EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| form | bitte |
| piece | die |
| are | weitere |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| tree | baum |
| relationship | beziehung |
| therefore | daher |
| in | in |
| context | kontext |
| story | geschichte |
| this | diesem |
| the | dar |
| a | eine |
| and | der |
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| reinforces | verstärkt |
| publishers | verleger |
| elm | ulme |
| scholars | wissenschaftler |
| support | unterstützen |
| needed | benötigt |
| for | um |
| non | non |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| that | dass |
| are | werden |
| just as | genauso |
| the | botschaft |
| of | der |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| office | büro |
| michael | michael |
| scott | scott |
| face | gesicht |
| faces | gesichter |
| funny | lustig |
| sets | setzt |
| girl | mädchen |
| hydro | hydro |
| sisters | schwestern |
| shade | schatten |
| trendy | trendy |
| pack | pack |
| meme | meme |
| packs | packungen |
| memes | memes |
| the | der |
| bundle | bündeln |
| teen | teen |
EN vine, chili s, compilation, facebook, instagram, it s an avocado thanks, trending, college, university, sorority, fraternity, greek, tumblr, youtube, meme, memes, peace sign, scream, screaming, hamster, hamsters, tiktok
DE ranke, chili s, zusammenstellung, facebook, instagram, es ist eine avocado, danke, im trend, college, universität, studentenverbindung, brüderlichkeit, griechisch, tumblr, youtube, meme, memes, friedenszeichen, schrei, schreiend, hamster, tick tack
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| chili | chili |
| s | s |
| compilation | zusammenstellung |
| avocado | avocado |
| greek | griechisch |
| tumblr | tumblr |
| scream | schrei |
| it | es |
| college | college |
| university | universität |
| youtube | youtube |
| an | eine |
| meme | meme |
| memes | memes |
| thanks | ist |
| trending | trend |
EN Byte is an app created by the same people who made Vine
DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| byte | byte |
| app | app |
| people | leuten |
| is | ist |
EN an Ultimate vine compilation but instead of a video its just terribly drawn Wood Mounted Print
DE Eine ultimative Rebsammlung, aber anstelle eines Videos ist es einfach furchtbar gezeichnet Aufgezogener Druck auf Holz
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| video | videos |
| drawn | gezeichnet |
| wood | holz |
| druck | |
| instead of | anstelle |
| but | aber |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| founded | gegründet |
| competitions | wettbewerben |
| and | und |
| private | der |
| now | heute |
| a | einer |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world
DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| ancient | uralte |
| rarities | raritäten |
| barely | kaum |
| world | welt |
| in | in |
| are | sind |
| fewer | weniger |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| city | city |
| jazz | jazz |
| historic | historischen |
| in the | im |
| other | anderem |
| be | erlebt |
| neighborhood | viertel |
| in | unter |
| a | ein |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| city | city |
| jazz | jazz |
| historic | historischen |
| in the | im |
| other | anderem |
| be | erlebt |
| neighborhood | viertel |
| in | unter |
| a | ein |
EN You are welcome to stay in the microclimate comparable by researchers to rabczańskiego, away from any industry, surrounded by the vine forest hills of The Carpathians. Our hostel is an excellent place to relax and an excellent base for learning of…
DE Wir laden Sie ein in das Mikroklima zu bleiben, im Vergleich von Wissenschaftlern rabczańskiego, weg von jeder Industrie, umgeben von mit Wäldern bedeckten Hügeln Die Karpaten. Unsere Herberge ist das perfekte Urlaubsziel und eine große Basis, um…
EN The Hotel Spa Serv Medical Spa is located in a seaside town Dźwirzyno wheel Kolobrzeg is 150 m from the wide sandy beach, one of the most beautiful on the Polish coast. With clean coast provides an attractive and vine forest pine dunes. Specific and…
DE SPA Hotel Akces Medical Spa befindet sich im Badeort Dzwirzyno in der Nähe von Kolobrzeg befindet sich 150 Meter vom breiten Sandstrand, einer der schönsten an der polnischen Küste. Mit sauberen Bade und pinienbewachsenen Dünen. Spezifisches und…
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| founded | gegründet |
| competitions | wettbewerben |
| and | und |
| private | der |
| now | heute |
| a | einer |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Since 2014, the company has espoused the Vignes Fleuries protocol, which was based on the experiences of French vine growers and has reduced the amount of human intervention required in vineyards
DE 2014 übernahm das Unternehmen das Protokoll Vignes fleuries, das von erfahrenen französischen Winzern eingeführt wurde und eine Verringerung der Rebbehandlungen vorsieht
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| company | unternehmen |
| protocol | protokoll |
| and | und |
| was | wurde |
EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.
DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| founders | gründer |
| sustainable | nachhaltigen |
| generations | generationen |
| family | familie |
| quality | qualität |
| casa | casa |
| passion | passion |
| devoted | widmet |
| to | zu |
| and | und |
| a | einer |
EN From the vine to the basket: tasting and picnic among the vines
DE Von der Rebe zum Korb: Verkostung und Picknick in den Weinbergen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| basket | korb |
| tasting | verkostung |
| picnic | picknick |
| and | und |
| among | in |
| the | den |
EN From the vine to the basket: tasting and picnic in the vineyard
DE Von der Rebe zum Korb: Verkostung und Picknick im Weinberg
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| basket | korb |
| tasting | verkostung |
| picnic | picknick |
| vineyard | weinberg |
| in the | im |
| and | und |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
DE In den Weinterrassen von Lavaux haben Weinliebhaber die Möglichkeit, einem Winzer über die Schultern zu schauen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| a | einem |
| of | von |
EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity
DE Rebhänge und einer der grössten Föhrenwälder, idyllische Bergdörfer und Städte, Steppen und Biotope: Im Naturpark Pfyn-Finges zeigt sich auf kleinstem Raum eine grosse Vielfalt
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| largest | grössten |
| idyllic | idyllische |
| park | naturpark |
| diversity | vielfalt |
| towns | städte |
| great | grosse |
| and | und |
| mountain | auf |
EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.
DE Die Wanderung führt uns durch Dörfer, Weinberge, Wälder und an Wasserläufe und ist eine Einladung zur Entdeckung des Kultur- und Naturerbe von Chamoson.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| villages | dörfer |
| vineyards | weinberge |
| invitation | einladung |
| discovery | entdeckung |
| cultural | kultur |
| and | und |
| is | ist |
| an | an |
| of | von |
EN Information signs along the trail reveal the secrets of the vine and the wine.
DE Informationsschilder entlang des Wanderwegs erklären die Geheimnisse der Rebe und des Weins.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| secrets | geheimnisse |
| and | und |
EN Find out more about: Vine and Wine Museum
DE Mehr erfahren über: Weinmuseum Aigle
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!
DE Das Waadtländer Weinmuseum befindet sich in der edlen Umgebung des Schlosses Aigle und stellt fast 2000 Jahre Geschichte des Weinbaus vor.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| place | umgebung |
| almost | fast |
| years | jahre |
| history | geschichte |
| and | und |
| to | befindet |
| the | stellt |
EN Find out more about: + Vine and Wine Museum
DE Mehr erfahren über: + Weinmuseum Aigle
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| await | erwarten |
| terrace | terrasse |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| on | auf |
EN Vine | Singular Mirror by GINGER&JAGGER
DE Vine | Singular Mirror von GINGER&JAGGER
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| by | von |
| mirror | mirror |
| amp | amp |
| jagger | jagger |
EN VINE 3 - LED glass and steel ceiling lamp
DE VINE 3 - LED Deckenlampe aus Stahl und Glas
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| glass | glas |
| steel | stahl |
| and | und |
| led | led |
EN VINE LIGHT SPOT - Adjustable metal wall lamp
DE VINE LIGHT SPOT - Verstellbare Wandleuchte aus Metall
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| light | light |
| metal | metall |
| spot | spot |
EN The betel plant is a completely separate vine belonging to the Piperaceae family.
DE Die Betelpflanze ist eine komplett eigenständige Rebe, die zur Piperaceae Familie gehört.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| completely | komplett |
| family | familie |
| is | ist |
| a | eine |
| the | zur |
EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years
DE Es wird aus den Samen einer amazonischen Ranke () gewonnen, die der Rosskastanie außergewöhnlich ähnlich sieht und ihre Anwendung datiert sich tausende Jahre zurück
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| seeds | samen |
| it | es |
| years | jahre |
| back | zurück |
| like | ähnlich |
| and | und |
| from | aus |
| thousands of | tausende |
| look | sieht |
EN Our LSA seeds are currently based on Hawaiian baby woodrose and ololiuqui, the Aztec visionary intoxicant found in the seeds of the Christmas vine.
DE Unsere LSA Samen basieren derzeit auf Hawaiianischer Holzrose und Ololiuqui, dem aztekischen visionären Rauschmittel, das in den Samen der Turbina corymbosa zu finden ist.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| seeds | samen |
| currently | derzeit |
| visionary | visionären |
| found | finden |
| are | basieren |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Celastrus paniculatus, also known as Black oil plant, climbing staff tree and intellect tree is a woody, fruit-bearing vine from India.
DE Celastrus paniculatus, auch bekannt als Rispenblütiger Celastrus, ein Baumwürger, ist eine holzige, fruchttragende Ranke aus Indien.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| known | bekannt |
| india | indien |
| also | auch |
| as | als |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN Washed linen rod pocket or clip ring curtains Vine Leaf Green
DE Vorhang zum Überziehen oder Festklemmen Vorgewaschene Leinen Weinblatt
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| linen | leinen |
| or | oder |
EN Here vine-growing has extremely ancient origins, but the first written document linking Prosecco to this area dates back to 1772
DE 100 km von den Dolomiten entfernte Hügellandschaft
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| the | den |
EN Vine-growing has been widespread in the Conegliano Valdobbiadene zone since ancient times. A memorial stone in the area recalls the words of a Roman centurion, mentioning the vendemmiales, celebrations on the occasion of the grape harvest
DE Seit der Antike wird im Conegliano Valdobbiadene Weinbau betrieben. Eine Grabstele erinnert an die Worte eines römischen Zenturions zu den vendemmiales, den Feierlichkeiten anlässlich der Traubenlese.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| roman | römischen |
| celebrations | feierlichkeiten |
| on the occasion | anlässlich |
| in the | im |
| of | seit |
| on | betrieben |
EN Being a vine-grower means also being a landscape artist: discover how here
DE Warum Weinbauern auch Landschaftsarchitekten sind, sehen Sie hier
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| how | warum |
| also | auch |
| here | hier |
| being | sie |
EN Ours is in fact a real cultural landscape, in which the labours of the vine-growers have contributed towards creating scenery that is absolutely unique.
DE Tatsächlich handelt es sich hier um eine Kulturlandschaft, die durch die Arbeit der hiesigen Weinbauern zu einer einzigartigen Kulisse geformt wurden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| real | tatsächlich |
| a | einzigartigen |
EN Count Marco Giulio Balbi Valier, famous for identifying and selecting a type of Prosecco vine that was better than the others and known as “Prosecco Balbi”, published a booklet in 1868 in which he described his own crops
DE Graf Marco Giulio Balbi Valier, bekannt dafür, dass er der den “Prosecco Balbi” genannten Prosecco-Typ als den besten unter allen ausgemacht hat, veröffentlichte 1868 ein Büchlein, in dem er seinen Anbau beschreibt
EN The Consortium is a private body created in the public interest and it groups together all of the categories of producers: vine-growers, winemaking companies and bottlers. There are three areas in which its work is concentrated:
DE Das Konsortium ist eine private Einrichtung öffentlichen Interesses und fasst alle Produktionskategorien zusammen: Weinbauern, Winzer (Weinbereiter), Abfüller. Seine Arbeit konzentriert sich auf drei Themenbereiche:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| interest | interesses |
| concentrated | konzentriert |
| public | öffentlichen |
| all | alle |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
| three | drei |
| a | eine |
| the | private |
EN In the heart of the Chablais AOC the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts
DE Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes im Waadtland
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| aoc | aoc |
| museum | museum |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| in | inmitten |
EN Well-known by tourists, the château houses the Vine and Wine Museum, a wealth of knowledge on the wines of the region
DE Das bei Touristen beliebte Schloss beherbergt das Weinbau- und Weinmuseum und ist ein echter Wissensschatz für Waadtländer Weine
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| tourists | touristen |
| château | schloss |
| houses | beherbergt |
| known | beliebte |
| wines | weine |
| and | und |
| a | ein |
| of | für |
EN Ideal for wine enthusiasts, the Vine Trail takes visitors on a walking tour of the vineyard cellars and main tourist attractions of this beautiful region.
DE Der Weinbergweg bietet Gelegenheit, zu Fuss einige Weinkeller und die Hauptsehenswürdigkeiten dieser wunderschönen Region zu entdecken.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| region | region |
| and | und |
| beautiful | wunderschönen |
| a | einige |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| founded | gegründet |
| competitions | wettbewerben |
| and | und |
| private | der |
| now | heute |
| a | einer |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Guinness Book record holder for the oldest grape vine in the world located in the old town of Maribor.
DE Der Guinness-Buch-Rekordhalter für die älteste Weinrebe der Welt befindet sich in der Altstadt von Maribor.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| book | buch |
| world | welt |
| oldest | älteste |
| old town | altstadt |
| in | in |
| located | befindet |
EN Wine tasting at the House of the Old Vine
DE Weinverkostung im Haus der Alten Rebe
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| old | alten |
| the | haus |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| await | erwarten |
| terrace | terrasse |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| on | auf |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| await | erwarten |
| terrace | terrasse |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| on | auf |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| await | erwarten |
| terrace | terrasse |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| on | auf |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| await | erwarten |
| terrace | terrasse |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| on | auf |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg