobrze
greatwspaniały

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

SaesnegPwyleg
ourw

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

SaesnegPwyleg
letpozwól
ofz
nevernie
givema

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej

EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.

PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.

SaesnegPwyleg
bitcoinbitcoin
euroeuro
wemy
ournasz
havemamy

EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads

PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami

SaesnegPwyleg
exchangegiełda
inw
liquiditypłynności
bitcoinbitcoin
euroeuro
andi

EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish

PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci

SaesnegPwyleg
eachw
thei
fordla

EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound

PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem

SaesnegPwyleg
speakersgłośniki
inw
soundi

EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound

PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym

SaesnegPwyleg
connectpołącz
orlub
adddodaj
aa
soundi
toaby
ofz

EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.

PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.

SaesnegPwyleg
morebardziej
subw
andi

EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE

PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie

SaesnegPwyleg
sessionsesja
inw

EN Depending on the sole construction, a pair of Dinkelacker shoes can feature up to 168 brass nails in the outsoles and heels

PL W zależności od konstrukcji aż do 168 gwoździ z mosiądzu wspomaga podeszwę i obcas w butach Heinrich Dinkelacker

SaesnegPwyleg
constructionkonstrukcji
inw
aa
ofz
todo
andi
dependingw zależności

EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.

PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.

SaesnegPwyleg
comfortkomfort
livesżycia
womankobiety
inw
sandalssandały
birkenstockbirkenstock
andi
ofz
bothzarówno
anykażdej

EN See how many prospects currently chat with your agents to see if you need an extra pair of hands.

PL Sprawdź, ilu potencjalnych klientów aktualnie rozmawia z Twoimi agentami, aby sprawdzić, czy potrzebujesz dodatkowych pracowników.

SaesnegPwyleg
prospectspotencjalnych
currentlyaktualnie
extradodatkowych
how manyilu
toaby
needpotrzebujesz
seesprawdzić

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

SaesnegPwyleg
offersoferuje
outputswyjścia
rcarca
stereostereo
digitalcyfrowe
outputwyjście
signalssygnałów
hdmihdmi
videowideo
audioaudio
eightosiem
andoraz

EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern

PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY

SaesnegPwyleg
stereostereo
microphonesmikrofonów
inw
ofz
andi

EN Zero-latency direct monitoring function (can be set to mono or stereo for each input pair)

PL Funkcja bezpośredniego odsłuchu bez latencji zestaw (może być ustawiony na mono lub stereo dla każdej pary wejść)

SaesnegPwyleg
directbezpośredniego
stereostereo
orlub
setustawiony
forna
functionfunkcja
eachkażdej

EN Users can pair up to 8 Bluetooth devices at a time in order for quick switching and playback

PL Użytkownik może sparować do 8 urządzeń Bluetooth na raz aby szybko przełączać się między nimi i odtwarzać

SaesnegPwyleg
usersużytkownik
canmoże
bluetoothbluetooth
quickszybko
andi
pairna
todo

EN The 1-U rackmount includes a pair of microphone preamps with phantom power for direct microphone recording

PL Montowany w racku 1U, zawiera parę przedwzmacniaczy mikrofonowych z zasilaniem phantom do bezpośredniego nagrywania z mikrofonu

SaesnegPwyleg
includeszawiera
ofz
microphonemikrofonu
directbezpośredniego
recordingnagrywania

EN A pair of stereo condenser microphones is built into the front panel of the DP-03SD, helpful for capturing a rehearsal, live performance or songwriting ideas

PL Para mikrofonów pojemnościowych stereo znajduje się na panelu przednim DP-03SD co pomaga w nagrywaniu prób, występów na żywo lub pomysłów kompozytorskich

SaesnegPwyleg
stereostereo
microphonesmikrofonów
panelpanelu
orlub
liveco
intow
pairna

EN Also included are a pair of high-quality XLR microphone preamps with phantom power for condenser microphones

PL Rejestrator posiada również parę wysokiej jakość przedwzmacniaczy mikrofonowych XLR z zasilaniem phantom do mikrofonów pojemnościowych

SaesnegPwyleg
alsodo
ofz
microphonemikrofon
microphonesmikrofonów

EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.

PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.

SaesnegPwyleg
canmożesz
stereostereo
recordingnagrania
inw
todo
entirecałego
ofz
easilytak
andi

EN The Atman Firewall service is based on a pair of clustered Fortinet FortiGate appliances – a primary firewall and a backup firewall that takes over the traffic control when the first one is unavailable.

PL Usługa Atman Firewall świadczona jest w oparciu o parę urządzeń Fortinet FortiGate spiętych w klaster: firewalla podstawowego i firewalla zapasowego, który przejmuje obsługę ruchu w wypadku niedostępności pierwszego z urządzeń.

EN The Atman MACSec service is provided based on a pair of switches that support the 802.1AE standard

PL Usługa Atman MACSec świadczona jest w oparciu o parę przełączników obsługujących standard 802.1AE

SaesnegPwyleg
atmanatman
serviceusługa
isjest
basedoparciu
standardstandard
providedw

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50