Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "afterwards to boost" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "afterwards to boost" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o afterwards to boost

Gellir cyfieithu "afterwards to boost" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

afterwards alle als am an anschließend auch auf aus bei bei der damit danach dann das dass dem den der des die dies diese du ein eine einer einfach es für ganz hat ihnen ihr ihre ihrer im immer in in der ist kann kannst können sie mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur sich sie sind so später um und uns von wenn werden wie wir wurden während zeit zu zum zur über
boost als an auch auf bessere beste besten boost damit das dass dem den des die die beste die besten durch einer erhöhen erstellen fördern haben höhere in ist können mehr mit noch nur oder optimieren plattform schub sein so steigern steigert steigerung stärken unterstützen verbessern verbesserung von was weiter werden wie zu über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o afterwards to boost

Saesneg
Almaeneg

EN You would like to change your motif afterwards? No problem: the printed surface can easily be removed and exchanged. In a similar manner you can remove the surface to clean it and remount it afterwards.

DE Du möchtest dein Motiv nachträglich ändern? Kein Problem: Der bedruckte Bezug kann ganz einfach abgenommen, ausgetauscht und gewaschen werden.

Saesneg Almaeneg
problem problem
printed bedruckte
exchanged ausgetauscht
can kann
and und
no kein
change ändern
you du

EN The following versions are available: 28H Straightpull Boost (ideal for Enduro and Trail), 32H J-Hook Boost and Non-Boost (perfect for DH, Freeride, All Mountain and Trail) and a gravel-specific 28H J-Hook

DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook

Saesneg Almaeneg
boost boost
enduro enduro
trail trail
mountain mountain
ideal ideal
and und
perfect perfekt
the folgende
a ein

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

Saesneg Almaeneg
online online
experts experten
discussion diskussionen
to zu
are werden

EN IG Spark gives the advertising boost and notoriety boost you expect

DE IG Spark gibt den Werbeschub und die Bekanntheit, die Sie erwarten

Saesneg Almaeneg
notoriety bekanntheit
expect erwarten
spark spark
gives gibt
and und
the den
you sie

EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License

DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0

Saesneg Almaeneg
boost boost
libraries bibliotheken
terms bedingungen
license lizenz
uses verwendet
software software
the den
of der
under unter

EN Take total control of contrast and tone with the High Dynamic Range tool. Recover highlights, boost shadows, darken the blacks or boost the brightest areas of your photos – all in one tool.

DE Mit dem HDR-Werkzeug hast Du die volle Kontrolle über Kontraste und Tonwerte. Stelle Highlights wieder her, vertiefe Schatten, verdunkle die Schwarztöne oder verstärke die hellsten Bereiche Deiner Fotos – alles mit einem einzigen Werkzeug.

EN XP Boost (Tier 0): Get more XP for your efforts with this 10% XP boost that lasts the duration of the Season. 

DE EP-Schub (Stufe 0): Erhaltet mehr EP für eure Mühen mit diesem 10%-igen EP-Schub für die gesamte Saison. 

Saesneg Almaeneg
tier stufe
season saison
more mehr
your eure
for für
with mit
this diesem

EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time

DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird

Saesneg Almaeneg
healthy gesunde
boost boost
provides bietet
nutrition ernährung
plants pflanzen
easier einfacher
easy easy
complete vollständige
time zeit
with mit
than als
ever je
over im

EN Cyber Week: Boost your revenue with "buy now, pay later" offers As our figures show, "buy now, pay later" methods such as purchase on account and in instalments delivered a massive boost in revenue this year.

DE Cyber Week: Umsatzboost mit Buy Now, Pay Later Als besonderer Umsatzbooster stellten sich in diesem Jahr dabei Pay Later-Methoden wie der Rechnungs- und Ratenkauf heraus, wie unsere Zahlen zeigen.

Saesneg Almaeneg
cyber cyber
methods methoden
buy buy
week week
later later
show zeigen
year jahr
now now
and und
in in
as als
this diesem
our unsere
with dabei

EN Cyber Week: Boost your revenue with "buy now, pay later" offers As our figures show, "buy now, pay later" methods such as purchase on account and in instalments delivered a massive boost in revenue this year.

DE Cyber Week: Umsatzboost mit Buy Now, Pay Later Als besonderer Umsatzbooster stellten sich in diesem Jahr dabei Pay Later-Methoden wie der Rechnungs- und Ratenkauf heraus, wie unsere Zahlen zeigen.

Saesneg Almaeneg
cyber cyber
methods methoden
buy buy
week week
later later
show zeigen
year jahr
now now
and und
in in
as als
this diesem
our unsere
with dabei

EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License

DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0

Saesneg Almaeneg
boost boost
libraries bibliotheken
terms bedingungen
license lizenz
uses verwendet
software software
the den
of der
under unter

EN Settings > Boost and Power-Saver > Smart Lock and Smart Boost Set to ?NOT Allow?

DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Smart Lock und Smart Boost Einstellen "NICHT zulassen?

Saesneg Almaeneg
gt gt
boost boost
smart smart
allow zulassen
lock lock
settings einstellungen
not nicht
and und
to einstellen

EN Settings > Boost and Power-Saver > Boost Safe List > System Service Set to ?Allow?

DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Boost Safe List > Systemdienst Einstellen "ermöglichen?

Saesneg Almaeneg
gt gt
boost boost
settings einstellungen
allow ermöglichen
and und
list die

EN Unusually for a gravel bike, the wheels use a 12 x 110 mm Boost hub up front (or Lefty 50 hub) and a 12 x 148 mm Boost hub at the rear.

DE Lefty 50-Nabe) vorne und mit 12 x 148 mm hinten verschraubt.

Saesneg Almaeneg
x x
mm mm
hub nabe
rear hinten
and und
the vorne

EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains

DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden

Saesneg Almaeneg
analyse analysieren
data daten
routes strecken
require benötigt
additional zusätzliche
buses busse
trains züge
decide entscheiden
or oder
for um
to zu
example beispiel
could werden
this diese
which sie

EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.

DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.

Saesneg Almaeneg
back wieder
friends freunden
and und
your ihren
you sie
to danach
with mit

EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes

DE Löschen, ersetzen oder fügen Sie eine Datei zu Ihrem Backup hinzu, damit Sie sie anschließend mit iTunes wiederherstellen können

Saesneg Almaeneg
delete löschen
replace ersetzen
itunes itunes
or oder
backup backup
restore wiederherstellen
file datei
you sie
can können
with mit
to zu
add hinzu

EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne

DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln

Saesneg Almaeneg
positions positionen
software software
development entwicklung
gmbh gmbh
cologne köln
took over übernahm
team team
in in
and und

EN Kevin studied computer sciences at the Jacobs University in Bremen. He graduated as a Master of Science in 2011. Afterwards, he worked in the Professional Services ? more

DE Kevin studierte Informatik an der Jacobs University Bremen und schloss 2011 mit einem Master of Science ab. Anschließend arbeitete er ? Mehr

Saesneg Almaeneg
kevin kevin
studied studierte
computer informatik
university university
bremen bremen
he er
master master
worked arbeitete
of of
science science
more mehr
in mit
the der
a anschließend

EN No problem – write them down beforehand and bring them with you, or contact us afterwards and ask us any questions you may have forgotten.”

DE Kein Problem – bring es gerne aufgeschrieben mit oder kontaktiere uns im Nachgang und stelle uns deine vergessenen Fragen.“

EN But your work does not end with a PowerPoint presentation: Afterwards, you provide the client with advice during implementation

DE Doch deine Arbeit endet nicht bei einer PowerPoint-Präsentation: Im Anschluss stehst du dem Kunden bei der Umsetzung beratend zur Seite

Saesneg Almaeneg
work arbeit
client kunden
implementation umsetzung
end endet
advice beratend
powerpoint powerpoint
presentation präsentation
not nicht
during im
a einer

EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.

DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.

EN As any adventure is only as memorable as the stories told of it afterwards, we take a look at some of the most spectacular trips ever recorded on komoot—and get to know the individuals behind them.

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

EN We hear from our retreaters for years afterwards as the results unfold and grow over time.

DE Wir hören noch Jahre danach von unseren Retreatern, während die Ergebnisse sich mit der Zeit entfalten und wachsen.

Saesneg Almaeneg
unfold entfalten
grow wachsen
years jahre
results ergebnisse
time zeit
we wir
our mit
the der
from von

EN Your documents will remain in your file sync and share solution and can be accessed afterwards via ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.

DE Ihre Dokumente bleiben in Ihrer File, Sync und Share Lösung und können anschließend über die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition abgerufen werden.

Saesneg Almaeneg
sync sync
share share
solution lösung
accessed abgerufen
afterwards anschließend
enterprise enterprise
edition edition
onlyoffice onlyoffice
documents dokumente
docs docs
your ihre
in in
can können
and und
be werden
remain bleiben
file file

EN Users have to be enabled for Synapse in the UCS user management afterwards

DE Nutzer müssen anschließend im UCS Benutzermanagement für Synapse freigeschaltet werden

Saesneg Almaeneg
synapse synapse
ucs ucs
in the im
users nutzer
for für
the anschließend

EN Our meeting house is easy and intuitive to use. We support you during the set-up and are also available for questions afterwards, so that you can fully concentrate on the content.

DE Unser Tagungshaus ist einfach und intuitiv zu bedienen. Bei der Einrichtung unterstützen wir Sie und auch danach stehen wir für Fragen zur Verfügung, damit Sie sich ganz auf die Inhalte konzentrieren können.

Saesneg Almaeneg
concentrate konzentrieren
content inhalte
questions fragen
to use bedienen
set einrichtung
support unterstützen
and und
we wir
can können
for für
easy einfach
intuitive intuitiv
to zu
also auch

EN Delete the phishing e-mail immediately afterwards.

DE Löschen Sie die Phishing-Nachricht anschliessend sofort.

Saesneg Almaeneg
delete löschen
phishing phishing
immediately sofort

EN Afterwards, we scout continuously on a global level according to your search fields. At regular intervals, you will receive scouting reports with detailed startup information and information on relevant market trends.

DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.

Saesneg Almaeneg
global globaler
level ebene
regular regelmäßigen
startup startup
scouting scouting
information informationen
and information infos
your ihren
reports reports
we wir
a anschließend
fields von
relevant relevante

EN Afterwards, we scout on a global level according to your search request

DE Anschließend scouten wir auf globaler Ebene gemäß Ihres Suchauftrags

Saesneg Almaeneg
global globaler
level ebene
we wir
a anschließend

EN Afterwards, you can easily upgrade and download your software quickly and easily

DE Im Anschluss können Sie ganz bequem upgraden und Ihre Software schnell und einfach herunterladen

Saesneg Almaeneg
upgrade upgraden
download herunterladen
software software
and und
quickly schnell
your ihre
you sie
can können
easily einfach

EN This way you always have the assurance of being able to access the original version if you don't like your edited video afterwards.

DE Dadurch haben Sie immer die Gewissheit, auf den Originalzustand zurückgreifen zu können, falls Ihnen Ihr geschnittenes Video am Ende nicht gefällt.

Saesneg Almaeneg
video video
always immer
dont nicht
your ihr
to zu
have haben
version die
the falls
you sie

EN The "Move object content" mouse mode allows you to retain the framework of objects, but you can still change the content within the cut objects afterwards.

DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.

Saesneg Almaeneg
cut geschnittenen
objects objekte
change ändern
move verschieben
object objekt
the content inhalt
but aber
the den
you sie
of der

EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.

DE Mit dem MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Passwort) melden Sie sich bitte hier an: support2.magix.com Im Anschluss können Sie die FAQs zu Ihren registrierten Produkten einsehen, Handbücher oder die aktuellen Patches herunterladen.

Saesneg Almaeneg
magix magix
password passwort
faqs faqs
registered registrierten
product produkten
download herunterladen
manuals handbücher
patches patches
or oder
current aktuellen
your ihren
to zu
log melden
here hier
can können
login login
the dem
you sie

EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards

DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.

Saesneg Almaeneg
april april
channel kanal
bst bst
and und
will wird
our unserem
on auf

EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards

DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.

Saesneg Almaeneg
april april
channel kanal
bst bst
and und
will wird
our unserem
on auf

EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.

DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.

Saesneg Almaeneg
curiosity neugierde
tale geschichte
outdoors natur
dont nicht
a ein
tell erzählen
afterwards danach
become werden
and und
to zu
just nur
do nach
is die

EN The Content and/or the Processed Content will be stored in an encrypted form for the duration of the debugging process and will be automatically deleted afterwards

DE Die Inhalte und/oder Verarbeiteten Inhalte werden für die Dauer der Fehlerbehebung verschlüsselt gespeichert und anschließend automatisiert gelöscht

Saesneg Almaeneg
content inhalte
processed verarbeiteten
stored gespeichert
encrypted verschlüsselt
automatically automatisiert
deleted gelöscht
or oder
and und
for für
duration dauer
be werden

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

Saesneg Almaeneg
food speisen
served serviert
approx ca
minutes minuten
waste abfall
shortly kurz
and der
will wird
be werden
after nach
afterwards danach

EN If it is not possible to provide the information under letter (i) to (iii) of this paragraph at the same time, it may be provided by the Processor afterwards.

DE Sollte es nicht möglich sein, die Informationen unter den Buchst. (i) bis (iii) dieses Absatzes gleichzeitig zur Verfügung zu stellen, können diese seitens des Verarbeiters nachträglich übermittelt werden.

Saesneg Almaeneg
iii iii
it es
information informationen
i i
possible möglich
is verfügung
not nicht
to zu
if sollte
this dieses

EN If it tries to access a page that isn?t cached, Prerender® renders it on the fly and caches it afterwards.

DE Versucht ein Crawler auf eine Seite zuzugreifen, die noch nicht im Cache ist, rendert Prerender® diese Seite in Echtzeit und cached sie anschließend für zukünftige Anfragen.

Saesneg Almaeneg
tries versucht
page seite
renders rendert
caches cache
to access zuzugreifen
and und

EN This domain cannot be changed afterwards

DE Im Nachhinein lässt sich diese Domain nicht mehr ändern

Saesneg Almaeneg
domain domain
changed ändern
this diese

EN We document consent completely and make it possible to trace the origin of the consent afterwards

DE Wir dokumentieren die Einwilligung vollständig und ermöglichen es, die Entstehung der Einwilligung im Nachhinein nachzuvollziehen

Saesneg Almaeneg
document dokumentieren
consent einwilligung
origin entstehung
possible ermöglichen
it es
we wir
and und
to vollständig

EN Creation of consents afterwards traceable

DE Erstellung von Einwilligungen nachträglich nachvollziehbar

Saesneg Almaeneg
creation erstellung
consents einwilligungen
traceable nachvollziehbar
of von

EN If your visitor allows the loading of an external video only via a content blocker, he must start the video manually afterwards. We save him the click and start YouTube, Vimeo and more videos automatically.

DE Wenn dein Besucher das Laden eines externen Videos erst über einen Content Blocker zulässt, muss er das Video anschließend manuell starten. Wir ersparen ihm den Klick und starten YouTube, Vimeo und weitere Videos automatisch.

Saesneg Almaeneg
visitor besucher
external externen
blocker blocker
manually manuell
click klick
youtube youtube
automatically automatisch
allows zulässt
save ersparen
content content
start starten
vimeo vimeo
loading laden
he er
videos videos
video video
we wir
if wenn
and und
more weitere
a erst
the den
must muss

EN Afterwards, you will enter fully into the creation of the main volumetric element of your design

DE Dann tauchen Sie direkt in die Erstellung des volumetrischen Hauptelements Ihres Designs ein

Saesneg Almaeneg
creation erstellung
into in

EN The first name, last name, e-mail address, professional activity, and company details of the selected Participants of a Masterclass will be transmitted to the Masterclass Host in order to enable direct correspondence afterwards

DE Von den ausgewählten Teilnehmenden einer Masterclass werden Vor-, Nachname, E-Mail-Adresse, Angaben zur beruflichen Tätigkeit und zum Unternehmen an den Host der Masterclass übermittelt, um einen weiteren Austausch im Anschluss zu ermöglichen

Saesneg Almaeneg
details angaben
participants teilnehmenden
host host
selected ausgewählten
masterclass masterclass
transmitted übermittelt
address adresse
company unternehmen
enable ermöglichen
activity tätigkeit
e-mail mail
and und
to weiteren
be werden
last name nachname
the den
a einen

EN This means that the Organiser and the Host may contact Participants afterwards regarding the Masterclass topic and to evaluate the event

DE Dies bedeutet, dass der Veranstalter und der Host Teilnehmende im Nachgang bezüglich des Themas und zur Auswertung der Veranstaltung kontaktieren können

Saesneg Almaeneg
contact kontaktieren
participants teilnehmende
evaluate auswertung
event veranstaltung
topic themas
host host
organiser veranstalter
and und
to bedeutet
that dass
this dies

EN Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

DE Entscheiden Sie danach, ob die Statistik auf- oder absteigend sortiert werden soll und definieren Sie im letzten Schritt den absoluten oder relativen Zeitraum für Ihre Statistik.

Saesneg Almaeneg
decide entscheiden
descending absteigend
absolute absoluten
timeframe zeitraum
data statistik
or oder
whether ob
and und
define definieren
the den
order sortiert

EN It is also possible to analyze the recorded data afterwards on a computer

DE Die aufgezeichneten Daten können auch nachträglich auf einem Computer analysiert werden

Saesneg Almaeneg
recorded aufgezeichneten
computer computer
data daten
analyze analysiert

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50