Cyfieithwch "signed application" i Almaeneg

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

• Sonderanträge
• unterschriebenen Zusatzantrags
• vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich
• Online-Antrag über Alma

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

• müssen Ihr Zertifikat
• CA unterzeichnen lassen
• sondern können direkt
• Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

• Speichert der Zertifizierungsdienst
• sobald das PDF
• unterbrechungsfreien Prozess abschließt
• Server
• Amazon Glacier

DE Darüber hinaus können Sie zu Testzwecken ein selbst signiertes Zertifikat einrichten: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl

• Testzwecken ein selbst
• Zertifikat einrichten
• self-signed-ssl

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

• Sobald ein Dokument
• allen Personen unterzeichnet
• Kopie des unterzeichneten
• Anlagenspalte

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

• müssen Ihr Zertifikat
• CA unterzeichnen lassen
• sondern können direkt
• Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

• Speichert der Zertifizierungsdienst
• sobald das PDF
• unterbrechungsfreien Prozess abschließt
• Server
• Amazon Glacier

DE Den Quartalsbericht I/2007 sowie die Präsentation zur heutigen Medienkonferenz finden Sie unter www.munichre.com jeweils in Deutsch und Englisch.

• Quartalsbericht I
• Präsentation zur heutigen
• jeweils in Deutsch

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Strassl           gez. Küppers

• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez
• Strassl gez
• Küppers

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Kluge           gez. Küppers

• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez
• Kluge gez
• Küppers

DE Im Frühjahr 2007 wird das System bei der Munich Re America in Princeton sowie bei deren Außenstellen in den Vereinigten Staaten eingeführt.

• Munich Re America
• Staaten

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Heyd           gez. Küppers

• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez
• Heyd gez
• Küppers

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Küppers           gez. Johannsen

• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez
• Küppers gez
• Johannsen

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Lommer           gez. Kaiser

• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez
• Lommer gez
• Kaiser

DE Eine limitierte Anzahl an signierten Exemplaren ist auf Wunsch erhältlich! Schreiben Sie dies bitte in das Notizfeld zur Bestellung.

• erhältlich
• Schreiben Sie dies

DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.

• Erhalte mit jedem
• Kurs deine personalisierte
• Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes
• unterzeichnetes Zertifikat
• Portfolio
• Social Media

DE Für zusätzliches Vertrauen und Sicherheit fügen Videosignaturen jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird

• zusätzliches Vertrauen
• Sicherheit fügen Videosignaturen
• Videoframe eine kryptografische
• hinzu

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

• Sobald ein Dokument
• allen Personen unterzeichnet
• Kopie des unterzeichneten
• Anlagenspalte

DE Unter Bewerbung sind alle Unterlagen aufgelistet, die benötigt werden – Achtung: Bewerbungsschreiben und Lebenslauf werden nur unterzeichnet akzeptiert.

• aufgelistet
• Achtung
• Bewerbungsschreiben

DE Unter Bewerbung sind alle Unterlagen aufgelistet, die benötigt werden – Achtung: Bewerbungsschreiben und Lebenslauf werden nur unterzeichnet akzeptiert.

• aufgelistet
• Achtung
• Bewerbungsschreiben

DE Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von Apple ausgestellten Zertifikat signiert: Developer ID-Programm: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

• Code unserer offiziellen
• Apple ausgestellten Zertifikat
• Developer ID-Programm
• DigiDNA SARL

DE Sie hat sich bei der DataMesh-Anwendung angemeldet

• DataMesh-Anwendung angemeldet

DE Jede APK ist eine vollständige und unabhängige Version der App, sie haben jedoch denselben Anwendungs- und Paketnamen und müssen mit demselben Veröffentlichungschlüssel signiert sein

• vollständige
• jedoch denselben Anwendungs-
• Paketnamen
• müssen mit demselben

DE Das Vorauswahlverfahren besteht in der Bewertung der Lebensläufe der Bewerber.  

• Bewertung der Lebensläufe
• Bewerber

DE Die Gesellschaft Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA hat die Möglichkeit, die Frist für die Einreichung der Anträge zu verlängern oder wiederzueröffnen sowie begründet das ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren  zurückzunehmen

• Gesellschaft Lignano Sabbiadoro
• Anträge zu verlängern
• wiederzueröffnen sowie begründet
• ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren

DE Die Bereitstellung einer virtuellen Anwendung, die Verschlüsselung, signierte digitale Zertifikate oder andere PKI-Funktionen erfordert, kann ein Projekt oft um Tage oder Wochen verzögern.

• Bereitstellung einer virtuellen
• Verschlüsselung
• signierte digitale Zertifikate
• andere PKI-Funktionen erfordert
• Wochen

DE Der*die Bewerber*in kann den Antrag online erst absenden, wenn Ihre Stellungnahme sowie die unterzeichnete Forschungsplatzzusage vorliegen

• Antrag online erst
• Forschungsplatzzusage vorliegen

DE Wenn Sie das Programm zum ersten Mal ausführen, kann es sein, dass es nicht startet, weil es sich um eine nicht signierte Anwendung handelt (Meldung "... kann nicht geöffnet werden, da es von einem nicht identifizierten Entwickler stammt")

• Programm zum ersten
• ausführen
• startet
• signierte Anwendung handelt
• Meldung
• identifizierten Entwickler

DE Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von Apple ausgestellten Zertifikat signiert: Developer ID-Programm: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

• Code unserer offiziellen
• Apple ausgestellten Zertifikat
• Developer ID-Programm
• DigiDNA SARL

DE Alle Webhooks, die von HubSpot gesendet wurden, sind mit HMAC unter Verwendung Ihres „App-Geheimnisses“ signiert

• Webhooks
• HubSpot gesendet wurden
• HMAC unter Verwendung
• App-Geheimnisses
• signiert

DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.

• initiativ bewerben
• Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü
• Dieses Stellenangebot interessiert
• Initiativbewerbung

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

• Blackbox überprüft
• Funktionen von DAST
• SAST kombiniert
• Genauigkeit der Sicherheitstests
• Anwendungen zu erhöhen

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

• Source Forum
• mehreren Millionen Nutzer
• meist genutzte kostenlose

DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

• SUSE Cloud Application
• Foundry Application Runtime
• Bereitstellung von Anwendungen
• Skalierung
• Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

• Linkanwendungen im Feld
• Smartsheet
• Standardwert
• Generische Anwendung

DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen

• Amazon CodeGuru Profiler
• Anwendung zu profilieren
• CPU-Auslastung
• Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit
• Anwendungsprofil zu erstellen

DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann

• Jede Simulations-Application verfügt
• eigene angepasste Benutzeroberfläche
• App-Ersteller die Ein-
• App-Benutzer ändern

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

• wichtiger Bestandteil unserer
• SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie
• Ort mit Schulungen
• Tipps zur Verarbeitung
• Einführung der neuesten

DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things

• Installation
• Setup
• Konfiguration Erste Schritte
• mobiler Apps Application
• Internet of Things

DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben

• passende Position gefunden
• möchten sich initiativ
• Dann können Sie
• Bewerbungsunterlagen hochladen
• schnell
• unkompliziert bewerben

DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.

• Java EE-Anwendung implementiert
• Spezifikationen des Servlet-Containers
• Tomcat-Anwendungsserver

DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen

• hochverteilte Webanwendung
• ausgefeilte Desktop-Anwendung
• sogar eine leistungsstarke
• aufbauen

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

• Integrität von Anwendungen
• zugehörigen Anwendungscodes
• prozesse müssen gesichert
• damit die Integrität
• verhindert

DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.

• Antragsformular genannten erforderlichen
• Beurlaubung

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools

• Application Lifecycle Management
• ALM
• Applikationen bis hin
• Einsatz von Atlassian-Tools

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

• wichtiger Bestandteil unserer
• SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie
• Ort mit Schulungen
• Tipps zur Verarbeitung
• Einführung der neuesten

DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung

• neuen Android-Anwendungspakete tragen
• Größe der Anwendung
• verringern
• ermöglichen neue Funktionen
• dynamische Anwendungsbereitstellung

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

• Gegensatz zu APIs
• Anwendung nicht abfragen
• sendenden Anwendung initiiert