Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "change" i Norwyeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "change" o Saesneg i Norwyeg

Cyfieithiadau o change

Gellir cyfieithu "change" yn Saesneg i'r Norwyeg geiriau/ymadroddion canlynol:

change av de en endring endringer er få gjennom kan med og om over på som til

Cyfieithiad o Saesneg i Norwyeg o change

Saesneg
Norwyeg

EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.

NO Få konsistent informasjon, overlegen støtte for endring og effektiv informasjonsdistribusjon, kombinert med sterk styring og kontroll.

Saesneg Norwyeg
information informasjon
change endring
support støtte
efficient effektiv
strong sterk
governance styring
and og
with med

EN Grow your business through constant change and complexity and deliver transformational work for your clients.

NO Få bedriften din til å ekspandere gjennom kontinuerlig endring og lever transformativt arbeid til kundene dine.

Saesneg Norwyeg
business bedriften
change endring
work arbeid
through gjennom

EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.

NO Bravida er Skandinavias fremste integrerte leverandør av tekniske installasjons- og serviceløsninger for bygg- og anlegg. Lær hvordan de sømløst håndterte betydelige endringer uten forstyrrelser.

Saesneg Norwyeg
seamlessly sømløst
change endringer
without uten
is er
of av
how hvordan
and og
they de

EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change

NO Transformer mer enn teknologi – hvordan dyktighet i arbeidsengasjement reduserer kostnadene og gir endringer

EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change

NO Jeg har jobbet hos en rekke virksomheter som betjener globale markeder og tror virkelig at finans er avgjørende for å skape endringer

Saesneg Norwyeg
finance finans
change endringer
a en
is er
that at
across for
and og

EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much

NO Å gjøre det ene eller andre først forandrer ikke prosedyren mye

Saesneg Norwyeg
other andre
first først
or eller
much mye
the det

EN This will allow you to change your virtual location

NO Dette vil tillate deg å endre din virtuelle plassering

Saesneg Norwyeg
virtual virtuelle
location plassering
will vil
this dette
your din
you deg

EN If you want to access Fox Sports outside of these regions, you can use a VPN to change your virtual location. This also works if you have a subscription to a version of Fox Sports, but want to watch it outside of the region it broadcasts to.

NO Hvis du vil ha tilgang til Fox Sports utenfor disse regionene, kan du bruke en VPN til å endre din virtuelle plassering. Dette fungerer også hvis du har abonnement på en versjon av Fox Sports, men ønsker å se den utenfor regionen den sender til.

Saesneg Norwyeg
outside utenfor
vpn vpn
virtual virtuelle
location plassering
subscription abonnement
watch se
access tilgang
use bruke
you du
these disse
works fungerer
the den
of av
a en
this dette
can kan
but men
also også

EN However, to do this you need to change the firmware on your router, this is called flashing

NO For å gjøre dette må du imidlertid endre fastvaren på ruteren din, dette kalles å blinke

Saesneg Norwyeg
router ruteren
do gjøre
need du
this dette

EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.

NO Tilpasningsdyktig mot endringer, uforutsette situasjoner og utvikling av teknologi.

Saesneg Norwyeg
change endringer
technologies teknologi
to mot
and og

EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

NO Å ha Unit4 ERP «… i skyen har vært en veldig positiv forandring for byen. Vi har redusert kostnadene, forbedret sikkerheten og økt innsikten og forståelsen av økonomien og kostnadene.

EN This can be done by following step 2 again, clicking the VPN connection you wish to change and choosing Advanced options

NO Dette kan gjøres ved å følge steg 2 igjen, klikk på VPN-tilkoblingen du ønsker å bytte og velg Avanserte innstillinger

Saesneg Norwyeg
vpn vpn
can kan
following følge
you du
and og
this dette
by ved

EN Criminals can change your DNS settings by hacking your router

NO Kriminelle kan endre DNS-innstillingene dine ved å hacke ruteren

Saesneg Norwyeg
can kan
dns dns
by ved
router ruteren

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

NO Hvis du senere vil gjøre endringer i disse Familieregler-innstillingene, kan du logge deg på My F-Secure-kontoen på en hvilken som helst enhet, og klikke på barnets profil for å se på og endre Familieregler-innstillingene.

Saesneg Norwyeg
device enhet
click klikke
profile profil
view se
in i
you du
changes endringer
these disse
to deg

EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.

NO Merk: Når du endrer hovedpassordet, vil du motta en ny gjenopprettingskode. Du vil alltid trenge den nyeste gjenopprettingskoden for å få tilgang til KEY igjen hvis du glemmer hovedpassordet.

Saesneg Norwyeg
note merk
always alltid
when når
new nyeste
access tilgang
will vil
the den
to til
need du
a en
receive motta

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.

Saesneg Norwyeg
change endring
you du
improving forbedre
internal i

EN To update or change your My F-Secure account login email address, do the following:

NO Gjør følgende for å oppdatere eller endre e-postadressen for å logge på My F-Secure-kontoen:

Saesneg Norwyeg
update oppdatere
or eller
following følgende
do gjør

EN change your virtual location to access more websites and content

NO endre din virtuelle plassering for å få tilgang til flere nett­steder og innhold

Saesneg Norwyeg
virtual virtuelle
location plassering
more flere
content innhold
access tilgang
to til

EN The Brand Lift study will show 3 graphs with X and Y axes. You can change and chose a different question on the X and Y axel so you have a multiple insights option depending on your research.

NO The Brand Lift studien vil vise 3 grafer med X og Y akser. Du kan endre, eller velge et annet spørsmål på X og Y aksen slik at du får flere innspill avhengig av undersøkelsen din.

Saesneg Norwyeg
question spørsmål
you du
will vil
multiple flere
can kan
with med

EN How to easily set up change workflows (4:03)

NO Slik konfigurerer du enkelt arbeidsflyter for endring (4:03)

Saesneg Norwyeg
easily enkelt
change endring
workflows arbeidsflyter
how slik

EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.

NO Følg alle endringer i et av datapunktene hos selskaper som matcher gitte kriterer i Vainu, og handle direkte på dem i ditt CRM.

Saesneg Norwyeg
change endringer
companies selskaper
crm crm
in i
of av
them dem

EN Identify and segment your best-fit accounts for each campaign based on hundreds of company filters. Target your ABM efforts on those with relevant buying signals, such as expansions or a change in leadership.

NO Identifiser og segmenter dine nøkkelprospekter for hver kampanje med hjelp av hundretalls av selskapsfiltre. Fokuser dine account-based markedsføringskampanjer på de selskapene med relevante kjøpssignaler, eksempelvis endringer i ledelsen.

Saesneg Norwyeg
relevant relevante
change endringer
in i
of av
such med
each for

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

NO Med en VPN (eller ved å justere DNS innstillingene) kan du ?praktisk talt? endre plasseringen til Apple TV, slik at du også kan se filmer og serier fra andre land.

Saesneg Norwyeg
vpn vpn
dns dns
tv tv
watch se
other andre
countries land
or eller
you du
from fra
a en
can kan
by ved
also også

EN Instead, it?ll only allow you to change the virtual location of your Apple TV.

NO I stedet vil det bare tillate deg å endre den virtuelle plasseringen av Apple TV.

Saesneg Norwyeg
instead i stedet
virtual virtuelle
tv tv
only bare
the den
of av

EN To install a VPN on Roku, you need to change your router with DD-WRT firmware, then install a VPN on your router

NO For å installere en VPN på Roku, må du bytte ruter med DD-WRT-fastvare og deretter installere en VPN på ruteren

Saesneg Norwyeg
vpn vpn
roku roku
router ruteren
install installere
then deretter
need du
to med
a en

EN The easiest way to change the firmware is by using Web-GUI:

NO Den enkleste måten å endre fastvaren er ved å bruke Web-GUI:

Saesneg Norwyeg
is er
using bruke
the den
by ved

EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music

NO Legg til strømmetjenester i appen for å spille av en avslappende Spotify-spilleliste før sengetid eller endre helgestemningen med et nytt album på Apple Music

Saesneg Norwyeg
add legg til
spotify spotify
or eller
new nytt
a en
of av
app appen
play spille

EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers

NO Bidraget vil hjelpe oss med å få presserende endringer for jenter fra flyktningleirer, og la dem få internettdata, mat og datamaskiner

Saesneg Norwyeg
change endringer
food mat
help hjelpe
and og
them dem
will vil
us oss

EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.

NO Vi vil varsle deg om en slik endring i eierskap eller overføring av eiendeler ved å legge ut et varsel på våre tjenester.

Saesneg Norwyeg
change endring
or eller
services tjenester
will vil
we vi
in i
our våre
of av
by ved
a en

EN It is important that you contact us immediately in case you wish to change or correct any details in your order

NO Det er ditt ansvar å oppgi korrekt e-postadresse og at du kontrollere ordrebekreftelsen nøye for feil

Saesneg Norwyeg
that at
is er
to det
you du
your og

EN Plans are project-driven and typically follow inflexible annual plans that are difficult to change

NO Planer er prosjektdrevne, og følger typisk ufleksible årsplaner som er vanskelige å endre

Saesneg Norwyeg
plans planer
and og
are er
that som

EN With the Planview platform, executives can lead their organization to adapt with change, navigate the transformation journey, and accelerate on-strategy delivery.

NO Med Planview-plattformen kan ledelsen lede organisasjonen fremover for å tilpasse seg endring, navigere omorganiseringen og akselerere leveransen innenfor strategien.

Saesneg Norwyeg
platform plattformen
can kan
adapt tilpasse
change endring
navigate navigere
and og
to med

EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

Saesneg Norwyeg
measure måle
decisions beslutninger
adjust justere
understand forstå
and og
with med

EN Deliver the programs that drive innovation and transformational change with strategic program management software.

NO Lever programmene som driver frem innovasjon og transformerende endring med strategisk programvare for programstyring.

Saesneg Norwyeg
change endring
strategic strategisk
software programvare
and og
with med
that som

EN Create clear benefit realization plans that drive change and activities of the program to effectively maximize the ROI of your portfolio.

NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.

Saesneg Norwyeg
plans planer
effectively effektivt
maximize maksimere
of av
that som

EN Avoiding Wishful Thinking to Realize Transformational Change

NO Unngå ønsketenkning for å realisere omstrukturering

EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.

NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen. Se hvordan organisasjoner bruke strategisk porteføljeforvaltning på tvers av bedriften deres.

Saesneg Norwyeg
clear klar
plan plan
place plass
change endring
monitor overvåke
performance ytelse
measure måle
see se
organizations organisasjoner
business bedriften
a en
and og
strategic strategisk
can kan
use bruke
the den
across av
how hvordan

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

Saesneg Norwyeg
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

NO Tildel finansiering på ny: Visualiser den nye tildelingen av ressurser og finansiering på ulike tidslinjer – Utnytt fleksible tilnærminger til finansiering til å enkelt tildele på ny ettersom forholdene endres

Saesneg Norwyeg
resources ressurser
easily enkelt
of av
to til
and og

EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making

NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking

Saesneg Norwyeg
focus fokuserer
visibility synlighet
and og
strategic strategisk
strategy strategi

EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options

NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene

Saesneg Norwyeg
risk risiko
multiple flere
compare sammenlign
capacity kapasitet
the de
and og
identify identifisere

EN Identify the optimal mix of projects: Predict, plan, and re-plan portfolios when resource needs or availabilities change

NO Identifiser den optimale blandingen av prosjekter: Forutsi, planlegg og juster porteføljer når ressursbehov og -tilgjengelighet endres

Saesneg Norwyeg
portfolios porteføljer
when når
of av
projects prosjekter
and og
the den

EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.

NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres. Visualisere relasjonene over porteføljens integreringsstrategi, evne, applikasjoner, programmer og prosjekter.

Saesneg Norwyeg
people folk
costs kostnader
technology teknologi
easily enkelt
adapt tilpasse
plans planer
visualize visualisere
work arbeid
and og
applications applikasjoner
programs programmer
projects prosjekter

EN Visualize the portfolio and pivot quickly when business needs change

NO Visualiser porteføljen og foreta endringer raskt når bedriftens behov endres

Saesneg Norwyeg
and og
quickly raskt
needs behov
change endringer
when når

EN Help you prepare your organization for change

NO Hjelpe deg med å forberede organisasjonen din for endring

Saesneg Norwyeg
help hjelpe
change endring
for med
you deg
your din

EN Tangibly measure the impact of risks, issues, and change requests through the entire project lifecycle

NO Mål håndgripelig effekten av risiko, problemer og endringsforespørsler gjennom hele prosjektets livssyklus

Saesneg Norwyeg
issues problemer
lifecycle livssyklus
and og

EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:

NO Moderne PPM veileder PMO-en din til suksess i navigeringen av endring – både for å tilpasse seg til endrende prioriteringer og til nye måter å jobbe på. Planview-eksperter kan jobbe sammen med deg for å:

EN ?We found Daptiv to have the greatest capability to support our existing methodology and its evolution versus necessitating a change in process in order to deploy the tool.?

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

Saesneg Norwyeg
daptiv daptiv
existing eksisterende
change endring
we vi
a en
in i
support støtte
to til
our og

EN IT PMOs recognize success requires more than on-time, on-budget project delivery and managing a backlog of change

NO IT-PMO-er erkjenner at suksess krever mer enn å bare levere prosjekter innenfor tidsfristen og budsjettet mens de håndterer restansen av endringer

Saesneg Norwyeg
success suksess
requires krever
project prosjekter
delivery levere
change endringer
more mer
of av
a bare
and og
than enn

EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.

NO Optimalisering av ressursbruken gjennom ressursplanlegging i verktøyet ditt for IT-porteføljeforvaltning. Når endring skjer er det viktig å rette de riktige ressursene mot de høyeste prioriteringene for å realisere strategien.

Saesneg Norwyeg
change endring
when når
is er
your ditt
the de
to gjennom
on mot
within i

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50