Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aufgelistet" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aufgelistet" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o aufgelistet

Gellir cyfieithu "aufgelistet" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

aufgelistet as listed lists one that the

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o aufgelistet

Almaeneg
Saesneg

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need

Almaeneg Saesneg
org org
aufgelistet listed
schwierig hard
kostenlosen free
wordpress wordpress
tausenden thousands
es it
plugin plugin
plugins plugins
finden find
kann can
mit with
mehr more
sein be
zu to
und and
allein alone
benötigen you need
aber but

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

Almaeneg Saesneg
autorisierten authorized
dns dns
domain domains
aufgelistet listed
dmarc dmarc
quellen sources
empfänger receiver
in in
finden find
bedeutet to
nicht not
ihre your
mails emails
für for
wenn unless
sind are
alle all
dass that
der the
kann be
da since

DE HealthAdvance.com – Werben Sie auf einer Plattform, auf der alle peer-reviewten Zeitschriften aufgelistet sind, um so ein breites Publikum zu erreichen.

EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

Almaeneg Saesneg
gastgeber host
automatisch automatically
aufgelistet listed
rss rss
podcast podcast
verzeichnis directory
hochladen upload
wird will
episoden episodes
episode episode
und and
sie you
mit with
neue new
ihr your
in on

DE Sie machen es auch wirklich einfach, alles einzurichten und überall aufgelistet zu bekommen.

EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.

Almaeneg Saesneg
einfach easy
aufgelistet listed
wirklich really
alles everything
und and
zu to

DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

Almaeneg Saesneg
verbindung connect
youtube youtube
episoden episodes
automatisch automatically
großartige great
beschreibung description
tags tags
hinzufügen add
öffentliche public
so so
kann can
ich i
meine my
bevor to
eine a
als as
sie it
und and

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

Almaeneg Saesneg
nordvpn nordvpn
aufgelistet listed
expressvpn expressvpn
standort location
genutzten used
server server
bildschirms screen
zuletzt recently
angezeigt displays
linken left
werden are
die finally
nur only
wird the

DE Die wichtigsten haben wir im Folgenden für Sie aufgelistet.

EN We have listed the most important ones for you below.

Almaeneg Saesneg
folgenden below
aufgelistet listed
wir we
für for
wichtigsten most
haben have

DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.

EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.

Almaeneg Saesneg
vpn vpn
glücksspiel gambling
risiken risks
aufgelistet listed
online online
häufigsten most common
wir we
sind are
nutzung using
einige some

DE Wir haben einige beliebte legale Alternativen zu 123Movies unten aufgelistet.

EN We listed some popular legal alternatives to 123Movies below.

Almaeneg Saesneg
beliebte popular
legale legal
alternativen alternatives
aufgelistet listed
wir we
zu to
einige some
unten below

DE Das Register "Client Monitoring" enthält eine Echtzeitansicht der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk. Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.

EN The client monitoring tab gives the administrator a real time view of license usage in your network. This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

Almaeneg Saesneg
register tab
client client
monitoring monitoring
netzwerk network
registrierten registered
in in
alle all
lizenzen licenses
diesem this
produkte products
gerade time
verwendeten usage
eine a
unten the

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
enthält includes
suchfeld search box
filtern filtering
ansicht view
angezeigten displayed
lösung solution
genehmigungen approvals
in in
aktuellen current
ergebnisse results
seite page
alle all
seiten pages
die lists
und and
ein a

DE Vorschläge für Unterkunft in Polen, die abhängig von der gewählten Unterkunft aufgelistet. Unterkunft am hohen standard Hotels oder Resorts SPA und Unterkünfte in den standard Touristenziel für jedes budget:

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

Almaeneg Saesneg
polen poland
standard standard
hotels hotels
oder or
in in
für for
hohen on
und and
abhängig depending
unterkünfte accommodations
den the

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

EN The mics are listed in ascending order by price (they go from low to high).

Almaeneg Saesneg
mikrofone mics
reihenfolge order
preis price
aufgelistet listed
niedrig low
in in

DE Es ist wichtig, dass Ihr Podcast an so vielen Orten wie möglich aufgelistet wird (und sie sind alle kostenlos).

EN It?s important to have your podcast listed in as many places as possible (and they?re all free).

Almaeneg Saesneg
wichtig important
podcast podcast
orten places
möglich possible
aufgelistet listed
kostenlos free
es it
ihr your
und and
alle all
dass to

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).

Almaeneg Saesneg
mitgelieferte included
halterung mount
toll great
empfehle recommend
dämpferhalterung shock mount
aufgelistet listed
ich i
so so
unten the
zu below

DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.

EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.

Almaeneg Saesneg
automatisch automatically
itunes itunes
aktualisiert update
podcast podcast
websites sites
aufgelistet listed
verzeichnisse directories
api api
möglicherweise may
anmeldung apps
ohne without
viele many
sodass so
du you

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

Almaeneg Saesneg
wochen weeks
aufgelistet listed
erfahrung experience
tage days
itunes itunes
account account
es it
kann can
und and
dauert takes
meiner my
zu to
nur only
aber but

DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist

EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website

Almaeneg Saesneg
google google
podcasts podcasts
aufgelistet listed
website website
rss rss
link link
in in
ihr your
und and
herstellen to
sicherstellen make sure
dass that

DE Stitcher ist ein beliebtes Podcast-Verzeichnis und Podcast-App mit mehr als 8 Millionen registrierten Nutzern und mehr als 65.000 Podcasts. Es ist ein Ort, an dem Sie Ihren Podcast unbedingt aufgelistet bekommen möchten.

EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.

Almaeneg Saesneg
beliebtes popular
millionen million
registrierten registered
nutzern users
ort place
unbedingt absolutely
aufgelistet listed
verzeichnis directory
app app
es it
podcast podcast
und and
podcasts podcasts
ihren your
mit with
mehr more
ein a
ist is
möchten want to
sie want

DE Wähle in den Profileinstellunge dann den Reiter “Services”. Hier sollte nun Google Analytics zusammen mit Deinem Google Account (und der Google Search Console, wenn zutreffend) aufgelistet werden.

EN From there, choose the tab “Services”. You should now see the connected Google Account as well as the connection to Google Analytics (and Google Search Console, if applicable).

DE Die in den Affinity-Foren verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für die Foren aufgelistet.

EN Cookies used on the Affinity forums are listed on the forum cookie page.

Almaeneg Saesneg
verwendeten used
aufgelistet listed
seite page
foren forums
cookies cookies
sind are
den the

DE Da wir wissen, dass auch Android-Benutzer sehr unterschiedliche Anforderungen an ihren VPN-Dienst haben, haben wir in diesem Artikel die drei besten Android-VPNs aufgelistet, die alle ihre eigenen Vorteile bieten

EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages

Almaeneg Saesneg
anforderungen requirements
aufgelistet listed
android android
benutzer users
dienst service
unterschiedliche different
besten best
vpn vpn
da because
in in
vorteile advantages
bieten offer
vpns vpns
wir we
sehr very
diesem this
drei three
alle all
dass that
auch to
artikel the
eigenen own

DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.

EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.

Almaeneg Saesneg
aufgelistet listed
trails trails
nutzer visitor
und and
sind are
den the

DE Im Moment haben wir 7+ Sqribblecoupons und Deals aufgelistet. Sie können das beste Angebot nach Ihren Wünschen auswählen und GROSS sparen!

EN At the moment we have listed 7+ Sqribblecoupons and deals. You can select the best offer as per your requirement and save BIG!

Almaeneg Saesneg
aufgelistet listed
auswählen select
gross big
sparen save
deals deals
angebot offer
wir we
ihren your
beste the best
können can
im per
haben have

DE Hier finden Sie alle Feature Add-ons separat aufgelistet nach unseren Leistungspaketen.

EN Here you will find all Feature Add-ons listed separately according to our service packages.

Almaeneg Saesneg
hier here
separat separately
aufgelistet listed
finden find
sie you
feature feature
unseren our
ons add-ons
alle all

DE Das JSON-Schema kann während der Bearbeitung validiert werden, sodass im interaktiven Meldungsfenster mit Links versehene Fehlermeldungen aufgelistet werden.

EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.

Almaeneg Saesneg
bearbeitung work
interaktiven interactive
aufgelistet listed
json json
schema schemas
im in the
mit with
fehlermeldungen error messages

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von StyleVision 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of StyleVision 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
basic basic
edition editions
stylevision stylevision
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DatabaseSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DatabaseSpy 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
edition editions
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von XMLSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of XMLSpy 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
edition editions
xmlspy xmlspy
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von MapForce 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of MapForce 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
basic basic
edition editions
mapforce mapforce
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DiffDog 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DiffDog 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
edition editions
diffdog diffdog
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von UModel 2021 enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of UModel 2021.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
basic basic
edition editions
umodel umodel
features features
enterprise enterprise
in in
und and
professional professional

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der MapForce Server und der MapForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in MapForce Server and MapForce Server Advanced Edition.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
edition edition
enthaltenen included
features features
in in
und and
der the

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in RaptorXML Server und RaptorXML+XBRL Server enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
server server
xbrl xbrl
enthaltenen included
features features
in in
raptorxml raptorxml
und and
der the

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der MobileTogether Server und der MobileTogether Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in MobileTogether Server and MobileTogether Server Advanced Edition.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
mobiletogether mobiletogether
server server
advanced advanced
edition edition
enthaltenen included
features features
in in
und and
der the

DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.

EN The table below shows the features included in FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
flowforce flowforce
server server
advanced advanced
edition edition
enthaltenen included
features features
in in
der the

DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

Almaeneg Saesneg
explizit explicitly
definiert define
xpath xpath
ausdruck expression
manchmal sometimes
sequenzen sequences
in in
folgenden following
werte values
form form

DE Vorschläge für Unterkunft in Polen, die abhängig von der gewählten Unterkunft aufgelistet. Unterkunft am hohen standard Hotels oder Resorts SPA und Unterkünfte in den standard Touristenziel für jedes budget

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone

Almaeneg Saesneg
polen poland
standard standard
hotels hotels
oder or
in in
für for
hohen on
und and
abhängig depending
unterkünfte accommodations
den the

DE Wir haben hier für Sie eine Auswahl von Möglichkeiten aufgelistet, falls Sie einen Test für Ihre Rückreise in Ihr Heimatland benötigen.

EN We have listed a selection of options for you here if you require a test for the return journey to your home country.

Almaeneg Saesneg
aufgelistet listed
test test
wir we
hier here
für for
auswahl selection
ihr your
falls the
benötigen require
von of

DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

Almaeneg Saesneg
entschieden decided
häufig gestellte fragen faqs
besser better
verstehen understand
geht what
zu to
helfen help
den the
prozess process

DE Wenn dein Land auf der oben genannten IRS-Seite aufgelistet ist, bist du Vimeo gegenüber nicht quellensteuerpflichtig, wenn du ein W-8BEN-Steuerformular mit dem entsprechenden Vermerk des Steuerabkommens einreichst.

EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.

Almaeneg Saesneg
land country
vimeo vimeo
seite page
aufgelistet listed
nicht not
mit with
du you
oben the
gegenüber to
ein a

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

Almaeneg Saesneg
zugreifen access
ansicht view
alle all
repositorys repositories
die lists
du you
kannst you can
der the

DE Laden Sie anschließend die kostenlose Version des iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie sie. Ihr iTunes-Backup wird automatisch erkannt, und Sie werden es auf der linken Seite aufgelistet, wie im Beispiel unten:

EN Next, download and install the free version of iPhone Backup Extractor. It will automatically detect your iTunes backup and you will see it listed on the left side screen, like in the example from below:

Almaeneg Saesneg
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
automatisch automatically
aufgelistet listed
itunes itunes
kostenlose free
es it
im in the
installieren install
ihr your
beispiel example
und and
laden download
version version
linken the left

DE Sie haben einen Phishing-Versuch mit Hostpoint-Bezug entdeckt welcher hier nicht aufgelistet ist? Bitte melden Sie uns dieses hier.

EN Have you received a phishing e-mail with Hostpoint as the sender that isn’t listed in this section? Please let us know here.

Almaeneg Saesneg
aufgelistet listed
phishing phishing
hostpoint hostpoint
bitte please
mit with
hier here
uns us
haben have
dieses this

DE In diesem Bereich finden Sie die Geschäftsfelder aufgelistet, in denen wir global tätig sind.

EN In this section you will find a list of the business areas in which we are active worldwide.

Almaeneg Saesneg
in in
global worldwide
finden find
wir we
diesem this
die list
sind are
bereich of

DE Die Zuweisung von Zeichen zu Codezahl wird in einer Tabelle aufgelistet und kann zum Beispiel unter ascii-code.com abgerufen werden.

EN What characters are assigned to the code number is listed on a table and can be accessed for example, at ascii-code.com.

Almaeneg Saesneg
tabelle table
aufgelistet listed
abgerufen accessed
code code
kann can
zu to
beispiel example
und and
zeichen a
wird the

DE Sie sehen Ihr CMS/Ihre Web-Technologie hier nicht aufgelistet? Keine Sorge! Sie können Weglot zu jeder Website hinzufügen.

EN Don?t see your CMS / Web technology? No worries! You can add Weglot to any website.

Almaeneg Saesneg
cms cms
sorge worries
hinzufügen add
technologie technology
weglot weglot
website website
web web
keine no
zu to
ihr your
können can
nicht don

DE In unserer App-Sammlung erfahren Sie, wie Sie eine Verbindung zwischen Smartsheet und Ihren Lieblings-Apps herstellen können. Hier werden bereits vorhandene Verbindungen aufgelistet.

EN Explore our App Gallery to learn how you can connect Smartsheet with your favorite apps. Existing connections will be listed here.

Almaeneg Saesneg
smartsheet smartsheet
aufgelistet listed
sammlung gallery
herstellen to
app app
verbindungen connections
apps apps
verbindung connect
ihren your
hier here
lieblings favorite
unserer our
sie you
erfahren learn
können can

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50