EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.
Cyfieithwch "her bavarian mother" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "her bavarian mother" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiadau o her bavarian mother
Gellir cyfieithu "her bavarian mother" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o her bavarian mother
Saesneg
Iseldireg
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| mother | moeder |
| cancer | kanker |
| celebrate | vieren |
| life | leven |
| fulfill | vervullen |
| wishes | wens |
| to | om |
| when | toen |
| away | van |
| wanted | wilde |
| her | de |
| she | ze |
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| started | begon |
| parents | ouders |
| hikers | wandelaars |
| mother | moeder |
| father | vader |
| peak | bergtop |
| mountains | bergen |
| to | vanaf |
| and | en |
| even | zelfs |
| on | op |
| her | de |
| age | is |
| are | zijn |
| a | een |
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| begin | beginnen |
| shares | delen |
| influences | invloeden |
| inspired | geïnspireerd |
| career | carrière |
| to | om |
| to know | kennen |
| her | de |
| and | leer |
EN Begin by getting to know Gabriela Niko. She shares her artistic journey that led her from clothing design to drawing traditional and digital portraits. Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
NL Je maakt kennis met Gabriela Niko. Ze deelt haar artistieke reis die haar leidde van kledingontwerp naar het tekenen van traditionele en digitale portretten. Je ontdekt haar projecten, invloeden en inspiratiebronnen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| shares | deelt |
| journey | reis |
| led | leidde |
| traditional | traditionele |
| digital | digitale |
| portraits | portretten |
| influences | invloeden |
| projects | projecten |
| drawing | tekenen |
| and | en |
| she | ze |
EN She recently lost her dad and the mother needs financial help to support her in finishing her studies
NL Zelf zet ik al alles op alles om het Liberal Arts tussenjaar te kunnen bekostigen, maar ik heb jou hulp nodig
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| needs | nodig |
| to | om |
| and | heb |
| help | hulp |
| the | zet |
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| famous | beroemde |
| standing | staat |
| paris | parijs |
| screen | scherm |
| hands | handen |
| pockets | zakken |
| in | in |
| french | franse |
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| discovering | ontdekken |
| trails | paden |
| connecting | verbinden |
| landscapes | landschappen |
| filling | invullen |
| mental | mentale |
| map | kaart |
| inspires | inspireert |
| seek | zoeken |
| ways | manieren |
| new | nieuwe |
| and | en |
| to | om |
| what | wat |
| ride | rijden |
| all | te |
| are | zijn |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tells | vertelt |
| career | loopbaan |
| experience | ervaring |
| influences | invloeden |
| project | project |
| design | design |
| the | stelt |
| and | en |
| introducing | met |
| she | ze |
| about | over |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| forest | bos |
| influences | invloed |
| jewelry | sieraden |
| accessories | accessoires |
| work | werk |
| store | winkel |
| etsy | etsy |
| natural | natuurlijke |
| on | op |
| the | de |
| surroundings | omgeving |
| ocean | zee |
| can | kunt |
| found | vinden |
| and | en |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
NL Je begint de cursus met Javiera, de maker van het Inspiratemirando-project. Hij zal je vertellen over zijn carrièrepad, zijn blog en de referenties die hem inspireren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| project | project |
| tell | vertellen |
| blog | blog |
| inspire | inspireren |
| the | de |
| will | zal |
| about | over |
| that | die |
| and | en |
| professional | met |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | kennis |
| photography | fotografie |
| line | lijn |
| characters | karakters |
| stories | verhalen |
| and | en |
| unique | unieke |
| own | eigen |
| illustration | illustratie |
| based | gebaseerd |
| on | op |
| create | creëren |
| design | design |
| designs | ontwerpen |
EN Orla has fought cystic fibrosis her whole life—and fiercely advocated for her community. When she needed support for a double lung transplant, her friend Belinda started a GoFundMe and raised over $90k for her recovery.
NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| attitude | houding |
| posing | poseren |
| sitting | zittend |
| stairs | trap |
| book | boek |
| hand | hand |
| surrounded | omringd |
| dogs | honden |
| separates | scheidt |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| never | nooit |
| on | op |
| and | en |
| she | ze |
EN The Good Wife is a drama starring Emmy Award winner Julianna Margulies as a wife and mother who must assume full responsibility for her family and re-enter the workforce after her husband's
NL De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| after | na |
EN Help Emely her mother with her picnic restaurant and do not let the customer wai?
NL Help Emely haar moeder met haar picknick restaurant en laat de klant niet al te ?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| help | help |
| mother | moeder |
| picnic | picknick |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| let | laat |
| customer | klant |
| with | met |
| and | en |
EN Outside of work Kelly is the proud mother of a baby boy who keeps her on her toes
NL Buiten haar werk is Kelly de trotse moeder van een baby die haar altijd bezig houdt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| work | werk |
| kelly | kelly |
| mother | moeder |
| baby | baby |
| keeps | houdt |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| of | buiten |
| outside | van |
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| cancer | kanker |
| mother | moeder |
| the | de |
| to | om |
| life | leven |
| when | toen |
| help | helpen |
| and | en |
| they | ze |
| this | deze |
EN “As my mother had to go to Almelo for the corona vaccination and we could not bring her, we arranged a cab for her
NL “Aangezien mijn moeder voor de corona vaccinatie naar Almelo moest en wij haar niet konden brengen, hebben we een taxi voor haar geregeld
EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”
NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."
EN Read the Bavarian State Library’s story
NL Lees het verhaal van de Bayerische Staatsbibliothek
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| story | verhaal |
| the | de |
| read | lees |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activities | activiteiten |
| centre | centrum |
| gstaad | gstaad |
| glacier | gletsjer |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| and | en |
EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tip | tip |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| three | drie |
| fit | een |
| of | van |
EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.
NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| supervision | toezicht |
| responsible | verantwoordelijk |
| data protection | gegevensbescherming |
| is | is |
| for | voor |
| you can | kunt |
| reach | bereiken |
| de | de |
EN Extensive tour into the “Blue Mountains” of the Bavarian Pre-Alps near Lenggries at the end of the Alpine summer, supplemented by various insights on and along the way.
NL Uitgebreide tocht in de “Blue Mountains” van de Beierse Vooralpen bij Lenggries aan het einde van de Alpenzomer, onderweg aangevuld met diverse inzichten.
EN Panoramic views in the Bavarian Forest National Park
NL Van zee tot bergen – GR 49 van Saint-Raphaël tot Rougon
EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us
NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| supervision | toezicht |
| responsible | verantwoordelijk |
| data protection | gegevensbescherming |
| is | is |
| for | voor |
| you can | kunt |
| reach | bereiken |
| de | de |
EN The German multinational company, Bavarian Motor Works, is commonly known as BMW
NL De Duitse multinational, Bavarian Motor Works, is algemeen bekend als BMW
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| is | is |
| commonly | algemeen |
| known | bekend |
| bmw | bmw |
| works | works |
| the | de |
| as | als |
| german | duitse |
EN Fernblick's favourites – hiking around St. Oswald in the Bavarian Forest
NL Ons gravel familieavontuur: van Zwitserland naar Florence op de fiets
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| the | de |
| in | van |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activities | activiteiten |
| centre | centrum |
| gstaad | gstaad |
| glacier | gletsjer |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| and | en |
EN Ice skating, curling or Bavarian curling: you can try them all at Alp Raguta
NL Schaatsen, curling of ijsstokschieten: het is allemaal mogelijk op de Alp Raguta
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| skating | schaatsen |
| can | mogelijk |
| alp | alp |
| or | of |
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| skating | schaatsen |
| fun | lol |
| fondue | fondue |
| offers | biedt |
| or | of |
| to | om |
| for | voor |
| just | de |
| a | een |
EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tip | tip |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| three | drie |
| fit | een |
| of | van |
EN French savoir vivre fused with Bavarian zest for life
NL Het Franse savoir-vivre gemixt met de Beierse levenslust
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| with | met |
| french | franse |
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| var | var |
| july | juli |
| la | la |
| posing | poseren |
| surrounded | omringd |
| dogs | honden |
| photo | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| france | frankrijk |
| her | haar |
| at | te |
| face | gezicht |
| home | thuis |
| by | door |
| in | in |
EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| british | britse |
| actress | actrice |
| honeymoon | huwelijksreis |
| country | land |
| childhood | jeugd |
| husband | man |
| november | november |
| september | september |
| in | in |
| the | de |
| days | dagen |
| netherlands | nederland |
| for | voor |
| on | op |
| five | vijf |
| a | een |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ikks | ikks |
| expect | verwacht |
| mood | humeur |
| favourite | favoriete |
| uniform | uniform |
| jeans | jeans |
| sweater | trui |
| or | of |
| women | dames |
| the | de |
| woman | vrouw |
| where | waar |
| dont | niet |
| suit | past |
| and | en |
| for | voor |
| to | aan |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| modern | moderne |
| dance | dans |
| ballet | ballet |
| time | tijd |
| in | in |
| to | om |
| second | tweede |
| for | voor |
| and | en |
| passion | passie |
| she | ze |
| great | les |
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
EN The bar is high ? higher ? highest for Sue Richardson. Business as usual isn?t her thing because it’s change that’s giving her energy. That explains her interesting career that......
NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| career | baan |
| is | is |
| the | de |
| business | bedrijfsleven |
| high | grote |
| as | als |
| because | in |
| giving | zijn |
| that | hem |
EN Her main view is that people are the greatest asset of an organisation, which is something she takes with her into her work at Waag.
NL Dit trekt ze door in haar werk bij Waag.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| work | werk |
| waag | waag |
| with | bij |
| into | in |
| she | ze |
| the | dit |
EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.
NL In haar workshops, webinars, YouTube-kanaal en haar online academieplatform laat ze zien hoe ondernemers MindMeister en MeisterTask kunnen gebruiken om de productiviteit te verbeteren en projecten efficiënt te beheren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| workshops | workshops |
| webinars | webinars |
| channel | kanaal |
| online | online |
| entrepreneurs | ondernemers |
| productivity | productiviteit |
| projects | projecten |
| efficiently | efficiënt |
| youtube | youtube |
| use | gebruiken |
| manage | beheren |
| to | om |
| improve | verbeteren |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| and | en |
| her | de |
| she | ze |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
NL Later begon hij een Instagram-pagina, om zijn kleurrijke composities met iedereen te delen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| started | begon |
| compositions | composities |
| to | om |
| later | later |
| her | zijn |
| she | een |
EN Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, Associate Professor Aerospace Structures & Materials interviewed her in the spring of 2021 about her time in Delft and her subsequent career:
NL Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, docent Aerospace Structures & Materials heeft haar in het voorjaar van 2021 geïnterviewd over haar tijd in Delft en haar carrière:
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| dr | dr |
| professor | docent |
| delft | delft |
| career | carrière |
| in | in |
| time | tijd |
| spring | voorjaar |
| and | en |
| about | over |
EN Her job gives her the opportunity to expand her knowledge in food photography and grow ideas for even more creative videos.
NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| job | baan |
| gives | geeft |
| opportunity | kans |
| photography | fotografie |
| creative | creatieve |
| videos | videos |
| in | in |
| ideas | ideeën |
| the | de |
| to | om |
| for | voor |
| knowledge | kennis |
| food | food |
| and | en |
| grow | breiden |
| more | meer |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| contemporary | hedendaags |
| combines | combineert |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| visual | visuele |
| storytelling | vertellen |
| work | werk |
| in | in |
| with | met |
EN Oh no! Ella injured her hips and now she’ll need surgery! Can you join her in the operating room in this medical simulation game? Both of her hips may require an operation.
NL Oh nee! Ella's heupen zijn er slecht aan toe en nu moet ze worden geopereerd! Zoek jij haar op in de operatiekamer van deze medische simulatiegame? Haar beide heupen hebben een operatie nodig.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| oh | oh |
| hips | heupen |
| join | . |
| medical | medische |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| need | nodig |
| no | nee |
| and | en |
| surgery | operatie |
| operating | op |
| require | moet |
| this | deze |
EN Her helmet is surmounted by an eagle, a reference to war and victory. The poppies on her armour refer to torpor, the serpent around her wrist to death.
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| helmet | helm |
| war | oorlog |
| victory | overwinning |
| wrist | pols |
| death | dood |
| the | de |
| refer | verwijzen |
| and | en |
| a | een |
| around | rond |
EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma
NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| popular | populair |
| favourite | favoriet |
| users | gebruikers |
| therapeutic | therapeutische |
| indica | indica |
| effect | effect |
| aroma | aroma |
| is | is |
| highly | zeer |
| in | in |
| great | geweldige |
| the | de |
| where | waar |
| already | al |
| value | waarde |
| and | en |
EN Her beautiful purple colours and her short size make her a good choice that you can hide between other flowers outside
NL Haar schitterende paarse tinten en kleine formaat komen goed van pas zodat je haar in je bloementuin kunt verstoppen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| size | formaat |
| good | goed |
| short | kleine |
| and | en |
| other | van |
| you can | kunt |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
bavarian mother bavarian bavarian state library bavarian motor works bavarian curling playing bavarian curling bavarian state her mother her queen mother her loving mother her mother stock emely her mother her into her mother mother plant trough mother exercising together mother did mother nature mother’s day mother wearing my mother mother tongue proud mother mother nature takes mother of gelato maroccan mother mother teresa mother nature provides his mother kurt and mother mother photography achieving mother queen mother mother nature herself afghan mother becoming a mother mother's gaze mother's gaze photography girlfriend or mother mother bunny it’s mother nature mother s gaze regard mother nature mother of cats dedicated mother mother s day scuba mother being a mother mother of white mother plantsCyfieithwch her bavarian mother i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg