EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
Cyfieithwch "whether personal data" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "whether personal data" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o whether personal data
Gellir cyfieithu "whether personal data" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o whether personal data
Saesneg
Almaeneg
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.
DE die Art der personenbezogenen Daten, insbesondere ob spezielle Datenkategorien verarbeitet werden oder ob personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten verarbeitet werden;
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| parties | parteien |
| data processor | datenverarbeiter |
| customer data | kundendaten |
| and | an |
| that | dass |
| personal | personenbezogenen |
| are | sind |
| we | wir |
| in | in |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| act | agieren |
| provide | geben |
| data controller | datenverantwortlicher |
| whether | ob |
| in | in |
| cases | fällen |
| we | wir |
| data | auskunft |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| about | darüber |
| as | als |
| of | für |
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| act | agieren |
| provide | geben |
| data controller | datenverantwortlicher |
| whether | ob |
| in | in |
| cases | fällen |
| we | wir |
| data | auskunft |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| about | darüber |
| as | als |
| of | für |
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| act | agieren |
| provide | geben |
| data controller | datenverantwortlicher |
| whether | ob |
| in | in |
| cases | fällen |
| we | wir |
| data | auskunft |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| about | darüber |
| as | als |
| of | für |
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| examined | untersucht |
| lawful | rechtmäßig |
| principles | grundsätze |
| complied with | eingehalten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| examined | untersucht |
| lawful | rechtmäßig |
| principles | grundsätze |
| complied with | eingehalten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| uploaded | hochgeladen |
| devices | geräte |
| byod | byod |
| enforce | durchzusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| name | name |
| user behavior | nutzerverhalten |
| address | adresse |
| in the | im |
| data | daten |
| example | die |
| particularly | bei |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| copy | kopie |
| held | gespeichert |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| ask | bitten |
| if | wenn |
| what | welche |
| a | eine |
| know | wissen |
| personal | personenbezogenen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| name | name |
| user behavior | nutzerverhalten |
| address | adresse |
| in the | im |
| data | daten |
| example | die |
| particularly | bei |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| copy | kopie |
| held | gespeichert |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| ask | bitten |
| if | wenn |
| what | welche |
| a | eine |
| know | wissen |
| personal | personenbezogenen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:
DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| categories | kategorien |
| passed on | weitergegeben |
| where | wo |
| processed | verarbeitet |
| following | folgenden |
| process | verarbeitung |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| third | die |
| who | wer |
| on | an |
| of | von |
| are | sind |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cases | fällen |
| voluntary | freiwillig |
| explicitly | explizit |
| requested | aufgefordert |
| informed | informiert |
| personal data | personendaten |
| in | in |
| use | verwendung |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| references | referenzen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| or | oder |
| data | daten |
| all | alle |
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| whether | ob |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| and | und |
| data | auskunft |
| have | haben |
| about | darüber |
| also | ebenso |
| by | durch |
EN You have the right to request confirmation as to whether personal data relating to you are being processed; if this is the case, you have the right to access this personal data and the individual information specified in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| if | ob |
| relating | die |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| this | dies |
EN 15 GDPR, you may have the right to obtain confirmation from us as to whether or not your personal data is processed by us, and, where that is the case, to request access to your personal data
DE 15 DSGVO haben Sie möglicherweise das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und in diesem Fall den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten anzufordern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| access | zugriff |
| to request | anzufordern |
| may | möglicherweise |
| whether | ob |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| not | nicht |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| us | uns |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| from | von |
EN 15 GDPR, you may have the right to obtain confirmation from us as to whether or not your personal data is processed by us, and, where that is the case, to request access to your personal data
DE 15 GDPR können Sie das Recht haben, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| access | zugang |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| not | nicht |
| data | daten |
| is | ist |
| have | haben |
| us | uns |
| from | von |
| the | fall |
EN obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are processed and, where that is the case, you have the right to information on these personal data and the information listed in detail in Art
DE von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| whether | ob |
| right | recht |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| these | diese |
| from | von |
EN Any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means
DE Alle Operationen oder Sätze von Operationen, die mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob sie automatisiert sind oder nicht
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| data | daten |
| sets | sätze |
| automated | automatisiert |
| or | oder |
| whether | ob |
| personal | personenbezogenen |
| not | nicht |
| of | von |
| any | die |
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| whether | ob |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| and | und |
| data | auskunft |
| have | haben |
| about | darüber |
| also | ebenso |
| by | durch |
EN personal data that you provide when you purchase goods from us (whether online or in our stores). This personal data may include:
DE personenbezogene Daten, die Sie beim Kauf unserer Waren bereitstellen (egal ob Online oder in unseren Geschäften). Diese personenbezogenen Daten können beinhalten:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| data | daten |
| provide | bereitstellen |
| purchase | kauf |
| online | online |
| include | beinhalten |
| stores | geschäften |
| in | in |
| or | oder |
| goods | die |
| whether | ob |
| this | diese |
| personal | personenbezogenen |
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| technically | technisch |
| possible | möglich |
| collected | erhoben |
| processed | verarbeitet |
| legal | gesetzlichen |
| check | überprüfen |
| whether | ob |
| and | und |
| data | daten |
| basis | grundlage |
| a | einer |
| this | dies |
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| technically | technisch |
| possible | möglich |
| collected | erhoben |
| processed | verarbeitet |
| legal | gesetzlichen |
| check | überprüfen |
| whether | ob |
| and | und |
| data | daten |
| basis | grundlage |
| a | einer |
| this | dies |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
personal personal personal whether personal data whether your personal personal personal data—whether whether data whether storing data data whether protect data whether transfer personal data personal data disclose personal data personal data received personal data transferred further personal data personal data concerning following personal data confidential personal data hold personal data personal data stays collect personal data stores personal data personal data before personal data under safeguard personal data personal data whenever personal data outside storing personal data personal data requires controlling personal data process personal data eu personal data personal data held personal data transmitted personal data online personal data collected personal data upon personal data does users’ personal data handle personal data sell personal data respective personal data personal data because personal data provided manage personal data selling personal data transmit personal data personal data around personal data processed protect personal data
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg