NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
Cyfieithwch "tekenen van traditionele" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tekenen van traditionele" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o tekenen van traditionele
Gellir cyfieithu "tekenen van traditionele" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o tekenen van traditionele
Iseldireg
Saesneg
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| typische | typical |
| toepassingen | applications |
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| typische | typical |
| toepassingen | applications |
NL Leer de basisprincipes van in perspectief tekenen en pas de leerstof uit de tutorial van Kim Kanone toe bij het tekenen van het huis.
EN Learn the principles of perspective drawing and apply them in the house drawing tutorial by Kim Kanone.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| tekenen | drawing |
| tutorial | tutorial |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| functies | functions |
| tekenen | draw |
| tekst | text |
| toevoegen | add |
| roteren | rotate |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
EN graph.reshish.com - is a convenient online Graphing Calculator with the ability to plot interactive 2d functions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| handige | convenient |
| online | online |
| mogelijkheid | ability |
| interactieve | interactive |
| functies | functions |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| functies | functions |
| tekenen | draw |
| tekst | text |
| toevoegen | add |
| roteren | rotate |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| functies | functions |
| tekenen | draw |
| tekst | text |
| toevoegen | add |
| roteren | rotate |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| functies | functions |
| tekenen | draw |
| tekst | text |
| toevoegen | add |
| roteren | rotate |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| functies | functions |
| tekenen | draw |
| tekst | text |
| toevoegen | add |
| roteren | rotate |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
EN graph.reshish.com - is a convenient online Graphing Calculator with the ability to plot interactive 2d functions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| handige | convenient |
| online | online |
| mogelijkheid | ability |
| interactieve | interactive |
| functies | functions |
NL Je maakt kennis met Gabriela Niko. Ze deelt haar artistieke reis die haar leidde van kledingontwerp naar het tekenen van traditionele en digitale portretten. Je ontdekt haar projecten, invloeden en inspiratiebronnen.
EN Begin by getting to know Gabriela Niko. She shares her artistic journey that led her from clothing design to drawing traditional and digital portraits. Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| deelt | shares |
| reis | journey |
| leidde | led |
| traditionele | traditional |
| digitale | digital |
| portretten | portraits |
| invloeden | influences |
NL 8. Maak je ook traditionele foto's? Ja, als je wilt kunnen we ook enkele traditionele foto's erbij maken, zoals groepsfoto's en details van decoraties en andere belangrijke elementen.
EN 8. Are you also making traditional pictures? Yes, if you wish of course a few. Also details of the styling, flowers, or other important wishes. If you like to have group pictures, this is of course no problem.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| foto | pictures |
| details | details |
| belangrijke | important |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zegt | say |
| anders | other |
| traditionele | traditional |
| hardware | hardware |
| oplossingen | solutions |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zegt | say |
| anders | other |
| traditionele | traditional |
| hardware | hardware |
| oplossingen | solutions |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
NL De geometrie van de Bianca hanglamp van Fontana Arte is het ideale en typische voorbeeld van hoe het werken met glas je vertelt over het materiaal geheugen van de lamp en de tekenen draagt van...
EN The geometrics of Bianca Suspension Lamp by Fontana Arte are the ideal and typical instance of how working with glass tells you of the material memory of the lamp and bears the signs of whatever treatment...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ideale | ideal |
| typische | typical |
| werken | working |
| glas | glass |
| vertelt | tells |
| materiaal | material |
| geheugen | memory |
| lamp | lamp |
| tekenen | signs |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Met de Impersonation Protect-service van Mimecast wordt elk inkomend bericht in realtime geanalyseerd op tekenen van risico, van spoofing van afzenders tot verdachte internationale tekens of body-inhoud
EN With Mimecast?s Impersonation Protect service, every inbound message is analyzed in real time for signs of risk, from sender spoofing to suspicious international characters or body content
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| wordt | is |
| bericht | message |
| realtime | real time |
| geanalyseerd | analyzed |
| tekenen | signs |
| risico | risk |
| internationale | international |
| of | or |
| service | service |
| body | body |
| inhoud | content |
NL Help tekenen van verslechtering van de toestand van de patiënt te identificeren met geautomatiseerde Early Warning Scores (vroegtijdige signaleringsscores)
EN Help identify signs of patient deterioration with automated Early Warning Scores
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| help | help |
| tekenen | signs |
| patiënt | patient |
| geautomatiseerde | automated |
NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| begin | beginning |
| bestaan | existence |
| site | site |
| enkel | just |
| vandaag | today |
| delen | parts |
NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| basis | basics |
| digitaal | digitally |
| tekenen | drawing |
| letters | letters |
| citaten | quotes |
NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| begin | beginning |
| bestaan | existence |
| site | site |
| enkel | just |
| vandaag | today |
| delen | parts |
NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het tekenen van handtekeningen en het ondertekenen van pdf's om de last van dagelijkse routinetaken te verminderen
EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks
NL Er zijn overal tekenen van oude beschavingen langs deze etappe, die je naar het einde van het parcours aan de kustlijn van Yorkshire brengt.
EN Signs of ancient civilisations are everywhere along this stage, which brings you to the trail’s conclusion on the Yorkshire coastline.
NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
| tekenen | drawing |
| structuur | structure |
| verlaten | abandoned |
| verbeteren | improve |
NL We hebben teams die zich bezighouden met het controleren van klantrekeningen en transacties op tekenen van ongebruikelijke activiteit.
EN We have teams dedicated to the monitoring of customer accounts and transactions for signs of unusual activity.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| teams | teams |
| controleren | monitoring |
| transacties | transactions |
| tekenen | signs |
| activiteit | activity |
NL Van financiële gegevens uploaden tot het tekenen van het contract: alle stappen zijn digitaal
EN From uploading financial data to signing the contract: all steps are digital
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| financiële | financial |
| uploaden | uploading |
| contract | contract |
| stappen | steps |
| digitaal | digital |
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
EN I am not yet 100% “digitalized”: for me, nothing equals a good book and if I can enjoy it under the sun it’s even better! I can’t stop buying new books and my reading list is constantly growing!
NL Markeren en tekenen van zeer uiteenlopende materialen. Gebruik van gewone stiften.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| markeren | marking |
| uiteenlopende | various |
| materialen | materials |
| gebruik | use |
NL Grondbeginselen van het tekenen van mensen vanuit de verbeelding
EN Basic Principles of Drawing People from Imagination
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekenen | drawing |
| mensen | people |
| verbeelding | imagination |
NL AFIBER zal u na het tekenen van de overeenkomst op de hoogte houden van alle stappen in het implementatietraject. De afgegeven leverdatum staat vermeld in de SLA.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afiber | afiber |
| overeenkomst | agreement |
| houden | keep |
| stappen | steps |
| vermeld | stated |
| op de hoogte | informed |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekenen | signs |
| helft | half |
| line | lineup |
NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven. De intensieve activiteiten vertonen de eerste tekenen van succes: de populatie neemt weer toe.
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| marokko | morocco |
| werken | working |
| vogels | birds |
| intensieve | intensive |
| activiteiten | activities |
| tekenen | signs |
| succes | success |
| weer | again |
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| apparaat | device |
| lagere | lower |
| frequentie | frequency |
| huid | skin |
| zichtbare | visible |
| tekenen | signs |
| vermindert | reduce |
NL Welke evoluties tekenen we op? Wat zijn de marktaandelen? Wie shopt tweedehands? Wat is de impact van tweedehands op de klassieke retailers? Hoe doen de lokale retailers het? En wat was de impact van de coronacrisis op de online verkopen?
EN What evolutions have we noticed? What are the market shares? Who shops second hand? What is the impact of second-hand on traditional retailers? How are local retailers doing? And what has been the impact of the corona crisis on e-commerce?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| impact | impact |
| klassieke | traditional |
| retailers | retailers |
| verkopen | market |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.
NL Na de Fitbit Heart Study heeft een Fitbit-algoritme dat regelmatiger controleert op tekenen van AFib goedkeuring van de FDA gekregen.
EN Following the Fitbit Heart Study, a Fitbit algorithm that checks more regularly for signs of AFib has received FDA approval.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| study | study |
| controleert | checks |
| tekenen | signs |
| goedkeuring | approval |
| fitbit | fitbit |
| algoritme | algorithm |
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
EN Food! Especially chocolate. But in general, enjoying a good meal in good company is one of my greatest pleasures in life. Furthermore, as an art lover, I can draw for hours.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooral | especially |
| chocolade | chocolate |
| grootste | greatest |
| uren | hours |
| tekenen | draw |
NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekenen | signs |
| direct | immediately |
| duidelijk | obvious |
| goede | good |
| plek | place |
| gedrag | behavior |
| computer | computer |
| monitoren | monitoring |
NL Markeren en tekenen van zeer uiteenlopende materialen. Gebruik van gewone stiften.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| markeren | marking |
| uiteenlopende | various |
| materialen | materials |
| gebruik | use |
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
EN You can also celebrate the vernal equinox just by noticing the first signs of spring – singing birds, the Sun getting stronger, warm nights on which you can enjoy the skies above using our stargazing app Star Walk 2.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| vieren | celebrate |
| gewoon | just |
| tekenen | signs |
| vogels | birds |
| zon | sun |
| sterker | stronger |
| warme | warm |
| nachten | nights |
| genieten | enjoy |
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
EN Learn the essentials of proportion when drawing a human head by exploring concepts like the central line and other measurements to consider
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekenen | drawing |
| menselijk | human |
| hoofd | head |
| concepten | concepts |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het tekenen van portretten en het verbeteren van de tekenvaardigheden.
EN This course is for anyone interested in learning how to draw portraits or who wants to improve their drawing abilities.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iedereen | anyone |
| geïnteresseerd | interested |
| portretten | portraits |
NL Vervolgens maak je een moodboard om de schets van je vest te tekenen. Alelí leert je hoe je moet meten en legt uit met welke punten je elk deel van je kledingstuk gaat maken: de achterkant, de voorkant en de mouwen.
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekenen | draw |
| kledingstuk | garment |
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| mouwen | sleeves |
| legt uit | explains |
NL AFIBER zal u na het tekenen van de overeenkomst op de hoogte houden van alle stappen in het implementatietraject. De afgegeven leverdatum staat vermeld in de SLA.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afiber | afiber |
| overeenkomst | agreement |
| houden | keep |
| stappen | steps |
| vermeld | stated |
| op de hoogte | informed |
NL AutoCAD kan worden gebruikt voor tekenen en ontwerpen van projecten die betrekking hebben op het maken, bewerken, weergeven of afdrukken van verschillende typen geometrische entiteiten in 2D of 3D
EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| autocad | autocad |
| bewerken | editing |
| weergeven | viewing |
| afdrukken | printing |
| verschillende | various |
| typen | types |
| geometrische | geometric |
| entiteiten | entities |
NL AutoCAD kan worden gebruikt voor tekenen en ontwerpen van projecten die betrekking hebben op het maken, bewerken, weergeven of afdrukken van verschillende typen geometrische entiteiten in 2D of 3D
EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| autocad | autocad |
| bewerken | editing |
| weergeven | viewing |
| afdrukken | printing |
| verschillende | various |
| typen | types |
| geometrische | geometric |
| entiteiten | entities |
NL AutoCAD kan worden gebruikt voor tekenen en ontwerpen van projecten die betrekking hebben op het maken, bewerken, weergeven of afdrukken van verschillende typen geometrische entiteiten in 2D of 3D
EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| autocad | autocad |
| bewerken | editing |
| weergeven | viewing |
| afdrukken | printing |
| verschillende | various |
| typen | types |
| geometrische | geometric |
| entiteiten | entities |
NL AutoCAD kan worden gebruikt voor tekenen en ontwerpen van projecten die betrekking hebben op het maken, bewerken, weergeven of afdrukken van verschillende typen geometrische entiteiten in 2D of 3D
EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| autocad | autocad |
| bewerken | editing |
| weergeven | viewing |
| afdrukken | printing |
| verschillende | various |
| typen | types |
| geometrische | geometric |
| entiteiten | entities |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tekenen van traditionele tekenen van mannelijke voorkennis van tekenen tekenen van montagelijnen tekenen van herstel eenvoud van tekenen tekenen van toenemende tekenen van afib tekenen van veroudering tekenen van portretten tekenen van sjablonen tekenen van naden tekenen van stanslijnen tekenen van gezien tekenen van kwaadaardig ingewikkelde traditionele model—van omschakeling van traditionele evolutie van traditionele opzicht van traditionele behulp van traditionele basis van traditionele variërend van traditionele tekenen eerste tekenen zichtbare tekenen vermindert zichtbare tekenen waarmee tekenen klant tekenen inkt tekenen leer tekenen zoeken naar tekenen soms tekenen achterlaten direct tekenen tekenen de moeilijkste onderwerp tekenen dingen kunt tekenen tekenen een profiel tekenen en schilderen tekenen en animeren tekenen zijn zichtbaar tekenen of notities vrij tekenen huid te tekenen vinger kunnen tekenen tekenen met adobe zult dan tekenen tekenen en schrijven hand tekenen volgorde te tekenen topklant te tekenenCyfieithwch tekenen van traditionele i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg