EN Define relationships between tasks and organize subtasks with a parent task. Subtasks in Card View can be defined in both the Grid View and directly in Card View:
Cyfieithwch "organize subtasks" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "organize subtasks" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o organize subtasks
Saesneg
Japaneaidd
JA タスク間の関係を定義し、親タスクを使ってサブタスクを整理します。 カード ビューのサブタスクは、グリッド ビューとカード ビューの両方で定義することができます。
Trawslythrennu tasuku jiānno guān xìwo dìng yìshi、 qīntasukuwo shǐttesabutasukuwo zhěng lǐshimasu. kādo byūnosabutasukuha,guriddo byūtokādo byūno liǎng fāngde dìng yìsurukotogadekimasu。
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
JA タスク間の関係を定義し、親タスクを使ってサブタスクを整理します。サブタスクは、グリッド ビューとカード ビューの両方で追加できます。
Trawslythrennu tasuku jiānno guān xìwo dìng yìshi、 qīntasukuwo shǐttesabutasukuwo zhěng lǐshimasu.sabutasukuha,guriddo byūtokādo byūno liǎng fāngde zhuī jiādekimasu。
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。
Trawslythrennu tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。
Trawslythrennu tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。
EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row
JA サマリー パスは、特定のサマリー (親) 行の完了日に影響するサブタスクを示します
Trawslythrennu samarī pasuha、 tè dìngnosamarī (qīn) xíngno wán le rìni yǐng xiǎngsurusabutasukuwo shìshimasu
EN Create, Edit, and Delete Card Subtasks
JA カードのサブタスクの作成、編集、削除
Trawslythrennu kādonosabutasukuno zuò chéng、 biān jí、 xuē chú
EN Turn Your Subtasks into a Checklist
JA サブタスクをチェックリストに変換
Trawslythrennu sabutasukuwochekkurisutoni biàn huàn
EN Keep Cards Organized with Subtasks
EN Add checklist to Issues in Redmine and create less subtasks
JA Redmineの中のタスクにチェックリストを追加し、以下のサブタスクを作成します
Trawslythrennu Redmineno zhōngnotasukunichekkurisutowo zhuī jiāshi、 yǐ xiànosabutasukuwo zuò chéngshimasu
EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row
JA サマリー パスは、特定のサマリー (親) 行の完了日に影響するサブタスクを示します
Trawslythrennu samarī pasuha、 tè dìngnosamarī (qīn) xíngno wán le rìni yǐng xiǎngsurusabutasukuwo shìshimasu
EN Keep cards organized with subtasks
EN Card View: Directly add subtasks to another card
JA カード ビュー: 別のカードに直接サブタスクを追加します。
Trawslythrennu kādo byū: biénokādoni zhí jiēsabutasukuwo zhuī jiāshimasu。
EN Subtasks created this way are displayed as child rows to the task in grid view.
JA この方法で作成されたサブタスクは、グリッド ビューではタスクの子行として表示されます。
Trawslythrennu kono fāng fǎde zuò chéngsaretasabutasukuha,guriddo byūdehatasukuno zi xíngtoshite biǎo shìsaremasu。
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
JA サブタスクで、チェックボックスの追加をオンにするか、チェックボックス列を指定するには
Trawslythrennu sabutasukude,chekkubokkusuno zhuī jiāwoonnisuruka,chekkubokkusu lièwo zhǐ dìngsuruniha
EN Create, Edit, and Delete Card Subtasks
JA カードのサブタスクの作成、編集、削除
Trawslythrennu kādonosabutasukuno zuò chéng、 biān jí、 xuē chú
EN Turn Your Subtasks into a Checklist
JA サブタスクをチェックリストに変換
Trawslythrennu sabutasukuwochekkurisutoni biàn huàn
EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.
JA チェックボックス列を使用すると、サブタスクのチェックリストを作成し、親タスクの完了に向けて各項目にチェック マークを付けていくことができます。
Trawslythrennu chekkubokkusu lièwo shǐ yòngsuruto,sabutasukunochekkurisutowo zuò chéngshi、 qīntasukuno wán leni xiàngkete gè xiàng mùnichekku mākuwo fùketeikukotogadekimasu。
EN You’re done! You can now check subtasks that are complete by tapping the checkbox to the left of the subtask name.
JA これで完了です。 サブタスクが完了したら、そのサブタスクの名前の左にあるチェックボックスをタップして、チェック マークを付けられるようになりました。
Trawslythrennu korede wán ledesu. sabutasukuga wán leshitara、sonosabutasukuno míng qiánno zuǒniaruchekkubokkusuwotappushite,chekku mākuwo fùkerareruyouninarimashita。
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
JA サブタスクまたはタスクの概説 — 完了する必要がある特定のステップ、およびそれらのステップの責任者を決定しておくようにします。
Trawslythrennu sabutasukumatahatasukuno gài shuō — wán lesuru bì yàogaaru tè dìngnosuteppu,oyobisoreranosuteppuno zé rèn zhěwo jué dìngshiteokuyounishimasu。
EN Organize and bucket your parts in an intuitive, simple way with folders. Organize parts and projects alphabetically, by create date, or by edit date.
JA フォルダーを使用した直感的かつシンプルな方法でパーツを整理し、バケットにまとめます。パーツとプロジェクトをアルファベット順、作成日別、または編集日別に整理できます。
Trawslythrennu forudāwo shǐ yòngshita zhí gǎn dekatsushinpuruna fāng fǎdepātsuwo zhěng lǐshi,bakettonimatomemasu.pātsutopurojekutowoarufabetto shùn、 zuò chéng rì bié、mataha biān jí rì biéni zhěng lǐdekimasu。
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
JA ようこそ査読者向けサポートページへ - エルゼビアのジャーナルで査読をするための情報源、ガイダンスおよびサポート
Trawslythrennu youkoso zhā dú zhě xiàngkesapōtopējihe - eruzebianojānarude zhā dúwosurutameno qíng bào yuán,gaidansuoyobisapōto
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Trawslythrennu tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
JA コラボレーションをしてより多くの作業を完了しましょう。Trello ボードは、プロジェクトを楽しく、柔軟に可視化された状態に整理します。
Trawslythrennu koraborēshonwoshiteyori duōkuno zuò yèwo wán leshimashou。Trello bōdoha,purojekutowo lèshiku、 róu ruǎnni kě shì huàsareta zhuàng tàini zhěng lǐshimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Trawslythrennu tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
JA バーチャルで場所を問わず、作業の構築、整理、コラボレーションを 1 か所で行う
Trawslythrennu bācharude chǎng suǒwo wènwazu、 zuò yèno gòu zhú、 zhěng lǐ,koraborēshonwo 1 ka suǒde xíngu
EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.
JA すべての作業の作成、コラボレーション、整理を一元化します。
Trawslythrennu subeteno zuò yèno zuò chéng,koraborēshon, zhěng lǐwo yī yuán huàshimasu。
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
JA 継ぎ目のないプロジェクト管理体験のために、業界をリードするテクノロジーと統合しましょう。
Trawslythrennu jìgi mùnonaipurojekuto guǎn lǐ tǐ yànnotameni、 yè jièworīdosurutekunorojīto tǒng héshimashou。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Plan, schedule, and organize content production via a structured process
JA 構造化されたプロセスでコンテンツ制作を計画、スケジュール設定、整理
Trawslythrennu gòu zào huàsaretapurosesudekontentsu zhì zuòwo jì huà,sukejūru shè dìng、 zhěng lǐ
EN Create custom hierarchical taxonomies of content tags that make it easy to classify and organize when you create or import content.
JA コンテンツタグのカスタム階層型タクソノミーを作成し、コンテンツの作成時やインポート時の分類・整理を容易にすることができます。
Trawslythrennu kontentsutagunokasutamu jiē céng xíngtakusonomīwo zuò chéngshi,kontentsuno zuò chéng shíyainpōto shíno fēn lèi・zhěng lǐwo róng yìnisurukotogadekimasu。
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
JA このレポートでは、内部リンクの問題点をすべて発見し、ウェブサイトの構造を慎重に整理し、効率的なPageRankの分布を確保することができます。
Trawslythrennu konorepōtodeha、 nèi bùrinkuno wèn tí diǎnwosubete fā jiànshi,u~ebusaitono gòu zàowo shèn zhòngni zhěng lǐshi、 xiào lǜ denaPageRankno fēn bùwo què bǎosurukotogadekimasu。
EN Organize your projects into keyword lists
JA プロジェクトをキーワードリストに整理する
Trawslythrennu purojekutowokīwādorisutoni zhěng lǐsuru
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Trawslythrennu chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Explore a problem space and organize your ideas.
JA 問題点を調べ、アイデアを整理します。
Trawslythrennu wèn tí diǎnwo diàobe,aideawo zhěng lǐshimasu。
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.
JA Altova GDPR コンプライアンスデータベースにより機関のレポジトリを率直、かつ、構成された方法で情報を整理することができます。
Trawslythrennu Altova GDPR konpuraiansudētabēsuniyori jī guānnorepojitoriwo lǜ zhí、katsu、 gòu chéngsareta fāng fǎde qíng bàowo zhěng lǐsurukotogadekimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
JA Power-Up と連携したすべてのアプリから重要な情報を整理できます。
Trawslythrennu Power-Up to lián xiéshitasubetenoapurikara zhòng yàona qíng bàowo zhěng lǐdekimasu。
EN It would take me hundreds more hours to track, organize, and close sales without HubSpot CRM.
JA HubSpot CRMのおかげで、営業活動の追跡、整理、成約にかかる膨大な時間を節約できています。
Trawslythrennu HubSpot CRMnookagede、 yíng yè huó dòngno zhuī jī、 zhěng lǐ、 chéng yuēnikakaru péng dàna shí jiānwo jié yuēdekiteimasu。
EN Simple tools that organize communication and keep your whole team focused on the customer. All included in the free HubSpot CRM.
JA シンプルなツールでさまざまなやり取りを整理することで、チーム全体がいつも顧客対応に集中できます。必要な機能は全てHubSpot CRMに搭載されています。
Trawslythrennu shinpurunatsūrudesamazamanayari qǔriwo zhěng lǐsurukotode,chīmu quán tǐgaitsumo gù kè duì yīngni jí zhōngdekimasu。bì yàona jī néngha quánteHubSpot CRMni dā zàisareteimasu。
EN Manage and organize your contacts in one powerful yet simple CRM database.
JA 高機能かつシンプルな1つのCRMデータベースでコンタクトを管理、整理
Trawslythrennu gāo jī néngkatsushinpuruna1tsunoCRMdētabēsudekontakutowo guǎn lǐ、 zhěng lǐ
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
organize subtasks subtasks subtasks affect turn your subtasks subtasks in card organize easily organize organize data organize projects organize reports organize files ll organize better organize organize links co organize organize easily self organize organize content organize templates organize events organize knowledge organize everything organize tasks easily organize content organize products organize ideas organize meetings organize teams organize training organize activities organize milestones helping organize organize yo organize your users visually organize automatically organize teams organize organize long organize tickets organize quickly organize communication team to organize organize your movie organize a dedicated organize your hosting organize their thoughts organize your workflow channels organize threads gather and organize organize windows
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg