PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
Cyfieithwch "każdy" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "każdy" o Pwyleg i Saesneg
Cyfieithiadau o każdy
Gellir cyfieithu "każdy" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Pwyleg i Saesneg o każdy
Pwyleg
Saesneg
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dzień | day |
| ale | but |
| idealny | ideal |
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| etap | stage |
| produkcji | manufacturing |
| potrzeby | needs |
| usługi | services |
| generacji | generation |
| zrównoważony | sustainably |
PL Śledź każdy krok, każdy widok ekranu lub wystąpienie niestandardowego zdarzenia
EN Track every step, each screen view, or custom event
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| krok | step |
| widok | view |
| ekranu | screen |
| lub | or |
| zdarzenia | event |
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| inny | different |
| charakter | character |
| historię | history |
| części | part |
| stylu | style |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| świat | world |
| może | can |
| łatwy | easily |
| odwiedzić | visit |
| rodzinę | family |
| znajomych | friends |
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| etap | stage |
| produkcji | manufacturing |
| potrzeby | needs |
| usługi | services |
| generacji | generation |
| zrównoważony | sustainably |
PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| produktów | products |
| posiada | have |
| szczegółową | detailed |
| rozwiązać | solve |
PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.
EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sposób | way |
| obsługi | service |
| jest | is |
| popraw | improve |
PL Śledź każdy krok, każdy widok ekranu lub wystąpienie niestandardowego zdarzenia
EN Track every step, each screen view, or custom event
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| krok | step |
| widok | view |
| ekranu | screen |
| lub | or |
| zdarzenia | event |
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pracownik | employee |
| narzędzia | tools |
| komunikacji | communication |
| dokumentacji | documentation |
| projekt | project |
| osób | people |
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| globalnych | global |
| marek | brands |
| ahrefs | ahrefs |
| zwiększyć | grow |
| ruch | traffic |
| wyszukiwarki | search |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| inny | different |
| wpływu | impact |
| flow | flow |
| metric | metric |
| uzyskaj | gain |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| książek | books |
| wcześniej | previously |
PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| bezpłatnie | free |
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wysoką | high |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ma | has |
| lub | or |
| do | to |
| przepływ pracy | workflow |
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| różnorodność | diversity |
| dyskryminacji | discrimination |
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zespół | teams |
| potencjał | potential |
| aby | to |
| jeśli | when |
| pracuje | work |
| otwarty | open |
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zespół | team |
| firmie | business |
| gotowy | ready |
| szablon | template |
| jira | jira |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| produktach | products |
| porady | tips |
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wniosek | request |
| musi | must |
| zawierać | include |
| dane | information |
| kontaktowe | contact |
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeżeli | if |
| linki | links |
| zaawansowanych | advanced |
| materiałów | materials |
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sprawdź | check |
| seo | seo |
| zalecenia | recommendations |
| naprawić | fix |
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| danych | data |
| łatwo | simple |
| kliknąć | click |
| szczegół | detail |
| obejmuje | includes |
| zasoby | resources |
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| członek | member |
| otrzymuje | gets |
| działanie | action |
| ci | they |
| potrzebne | need |
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| działa | working |
| sprawdź | have |
| nasze | our |
| porady | advice |
| sugestie | suggestions |
| naprawić | fix |
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
EN Advice on how to fix each issue
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| rozwiązać | fix |
| problem | issue |
PL Każdy wygenreowany plik PDF zużyje jednostek analizy.
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| każdy | each |
| wygenreowany | generated |
| jednostek | units |
| analizy | analysis |
PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic
EN Bucket is available to anyone with a Majestic account
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| konto | account |
| majestic | majestic |
PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic
EN Campaigns is available to anyone with a Majestic account
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kampanie | campaigns |
| konto | account |
| majestic | majestic |
PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kurs | course |
| jest | is |
| prywatnie | privately |
| publicznie | publicly |
| naszej | our |
| wirtualnej | virtual |
| klasie | classroom |
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| wsparciem | support |
| zarządzania | manage |
| cenie | price |
| oferta | offering |
| premier | premier |
PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły
EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| projekt | projects |
| priorytety | priorities |
| nowe | new |
| pomysły | ideas |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| projektu | project |
| różne | different |
| doświadczenia | experiences |
| potrzeby | needs |
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| projekty | project |
| błąd | error |
| monitoruj | monitor |
| zmiany | changes |
| stronie | website |
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| dns | dns |
| ochronę | protection |
| podczas | when |
| korzystania | used |
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| zaawansowana | sophisticated |
| dokładnie | exactly |
| sposób | way |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| tworzenie | create |
| do | to |
| konto | account |
| majestic | majestic |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| wykres | chart |
| stronie | page |
| pobliżu | close |
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ma | has |
| limit | cap |
| backlinków | backlinks |
| lub | or |
| pobierane | downloaded |
| danym | given |
| okresie | period |
PL Posiadłość położona jest na dwóch hektarach przestrzeni, gdzie każdy może odnaleźć swoją oazę spokoju
EN Lakeside is the perfect place to escape
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zanim | before |
| czym | how |
| każdy | each |
| typ | type |
| konta | account |
| od | from |
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| życia | life |
| tworzeniu | creating |
| środowiska | environment |
| pracy | work |
| którym | where |
| może | can |
| rozwijać | grow |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| współpracować | collaborate |
| narzędziu | tool |
| inżynierowie | engineers |
| mogą | can |
| bitbucket | bitbucket |
| technicznej | technical |
| trello | trello |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| plikami | files |
| źródłowego | source |
| powinien | should |
| vcs | vcs |
PL Jesteśmy społecznością, w której istnieje wiele osobowości, każdy ma prawo czuć się bezpiecznie i komfortowo korzystając z Last.fm
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| prawo | right |
| czuć | feel |
| bezpiecznie | safe |
| last | last |
| społeczności | community |
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| i | and |
| odpowiedzialny | responsible |
| zaufanie | trust |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
kazdy których kazdy aby kazdy której kazdy poniewaz kazdy ze kazdy kazdy pull request ze kazdy pracownik kazdy z naszych kazdy student kazdy plan projektu kazdy plan marketingowy kazdy jednak moze kazdy kurs jak kazdy kazdy realizowany kazdy uzyskuje prywatny dzieki którym kazdy kazdy wskaznik odzwierciedla kazdy plan subskrypcji ze kazdy programista ze kazdy zakup kazdy z nich mozesz edytowac kazdy każdy może bezpłatnie każdy wygenreowany plik każdy może tworzyć każdy z pokoi aby każdy miał każdy z nas którego każdy może się każdy link każdy rodzic zna aby każdy biesiadnik każdy zespół ma każdy z dostawców że każdy będzie że każdy z każdy użytkownik tworzy management jest każdy każdy kanał wideo kosztował każdy popełniony szwajcarii każdy znajdzie gdzie każdy bierze dzięki temu każdy gdyby każdy kiedy każdy ankieter każdy indywidualny klient wypełnisz każdy formularz każdy zakup sprzętu
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Portiwgaleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg