Gellir cyfieithu "gebied van design" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Tijdens de tweede Design Research HotPot bij Favela Fabric discussieerden 18 industrieel ontwerpers, design researchers, concept ontwikkelaars en andere design professionals over trends in hun werkomgeving en welke rol design research daarin kan spelen.
EN Brainstorming, mind mapping and creative sessions; the Waag was for two days transformed in a “Risk free space to explore".
NL In het kader van de tentoonstelling van genomineerden voor de Rotterdam Designprijs 2011 bij museum Boijmans van Beuningen heeft het Open Design Lab van Waag een verzameling gemaakt van quotes en instructies op het gebied van Open Design.
EN The Browser Days were organised as a competion for a better browser.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heeft | were |
NL Op maandag 25 juni 2012 vindt de Design Research Hot Pot van Waag plaats. Ontwerpers en onderzoekers zijn van harte welkom om ervaringen op het gebied van user/design research uit te wisselen.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Anderhalf jaar na het verschijnen 'Open Design Now, Why Design Cannot Remain Exclusive', het eerste standaardwerk op dit gebied, is op 12 december 2012 de content volledig online beschikbaar op de website opendesignnow.org.
EN Annotrax combined the concept of channeled annotating with a video search engine and an highly interactive video player.
NL Jimdo heeft meer dan 30 designs waaruit je kunt kiezen. Elke design is beschikbaar voor alle websites en bevat alle functies. Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kunt | will |
| past | suits |
| basis | foundation |
NL Jimdo heeft meer dan 30 designs waaruit je kunt kiezen. Elke design is beschikbaar voor alle websites en bevat alle functies. Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kunt | will |
| past | suits |
| basis | foundation |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| provider | provider |
| contentbeheer | content management |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| provider | provider |
| contentbeheer | content management |
NL Het meest invloedrijke tech-evenement op het gebied van inkoop. Waar 's werelds grootste merken op het gebied van inkoop baanbrekende innovaties laten zien die de weg vrijmaken voor de toekomst van inkoop.
EN EFECS is the international forum to ‘Create impact by collaborative innovation! for an autonomous and sustainable Europe along the Electronic Components and Systems value chain in Europe.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werelds | international |
| innovaties | innovation |
NL Deze normen weerspiegelen de vereisten van de wetgeving op het gebied van gegevensprivacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten
EN These standards mirror data privacy law requirements and give our customers a transparent framework by which to measure our software development and data management practices
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| normen | standards |
| vereisten | requirements |
| wetgeving | law |
| bieden | give |
| klanten | customers |
| transparant | transparent |
| framework | framework |
| softwareontwikkeling | software development |
NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.
EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebied | areas |
| betrokkenheid | involvement |
| gemeenschap | community |
| innovatie | innovation |
| duurzaamheid | sustainability |
| onderscheid | differentiate |
| activiteiten | activities |
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| analisten | analysts |
| zakelijke | enterprise |
| concurrentie | competition |
| toonaangevend | leading |
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| oplossingen | solutions |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
NL Als leider op het gebied van datatechnologie en als innovator op het gebied van cloudservices voor bibliotheken, bekleedt OCLC een unieke positie om samen te werken met lidbibliotheken in deze complexe technologie-omgeving.
EN As a leader in data technology and an innovator in library cloud services, OCLC is uniquely positioned to partner with member libraries in this complex technology environment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leider | leader |
| oclc | oclc |
| unieke | uniquely |
| complexe | complex |
| technologie | technology |
| omgeving | environment |
NL We combineren key enabling methodologieën uit de creatieve industrie op het gebied van gedrag en empowerment met onderzoek en expertise op het gebied van voedselomgevingen, gezonde leefstijlen, eetgedrag en de markt.
EN We combine key enabling methodologies from the creative industry in the field of behavior and empowerment, with research expertise in the field of food environments, healthy lifestyles and eating behavior and market expertise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| combineren | combine |
| key | key |
| creatieve | creative |
| gedrag | behavior |
| onderzoek | research |
| expertise | expertise |
| gezonde | healthy |
NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.
EN More mature CX organisations are more likely to make significant investments and exceed retention goals
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedrijven | organisations |
| aanzienlijke | significant |
| investeringen | investments |
| overtreffen | exceed |
| doelstellingen | goals |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebied | area |
| gedeelte | part |
| voormalige | former |
| mogelijk | possible |
| amsterdam | amsterdam |
NL Een frisse nieuwe stijl van pop en kleur, de moderne Maiori La Lamp Petite Tafellamp is klaar voor gebruik zonder elektriciteit en werkt op zonne-energie. Volledig efficiënt en modern en gemakkelijk te verplaatsen van gebied naar gebied.
EN A fresh new style of pop and color, the modern Maiori La Lampe Petite Solar Table Lamp is ready to be used without electricity. Completely efficient and modern and easy to move from area to area.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stijl | style |
| pop | pop |
| kleur | color |
| lamp | lamp |
| is | is |
| gebruik | used |
| zonder | without |
| volledig | completely |
| efficiënt | efficient |
| gemakkelijk | easy |
| verplaatsen | move |
| gebied | area |
| la | la |
NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied
EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| times | times |
| world | world |
| rankings | rankings |
| tilburg | tilburg |
| rechten | law |
| positie | position |
NL Ik ben specialist op het gebied van neurowetenschappen en voedingsleer en ervaringsdeskundige op het gebied van stress, mindset en burn-out
EN I am a specialist in the field of neuroscience and nutrition and an experience expert in the field of stress, mindset and burn-out
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebied | field |
| stress | stress |
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| analisten | analysts |
| zakelijke | enterprise |
| concurrentie | competition |
| toonaangevend | leading |
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| oplossingen | solutions |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
NL Als leider op het gebied van datatechnologie en als innovator op het gebied van cloudservices voor bibliotheken, bekleedt OCLC een unieke positie om samen te werken met lidbibliotheken in deze complexe technologie-omgeving.
EN As a leader in data technology and an innovator in library cloud services, OCLC is uniquely positioned to partner with member libraries in this complex technology environment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leider | leader |
| oclc | oclc |
| unieke | uniquely |
| complexe | complex |
| technologie | technology |
| omgeving | environment |
NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied
EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| times | times |
| world | world |
| rankings | rankings |
| tilburg | tilburg |
| rechten | law |
| positie | position |
NL Gezondheid is het gebied dat het meeste te winnen heeft van kunstmatige intelligentie.' Dat zegt Alessandro Bozzon, die als hoogleraar Human-Centered Artificial Intelligence een breed gebied van AI-toepassingen onderzoekt
EN Our health is the area that stands to gain most from artificial intelligence.’ These are the words of Alessandro Bozzon, who as Professor of Human-Centred Artificial Intelligence researches a wide range of AI applications
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezondheid | health |
| breed | wide |
| onderzoekt | researches |
| ai | ai |
| toepassingen | applications |
NL Een frisse nieuwe stijl van pop en kleur, de moderne Maiori La Lamp Petite Tafellamp is klaar voor gebruik zonder elektriciteit en werkt op zonne-energie. Volledig efficiënt en modern en gemakkelijk te verplaatsen van gebied naar gebied.
EN A fresh new style of pop and color, the modern Maiori La Lampe Petite Solar Table Lamp is ready to be used without electricity. Completely efficient and modern and easy to move from area to area.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stijl | style |
| pop | pop |
| kleur | color |
| lamp | lamp |
| is | is |
| gebruik | used |
| zonder | without |
| volledig | completely |
| efficiënt | efficient |
| gemakkelijk | easy |
| verplaatsen | move |
| gebied | area |
| la | la |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eisen | requirements |
| verschillen | differ |
| beroep | profession |
| gebied | field |
| geen | no |
| harde | hard |
| snelle | fast |
| regels | rules |
NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt
EN You may add the widgets you need to the canvas area of an Elementor page or template by dragging them from the widget panel (the panel on the left) to the area where the page or template is being created
NL Binnen het CRISP/Smart Textile Services project werkt Waag samen met meerdere partners om snel bewegende innovaties zowel op textiel-gebied als op het gebied van technologie samen te brengen en nieuwe toepassingen te creeren
EN Within the CRISP/Smart Textile Services project, Waag collaborates with multiple partners to bring together the fast moving innovations in the textile field as well as in the technology field to create new applications
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| crisp | crisp |
| smart | smart |
| partners | partners |
| snel | fast |
| innovaties | innovations |
| gebied | field |
| technologie | technology |
| nieuwe | new |
| textiel | textile |
| waag | waag |
NL Ga mee naar buiten! Samen met bioloog Gert Brunink verkennen we wandelend het prachtige gebied ‘Moerenburg’. Gert Brunink zal zijn kennis over de natuur, dieren, omgeving en de geschiedenis van het gebied met ons delen.
EN AIESEC is organising an experience night during which former exchange participants will share the story of their experience abroad on an internship or voluntary project.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | share |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.
EN Not only is this an area filled with history - it's an area which is lucky enough to still have many examples of that history, so you can experience it for yourself and get a good picture of what life was like hundreds of years ago.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebied | area |
| beeld | picture |
NL Lees hieronder welke invloed de AVG gaat hebben op het gebied van webinars en je WebinarGeek account. Ook kan je zien welke aanpassingen en toevoegen wij gaan doen om ervoro te zorgen dat je AVG proof bent op dit gebied.
EN Below you’ll be able to read the impact the GDPR will have on webinars and your WebinarGeek account. You’ll also be able to see which adaptations and additions we’ll be doing to ensure our users will all be GDPR-proof.
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedaan | done |
| klikt | click |
| geavanceerde | advanced |
| gebied | area |
| alternatief | alternatively |
| gebruiken | use |
| ga | move |
| cpanel | cpanel |
| account | account |
| taken | jobs |
NL Het centrale gebied is semi-droog, terwijl het zuidelijke gebied vlak en wijd open is met een uniek mangrove-systeem en zoutpannen
EN The central region is semi-arid, while the southern region is flat and wide open with a unique mangrove system and salt pans
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| centrale | central |
| gebied | region |
| vlak | flat |
| wijd | wide |
| systeem | system |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedaan | done |
| klikt | click |
| geavanceerde | advanced |
| gebied | area |
| alternatief | alternatively |
| gebruiken | use |
| ga | move |
| cpanel | cpanel |
| account | account |
| taken | jobs |
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aspect | aspect |
| wireless | wireless |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aspect | aspect |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provides |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aspect | aspect |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Bouwen en testen van uw project aan de hand van best practices op het gebied van gegevensmigratie, integraties en UX-/UI-design
EN Build and test your project through best practices in data migration, integrations, and UX/UI design
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| testen | test |
| best | best |
| practices | practices |
| integraties | integrations |
| ux | ux |
| ui | ui |
NL De nieuwste laptop van het hoogste niveau van Huawei is een meesterwerk op het gebied van design en heeft een verbluffend beeldscherm.
EN Huawei’s latest top-tier laptop is a design masterpiece, and has a stunning display.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| laptop | laptop |
| hoogste | top |
| huawei | huawei |
| meesterwerk | masterpiece |
| verbluffend | stunning |
| beeldscherm | display |
NL Een prachtige en romantische stad die geschikt is voor elk reisschema, Parijs bruist van historische associaties en blijft enorm invloedrijk op het gebied van cultuur, kunst, mode, eten en design
EN A beautiful and romantic city fit for any itinerary, Paris brims with historic associations and remains vastly influential in the realms of culture, art, fashion, food and design
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| stad | city |
| geschikt | fit |
| parijs | paris |
| historische | historic |
| blijft | remains |
| eten | food |
NL Een consortium van partijen waaronder Waag, TU/e, Design Academy, V2, hatter & hare, SAXION en het Textielmuseum heeft de handen ineengeslagen om de ontwikkeling op het gebied van textiel en technologie te stimuleren.
EN A consortium of several parties, consisting of Waag, TU/e, Design Academy, V2, hatter & hare, SAXION and the Textile museum are working together at the development of new uses of technology in fabrics.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| partijen | parties |
| academy | academy |
| textiel | textile |
| technologie | technology |
| stimuleren | amp |
| consortium | consortium |
| waag | waag |
| tu | tu |
NL Voor iedereen die werkt op het gebied van mode, design en beeldende kunst en de wereld van patronen wil verkennen en het kleurgebruik wil verdiepen.
EN Anyone working in the field of fashion, design, or visual arts who wants to explore the world of patterns and gain a deeper understanding of color use.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iedereen | anyone |
| werkt | working |
| gebied | field |
| wil | wants |
NL Hij sloot zich aan bij Ironhack om zijn passie en ervaring op het gebied van gebruikersgericht design en het bouwen van interfaces te delen.
EN He joined Ironhack to share his passion and experience in user-centered design and building interfaces.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ervaring | experience |
| interfaces | interfaces |
NL Download nu uw exemplaar van de Design Guide en ontdek hoe u hindernissen op het gebied van data gravity kunt wegnemen, gegevens kunt schalen en beveiligen, en het ware groeipotentieel ervan kunt ontsluiten.
EN Download your copy of the Design Guide now to discover how to remove data gravity barriers, scale and secure data, and unlock its true growth potential.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| download | download |
| nu | now |
| exemplaar | copy |
| guide | guide |
| ontdek | discover |
| schalen | scale |
| beveiligen | secure |
| ware | true |
| ontsluiten | unlock |
NL Samenwerken op het gebied van design en zorg
EN Firestarters: Health in your hands
NL Gerardo heeft als grafisch ontwerper, master in informatiedesign en webprogrammeur meer dan vijf jaar onderwijservaring op het gebied van design, visuele kunst, nieuwe technologieën en hun praktische toepassingen
EN As a graphic designer, information design master and web programmer, Gerardo has more than five years of experience teaching subjects related to design, visual arts, new technologies and their practical applications
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| master | master |
| nieuwe | new |
| praktische | practical |
| toepassingen | applications |
NL Wij durven ons ondertussen best een specialist te noemen op het gebied van design lampen
EN By now we dare to call ourselves a specialist in the field of design lamps
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| specialist | specialist |
| gebied | field |
| design | design |
| lampen | lamps |
NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kennis | experience |
| fotografie | photography |
| lijn | line |
| karakters | characters |
| verhalen | stories |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg