EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
Cyfieithwch "corrugated mailer box" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "corrugated mailer box" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o corrugated mailer box
Saesneg
Pwyleg
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| certified | certyfikat |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| the | tego |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| certified | certyfikat |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| the | tego |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| contract | umowy |
| box | box |
| different | inna |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
| and | i |
EN How do you assemble this mailer box?
PL W jaki sposób składa się to pudełko?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| you | to |
| box | pudełko |
EN Can I send my products in this poly mailer without a box?
PL Czy mogę wysyłać swoje produkty w samym foliopaku, bez pudełka?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| products | produkty |
| a | a |
| my | czy |
| in | w |
| without | bez |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
| and | i |
EN How do you assemble this mailer box?
PL W jaki sposób składa się to pudełko?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| you | to |
| box | pudełko |
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | i |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | i |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN The pick and place technology used enables the adhesion of pre-punched and pre-corrugated windows
PL Technologia pick & place umożliwia naklejanie wstępnie sztancowanych lub bigowanych okienek
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| technology | technologia |
| enables | umożliwia |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| customer | klienta |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| to | do |
| names | nazwy |
| and | i |
| number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| can | możesz |
| box | box |
| status | statusie |
| details | szczegółów |
| usage | wykorzystania |
| plugin | plugin |
| you | ci |
| in | w |
| your | twoja |
| also | aby |
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| phase | fazie |
| customer | klient |
| demo | demo |
| box | box |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| of the | strony |
| the | przypadku |
| to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| system | systemu |
| he | on |
| visitors | odwiedzających |
| box | box |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| in | w |
| protection | ochrona |
| not | nie |
| and | i |
| since | od |
| his | jego |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| can | można |
| box | box |
| automatically | automatycznie |
| located | znajduje |
| is | jest |
| in | w |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| term | okresu |
| contract | umowy |
| and | i |
| time | czasie |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| adrem | adrem |
| site | strony |
| cookie | cookie |
| profile | profilu |
| registration | rejestracji |
| me | mnie |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | twojego |
| if | jeśli |
| no | nie |
| during | podczas |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| machines | maszyny |
| in | w |
| a | a |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| library | biblioteki |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN The Expandable Kraft Mailer is made from heavy-duty 120gsm kraft paper with high-tear resistance
PL Papieropak wykonywany jest z papieru kraft o gramaturze 120 gsm
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| paper | papieru |
| with | z |
| is | jest |
EN Can I put mailer boxes in this bag?
PL Czy mogę włożyć do papieropaka pudełko wysyłkowe z tektury falistej?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?
PL W jaki sposób mogę wydrukować kartkę okolicznościową (broszurę, korespondencję) obustronnie?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| both | w |
EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?
PL W jaki sposób mogę wydrukować kartkę okolicznościową (broszurę, korespondencję) obustronnie?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| both | w |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
corrugated mailer box delivery mailer box mailer box corrugated durable corrugated cardboard corrugated carboard corrugated cardboard corrugated packaging pre corrugated windows found that corrugated mailer boxes made mailer mailer boxes delivery mailer boxes put mailer boxes mailer boxes – expandable kraft mailer designated mailer protocol pair these mailer inside your mailer box box shipping box box website his box box below demo box create box box status gives box faster box without po box mail box box design design box tick box google search box big box box next snack box transport box box seat view small box box integrations search box address box box save text box box office box together free demo boxCyfieithwch corrugated mailer box i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg