EN We pride the Spreadshop brand on quality. Why would you settle for anything less? Spreadshop’s product range offers anything from soft and comfy apparel to the latest trendy accessories, all ready for customization.
Gellir cyfieithu "settle for anything" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN We pride the Spreadshop brand on quality. Why would you settle for anything less? Spreadshop’s product range offers anything from soft and comfy apparel to the latest trendy accessories, all ready for customization.
DE Wir geben‘s zu: Wir sind stolz auf die Marke Spreadshop! Unsere Produktpalette lässt kaum Wünsche offen: von weicher und gemütlicher Kleidung bis hin zu trendigen Accessoires gibt es hier alles.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
pride | stolz |
spreadshop | spreadshop |
apparel | kleidung |
trendy | trendigen |
accessories | accessoires |
offers | gibt |
brand | marke |
and | und |
from | hin |
to | zu |
EN We pride the Spreadshop brand on quality. Why would you settle for anything less? Spreadshop’s product range offers anything from soft and comfy apparel to the latest trendy accessories, all ready for customization.
DE Wir geben‘s zu: Wir sind stolz auf die Marke Spreadshop! Unsere Produktpalette lässt kaum Wünsche offen: von weicher und gemütlicher Kleidung bis hin zu trendigen Accessoires gibt es hier alles.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
pride | stolz |
spreadshop | spreadshop |
apparel | kleidung |
trendy | trendigen |
accessories | accessoires |
offers | gibt |
brand | marke |
and | und |
from | hin |
to | zu |
EN As the dust of 2020 continues to settle (nobody move!), you may find that it’s chosen to settle on your Trello boards. With cards astray and due dates glaring, it’s time to gain control over the board...
DE Es sieht ja nun wirklich so aus, dass bis heute noch niemand seine To-Do-Liste vollständig abgeschlossen hat.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
time | nun |
of | bis |
to | vollständig |
that | dass |
EN It’s too expensive to take anything serious on this app because of the fact that you need to pay for anything to do anything!!!!!!
DE Standort teilen geht nicht hab kein Zugriff drauf komisch
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
app | zugriff |
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
DE Sie ist Ihr persönlicher 3D Virtual House Assistant, und sie ist bereit zu tun alles für Sie. Und wenn ich etwas sage, dann alles bedeuten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
virtual | virtual |
assistant | assistant |
ready | bereit |
i | ich |
your | ihr |
to | zu |
for | für |
when | wenn |
and | und |
you | sie |
mean | bedeuten |
do | tun |
EN Don't settle for anything less than the best when it comes to your sleeping space, and opt for Marriott quality products to guarantee a good night's sleep.
DE Geben Sie sich mit Nichts weniger als dem Besten zufrieden, wenn es um Ihren Schlaf geht, und entscheiden Sie sich für hochwertige Marriott Produkte, die Ihnen eine erholsame Nachtruhe garantieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
marriott | marriott |
it | es |
quality | hochwertige |
sleep | schlaf |
less | weniger |
your | ihren |
settle | entscheiden |
and | und |
products | produkte |
guarantee | garantieren |
a | eine |
to | wenn |
for | um |
EN We simply won't settle for anything less than perfection.
DE Wir werden uns einfach nicht mit weniger als Perfektion zufriedengeben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
simply | einfach |
perfection | perfektion |
less | weniger |
we | wir |
EN Arizer - Extreme Q: When you will not settle for anything but the best
DE Arizer - Extreme Q: Wenn Dir nur das Beste gut genug ist
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
q | q |
arizer | arizer |
extreme | extreme |
the best | beste |
for | genug |
when | wenn |
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
DE Geben Sie sich bei der Sicherheit von MacOS nur mit dem Besten zufrieden. Schließen Sie sich den Millionen von Menschen auf der ganzen Welt an, die uns bereits den Schutz ihres Online-Lebens anvertrauen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
macos | macos |
people | menschen |
world | welt |
online | online |
lives | lebens |
the | schließen |
already | bereits |
us | uns |
safeguard | sicherheit |
EN You can rent properties based on your own parameters and search through thousands of properties available so that you don't have to settle for anything less than perfect
DE Auf ImmoScout24 werden ständig neue Mietwohnungen eingestellt, das Angebot kann sich jeden Tag ändern
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
can | kann |
to | ändern |
on | auf |
for | jeden |
EN We simply won't settle for anything less than perfection.
DE Wir werden uns einfach nicht mit weniger als Perfektion zufriedengeben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
simply | einfach |
perfection | perfektion |
less | weniger |
we | wir |
EN Enjoy high-quality resolutions for your images and don’t settle for anything less.
DE Profitieren Sie von hochwertigen Bildauflösungen und geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
enjoy | profitieren |
less | weniger |
and | und |
dont | nicht |
your | sie |
for | geben |
high | hochwertigen |
EN Pure-tasting water provides better-tasting coffee, tea, smoothies—everything—for a healthier, more sustainable lifestyle. Don’t settle for anything less.
DE Rein schmeckendes Wasser sorgt für besser schmeckenden Kaffee, Tee, Smoothies, alles – für einen gesünderen, nachhaltigeren Lebensstil. Gib dich nicht mit weniger zufrieden.
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
privacy | privatsphäre |
assured | gewährleistet |
group | gruppe |
no | nein |
to | gar |
is | ist |
the | der |
you | sie |
know | wissen |
EN These values could represent anything: the position of a physical location, object, Wi-Fi hotspot, wildlife, or literally anything else on the planet.
DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
could | können |
physical | physischen |
object | objekts |
literally | buchstäblich |
planet | erde |
position | position |
or | oder |
represent | für |
values | werte |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
DE Dem Erlebnis tut dies allerdings keinen Abbruch: Die Stimmung ist dafür umso mystischer
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
experience | erlebnis |
atmosphere | stimmung |
all the more | umso |
the | dem |
this | dies |
take | ist |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
privacy | privatsphäre |
assured | gewährleistet |
group | gruppe |
no | nein |
to | gar |
is | ist |
the | der |
you | sie |
know | wissen |
EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".
DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
expressions | ausdrücke |
php | php |
almost | fast |
write | geschrieben |
expression | ausdruck |
simplest | einfachste |
in | in |
blocks | bausteine |
are | sind |
define | definition |
has | hat |
most | wichtigsten |
of | von |
anything | was |
the | wird |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN Anything else would be poetic licence; it is very important to me that I do not make anything up in my books
DE Alles andere wäre dichterische Fantasie, aber mir ist sehr wichtig, dass ich mir in meinen Büchern nichts ausdenke
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
important | wichtig |
books | büchern |
in | in |
is | ist |
very | sehr |
i | ich |
to | meinen |
that | dass |
be | wäre |
it | aber |
anything | nichts |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
DE Dem Erlebnis tut dies allerdings keinen Abbruch: Die Stimmung ist dafür umso mystischer
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
experience | erlebnis |
atmosphere | stimmung |
all the more | umso |
the | dem |
this | dies |
take | ist |
EN Two sizes. Thousands of designs. Zero excuses to settle for a generic mouse pad or desk mat.
DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sizes | größen |
designs | designs |
or | sonst |
zero | die |
thousands of | tausende |
two | zwei |
of | von |
EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat
DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mouse pad | mauspad |
or | oder |
you could | könntest |
a | gleiche |
sure | klar |
you | du |
for | alle |
EN An example of when we may do so is if we cannot successfully settle your account with the original payment method you provided
DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
original | ursprünglichen |
payment method | zahlungsmethode |
example | beispiel |
may | angegebenen |
payment | rechnung |
we | wir |
your | ihre |
with | mit |
when | wann |
if | wenn |
is | ist |
EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
designer | designer |
art | kunstwerk |
settle | entscheiden |
or | oder |
you | solltest |
script | schrift |
create | kreiert |
to | damit |
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
expectation | erwartungen |
travelers | reisende |
ordinary | gewöhnlichen |
rest | rest |
waiting | wartet |
place | ort |
discover | entdecken |
all | alle |
from | vom |
EN I worked for several years in the Calanques National Park before finally coming to settle in Brittany
DE Ich habe mehrere Jahre im Nationalpark Calanques gearbeitet, bevor ich mich schließlich in der Bretagne niedergelassen habe
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
worked | gearbeitet |
years | jahre |
brittany | bretagne |
in the | im |
national park | nationalpark |
i | ich |
in | in |
finally | schließlich |
to | bevor |
EN We are motivated by achieving excellence through consistently delivering great work. When there are setbacks, we rise to the occasion and never settle.
DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
motivated | motiviert |
excellence | exzellenz |
consistently | kontinuierlich |
setbacks | rückschläge |
great | gute |
work | arbeit |
we | wir |
and | und |
to | zu |
achieving | mit |
when | wenn |
by | durch |
the | hoch |
EN Grab a quick bite in the snack bar or settle down with a nice cup of coffee
DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cup | tasse |
coffee | kaffee |
in | in |
or | oder |
a | eine |
EN Find fast, efficient solutions that let you settle payments locally and around the world in a way that's best for your business.
DE Finden Sie schnelle, effiziente Lösungen, mit denen Sie Zahlungen lokal und weltweit so abwickeln können, wie es für Ihr Unternehmen am besten ist.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
find | finden |
solutions | lösungen |
locally | lokal |
fast | schnelle |
efficient | effiziente |
payments | zahlungen |
world | weltweit |
best | besten |
business | unternehmen |
and | und |
your | ihr |
for | für |
in | mit |
EN Indigo also partnered with Dept to help create a custom solution for farmers to quickly and painlessly settle complex contracts
DE Indigo hat sich auch mit Dept zusammengetan, um eine massgeschneiderte Lösung zu entwickeln, mit der komplexe Verträge schnell und problemlos abgewickelt werden können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
indigo | indigo |
solution | lösung |
complex | komplexe |
contracts | verträge |
dept | dept |
quickly | schnell |
for | um |
to | zu |
a | eine |
also | auch |
custom | der |
and | und |
EN They must reallocate the budget to the most critical investments in real-time, but today most settle for months or longer
DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
must | können |
budget | budgets |
investments | investitionen |
real-time | echtzeit |
longer | länger |
months | monaten |
or | oder |
in | in |
but | aber |
to | zu |
most | die |
EN Find out why nomads Jada and Baran decided to settle in Costitx and open their B&B Spoon Full O?Moon, centred around veganism, the outdoors and good health.
DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
decided | beschlossen |
b | b |
amp | amp |
in | in |
open | öffnen |
the | eröffnen |
to | zu |
why | warum |
and | erfahren |
good | sie |
EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.
DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
el | el |
former | ehemaligen |
character | charakters |
increasingly | zunehmend |
retains | bewahrt |
to | zu |
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
hub | zentrum |
suite | suite |
into | in |
a | einer |
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
DE Entscheiden Sie sich für eine gemütliche Suite mit separatem Schlafzimmer, damit Sie sich nachts optimal erholen können.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
separate | separatem |
perfect | optimal |
rest | erholen |
bedroom | schlafzimmer |
suite | suite |
for | für |
with | mit |
a | eine |
EN Every home has a host present and they do more than just hand over keys. They'll help you settle into life in a new place.
DE In jedem Haus ist auch ein Gastgeber und sie machen mehr als nur eine Schlüsselübergabe. Sie werden dir helfen, dich an einem neuen Ort einzuleben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
host | gastgeber |
keys | schlüssel |
new | neuen |
place | ort |
in | in |
more | mehr |
life | ist |
and | und |
a | haus |
just | nur |
help | helfen |
you | sie |
EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.
DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
individuals | privatpersonen |
transactions | transaktionen |
financial institutions | finanzinstitute |
world | weltweit |
and | und |
can | können |
money | geld |
as | als |
EN We're big believers in self-expression, so we wanted to embody just that for the dreamers and playmakers who settle for nothing less than the best for their phone cases!
DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
phone cases | handyhüllen |
we | wir |
so | deshalb |
wanted | wollten |
and | und |
for | für |
big | große |
the | den |
just | nur |
EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed
DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
claims | ansprüche |
customers | kunden |
delayed | verzögert |
deepl | deepl |
or | oder |
consent | zustimmung |
third | die |
without | ohne |
third parties | dritter |
not | nicht |
which | wobei |
be | darf |
shall | werden |
EN Successful scientists will never settle for “just enough”, but stay on the hunt for answers.
DE Für einen erfolgreichen Data Scientist ist die Recherche niemals zu Ende, er ist im Gegenteil immer auf der Suche nach Antworten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
successful | erfolgreichen |
answers | antworten |
never | niemals |
for | für |
will | immer |
EN The Contracting Parties undertake to settle any disputes arising out of and in connection with this Agreement preferentially by mutual agreement
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
connection | zusammenhang |
mutual | gemeinsamen |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
with | mit |
EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.
DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
end | ende |
quality | qualität |
people | menschen |
content | inhalte |
to | bedeutet |
produce | produzieren |
and | und |
own | eigenen |
EN 2) What?s your thoughts on Barn2.co.uk? How did you settle for this domain name?
DE 2) Was denkst du über Barn2.co.uk? Wie haben Sie sich mit diesem Domainnamen zufrieden gegeben?
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
co | co |
uk | uk |
this | diesem |
how | wie |
domain name | domainnamen |
you | sie |
on | sich |
for | über |
EN Examine the Difference: Don’t settle when it comes to endpoint security
DE Keine Kompromisse bei der Cybersicherheit
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | der |
EN You agree to not settle any such matter without the prior written consent of Autodesk
DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
written | schriftliche |
autodesk | autodesk |
matter | angelegenheit |
consent | zustimmung |
without | ohne |
not | nicht |
prior | vorherige |
of | von |
EN Dev teams often settle on their own application stack
DE Entwicklerteams entscheiden sich oft für ihren eigenen Anwendungsstack
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
often | oft |
settle | entscheiden |
own | eigenen |
their | ihren |
on | sich |
EN Simply scan in the inpayment slip you want to settle and select the relevant debit account
DE Ganz einfach den zu begleichenden Einzahlungsschein scannen und das entsprechende Lastkonto auswählen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
simply | einfach |
scan | scannen |
select | auswählen |
relevant | entsprechende |
to | zu |
and | und |
the | den |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50