EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
Cyfieithwch "gira door communication" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gira door communication" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o gira door communication
Gellir cyfieithu "gira door communication" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o gira door communication
Saesneg
Almaeneg
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| flexible | flexibler |
| smartphones | smartphones |
| door communication | türkommunikation |
| convenient | bequemer |
| gateway | gateway |
| system | system |
| device | gerät |
| computer | computer |
| network | netzwerk |
| and | und |
| makes | macht |
| a | einzigen |
| the | den |
| single | die |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| flexible | flexibler |
| smartphones | smartphones |
| door communication | türkommunikation |
| convenient | bequemer |
| gateway | gateway |
| system | system |
| device | gerät |
| computer | computer |
| network | netzwerk |
| and | und |
| makes | macht |
| a | einzigen |
| the | den |
| single | die |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| generation | generieren |
| status | zustand |
| notification | benachrichtigungen |
| evaluate | auswerten |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| functions | funktionen |
| area | bereich |
| integrated | integriert |
| gira | gira |
| frames | rahmen |
| energy | energie |
| door communication | türkommunikation |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| from | aus |
| be | werden |
| the | dem |
EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download
DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| outdoor | außen |
| mobile | mobile |
| download | download |
| door communication | türkommunikation |
| keyless | keyless |
| system | system |
| and | und |
| installation | installation |
| large | große |
| systems | anlagen |
| in | in |
| for | für |
EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download
DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| outdoor | außen |
| mobile | mobile |
| download | download |
| door communication | türkommunikation |
| keyless | keyless |
| system | system |
| and | und |
| installation | installation |
| large | große |
| systems | anlagen |
| in | in |
| for | für |
EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download
DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| outdoor | außen |
| mobile | mobile |
| download | download |
| door communication | türkommunikation |
| keyless | keyless |
| system | system |
| and | und |
| installation | installation |
| large | große |
| systems | anlagen |
| in | in |
| for | für |
EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download
DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| outdoor | außen |
| mobile | mobile |
| download | download |
| door communication | türkommunikation |
| keyless | keyless |
| system | system |
| and | und |
| installation | installation |
| large | große |
| systems | anlagen |
| in | in |
| for | für |
EN With the new version 4.5 you can continue to create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the new Gira Alarm Connect security system
DE Mit der neuen Version 4.5 können Sie weiterhin Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das neue Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| continue | weiterhin |
| logic | logik |
| gira | gira |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| can | können |
| version | version |
| you | sie |
| create | erstellen |
| to | die |
| and | und |
| new | neue |
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
DE Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen problemlos in die RENZ-Paketkastenanlage integrieren. So können über die Digital-Klingel der myRENZbox die Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems genutzt werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | kamera |
| easily | problemlos |
| integrated | integrieren |
| renz | renz |
| used | genutzt |
| digital | digital |
| bell | klingel |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
EN With the new version 4.5 you can continue to create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the new Gira Alarm Connect security system
DE Mit der neuen Version 4.5 können Sie weiterhin Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das neue Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| continue | weiterhin |
| logic | logik |
| gira | gira |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| can | können |
| version | version |
| you | sie |
| create | erstellen |
| to | die |
| and | und |
| new | neue |
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
DE Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen problemlos in die RENZ-Paketkastenanlage integrieren. So können über die Digital-Klingel der myRENZbox die Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems genutzt werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | kamera |
| easily | problemlos |
| integrated | integrieren |
| renz | renz |
| used | genutzt |
| digital | digital |
| bell | klingel |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
EN Network-enabled door communication: The Gira door and home stations can be integrated into the IP network via the Gira DCS IP gateway
DE Netzwerkfähige Türkommunikation: Über das Gira TKS-IP-Gateway können die Gira Tür- und Wohnungsstationen in das IP-Netzwerk eingebunden werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | eingebunden |
| ip | ip |
| door communication | türkommunikation |
| door | tür |
| network | netzwerk |
| gateway | gateway |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| into | in |
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
DE Mithilfe des kompakten und wetterfesten Gira Einbaulautsprechers lassen sich die Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System mit den bauseits vorhandenen Briefkastenanlagen, Sprechfächern, Türseiteneinbauten und Frontplatten verbinden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| compact | kompakten |
| gira | gira |
| system | system |
| connected | verbinden |
| and | und |
| can | vorhandenen |
| from | aus |
| the | den |
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
DE Der Gira TKS-Repeater ist eine aktive Komponente zur Erweiterung des Gira Türkommunikations-Systems, mit der sich die Leitungslänge sowie die Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln lässt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| repeater | repeater |
| active | aktive |
| component | komponente |
| system | systems |
| length | erweiterung |
| door intercom | türsprechanlage |
| allows | lässt |
| is | ist |
EN Network-enabled door communication: The Gira door and home stations can be integrated into the IP network via the Gira DCS IP gateway
DE Netzwerkfähige Türkommunikation: Über das Gira TKS-IP-Gateway können die Gira Tür- und Wohnungsstationen in das IP-Netzwerk eingebunden werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | eingebunden |
| ip | ip |
| door communication | türkommunikation |
| door | tür |
| network | netzwerk |
| gateway | gateway |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| into | in |
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
DE Mithilfe des kompakten und wetterfesten Gira Einbaulautsprechers lassen sich die Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System mit den bauseits vorhandenen Briefkastenanlagen, Sprechfächern, Türseiteneinbauten und Frontplatten verbinden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| compact | kompakten |
| gira | gira |
| system | system |
| connected | verbinden |
| and | und |
| can | vorhandenen |
| from | aus |
| the | den |
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
DE Der Gira TKS-Repeater ist eine aktive Komponente zur Erweiterung des Gira Türkommunikations-Systems, mit der sich die Leitungslänge sowie die Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln lässt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| repeater | repeater |
| active | aktive |
| component | komponente |
| system | systems |
| length | erweiterung |
| door intercom | türsprechanlage |
| allows | lässt |
| is | ist |
EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements
DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| quality | qualität |
| conveniently | komfortabel |
| gira | gira |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| who | wer |
| the | öffnen |
| door | tür |
EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements
DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| quality | qualität |
| conveniently | komfortabel |
| gira | gira |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| who | wer |
| the | öffnen |
| door | tür |
EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements
DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| quality | qualität |
| conveniently | komfortabel |
| gira | gira |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| who | wer |
| the | öffnen |
| door | tür |
EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements
DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| quality | qualität |
| conveniently | komfortabel |
| gira | gira |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| who | wer |
| the | öffnen |
| door | tür |
EN The integration of door communication is based on the Gira built-in speaker and the Gira communication interface
DE Die Integration der Türkommunikation basiert auf dem Gira Einbaulautsprecher und dem Gira-Kommunikations-Interface
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| integration | integration |
| communication | kommunikations |
| gira | gira |
| interface | interface |
| door communication | türkommunikation |
| and | und |
EN The integration of door communication is based on the Gira built-in speaker and the Gira communication interface
DE Die Integration der Türkommunikation basiert auf dem Gira Einbaulautsprecher und dem Gira-Kommunikations-Interface
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| integration | integration |
| communication | kommunikations |
| gira | gira |
| interface | interface |
| door communication | türkommunikation |
| and | und |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| security system | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| and | und |
| for | für |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| security system | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| and | und |
| for | für |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gira door communication gira door stations gira door intercom gira door gira door communications door closed door door to door gira communication interface door communication door communication systems door communication configurator door communication functions door communication system mobile door communication audiovisual door communication door communication solutions ifttt door communication lines door communication enables door communication door communication large communication communication gira systems gira makes gira gira standard gira experience center gira system gira design lines gira offers gira knx system gira homeserver gira control existing gira system gira enet server gira reserves gira rain sensor gira project assistant gira pushbutton sensor 4 gira data gira emergency set gira switches gira pushbutton sensor gira energy profile gira profile gira products gira interface gira keyless gira power supply gira must gira smart home
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg