DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
Gellir cyfieithu "diskussionen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
diskussionen | debate discussion discussions forum |
DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
deaktivieren | disable |
anzeigen | view |
kommentieren | comment |
neue | new |
zugriff | access |
aktiviert | enabled |
option | option |
kann | can |
einzuschränken | restrict |
und | and |
ist | is |
öffnen | the |
ein | a |
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen öffnen, vorhandene Diskussionen bearbeiten und Kommentare hinzufügen.
EN Depending on the user access rights, he/she can view discussions, manage them, create new discussions, edit existing ones, or add comments to a discussion.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abhängig | depending |
anzeigen | view |
hinzufügen | add |
er | he |
diskussionen | discussions |
verwalten | manage |
bearbeiten | edit |
neue | new |
kann | can |
und | comments |
öffnen | the |
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
threads | threads |
einfache | easy |
navigation | navigate |
und | and |
anzeige | viewing |
als | as |
eine | a |
DE Holen Sie sich Hilfe, beteiligen Sie sich an Diskussionen, oder stoßen Sie eigene Diskussionen in unseren Community-Foren an.
EN Get help, join ongoing discussions, or start your own discussion in our community forums.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beteiligen | join |
community | community |
foren | forums |
diskussionen | discussions |
in | in |
holen | get |
oder | or |
unseren | our |
hilfe | help |
eigene | your |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ermutigen | encourage |
bestehenden | existing |
diskussionen | discussions |
neue | new |
voxy | voxy |
anderen | other |
wir | we |
und | and |
sie | you |
zu | to |
beteiligen | participate |
mit | with |
beginnen | start |
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
threads | threads |
einfache | easy |
navigation | navigate |
und | and |
anzeige | viewing |
als | as |
eine | a |
DE Diskussionen ist ein Abschnitt, der Diskussionen zu Ihren Projekten enthält;
EN Discussions is a section that contains discussions related to your projects;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
projekten | projects |
ihren | your |
zu | to |
abschnitt | section |
ein | a |
ist | is |
enthält | contains |
DE Im Abschnitt Diskussionen wird die Liste aller Diskussionen angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann
EN The Discussions section displays the list of all the discussions accessible for the current user
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
angezeigt | displays |
benutzer | user |
zugreifen | accessible |
aktuelle | current |
abschnitt | section |
liste | list |
wird | the |
aller | all |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
diskussionen | discussions |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten können sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen erstellen oder Kommentare zu einer Diskussion hinzufügen.
EN Depending on the user access rights, they can view discussions, manage them, create new discussions, or add comments to a discussion.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abhängig | depending |
anzeigen | view |
neue | new |
hinzufügen | add |
diskussionen | discussions |
verwalten | manage |
oder | or |
diskussion | discussion |
können | can |
erstellen | create |
kommentare | comments |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE um Diskussionen nach Anderen Parametern zu filtern, wählen Sie die Option Diskussionen, für die Sie angemeldet sind,
EN to filter discussions by Other parameters, choose the Subscribed discussions option.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
parametern | parameters |
filtern | filter |
angemeldet | subscribed |
anderen | other |
option | option |
zu | to |
wählen | choose |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ermutigen | encourage |
bestehenden | existing |
diskussionen | discussions |
neue | new |
voxy | voxy |
anderen | other |
wir | we |
und | and |
sie | you |
zu | to |
beteiligen | participate |
mit | with |
beginnen | start |
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
öffentlichen | public |
gruppen | groups |
mendeley | mendeley |
folgen | follow |
diskussionen | discussions |
trends | trends |
forschung | research |
tausende | thousands of |
können | can |
neuesten | latest |
zu | to |
erfahren | and |
DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
experten | experts |
diskussionen | discussion |
online | online |
zu | to |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche
EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
brancheneinblicke | industry insights |
analyse | analyzing |
diskussionen | discussions |
branche | industry |
hashtags | hashtags |
oder | or |
innerhalb | within |
einer | an |
DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
bericht | report |
sprout | sprout |
fortune | fortune |
erstellt | created |
bewegung | movement |
weiteren | to |
zusammen | with |
den | the |
DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
analyse | analyzing |
diskussionen | discussions |
besseres | better |
gefühl | sense |
hashtags | hashtags |
branche | industry |
markt | market |
oder | or |
ihr | your |
sie | you |
ein | a |
innerhalb | within |
können | can |
von | of |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussion |
reaktionen | reactions |
folge | follow |
autoren | authors |
wertvollen | valuable |
insights | insights |
seo | seo |
tweets | tweets |
wir | we |
um | for |
mehr | more |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
teilnahme | participating |
diskussionen | discussions |
und | and |
zur | for |
an | requests |
von | in |
DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.
EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
separaten | separate |
genehmigungen | approvals |
diskussionen | discussions |
zeit | time |
seite | page |
im | over |
der | of |
einer | a |
DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beteiligen | join |
diskussionen | discussions |
digitale | digital |
webinaren | webinars |
blog | blog |
und | and |
unserem | the |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
DE Nach vielen Diskussionen hatte das Team einen neuen Plan.
EN After many discussions, the team came up with a new plan.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
neuen | new |
plan | plan |
team | team |
das | came |
DE Als M-Files Partner sollten Sie Teil dieser Gruppe sein, damit Sie keine wertvollen Informationen und Diskussionen verpassen
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
partner | partner |
gruppe | group |
wertvollen | valuable |
informationen | information |
diskussionen | discussions |
verpassen | miss |
keine | not |
sein | be |
und | and |
als | as |
sie | out |
DE Fragetypen für Umfragen und Diskussionen
EN Polling and discussion question types
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fragetypen | question types |
umfragen | question |
diskussionen | discussion |
und | and |
DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, Freitextantworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.
EN Spark discussions and collect feedback by asking participants to type free-form responses of up to 250 characters.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussions |
feedback | feedback |
teilnehmer | participants |
zeichen | characters |
bitten | asking |
zu | to |
und | and |
die | responses |
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
frühere | previous |
folien | slides |
diskussionen | discussions |
wichtigsten | key |
punkte | points |
kahoot | kahoot |
antworten | answers |
live | live |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Sie sind in der Lage, mit leitenden Netzwerkingenieuren oder Anwendungsentwicklern eingehende Diskussionen über jeden Bereich ihrer Anwendungsintegration zu führen.“
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
DE Das Kreativteam diskutiert über ein neues Projekt. Gute Diskussionen.
EN Light and stripes moving fast over dark background and are reflected in the road surface. Technology and science illustration. 3d rendering
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
über | in |
DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“
EN Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
daten | data |
diskussionen | discussions |
möchten | want |
erwartungen | expectations |
hoffnungen | hopes |
wir | we |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
DE Im Oktober präsentieren wir Ihnen erneut viele Programm-Highlights: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche
EN In October, we will be once again present a programme with a multitude of highlights: captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
oktober | october |
spannende | captivating |
diskussionen | discussions |
trends | trends |
branche | industry |
programm | programme |
highlights | highlights |
präsentieren | present |
erneut | again |
aktuelle | current |
und | and |
wir | we |
DE Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
EN Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓
DE Erkunden Sie Trendthemen und aktuelle Diskussionen im Customer Portal.
EN Explore trending topics and the latest discussions on the Customer Portal.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erkunden | explore |
aktuelle | latest |
diskussionen | discussions |
portal | portal |
und | and |
sie | the |
customer | customer |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
teilnehmern | participants |
diskussionen | discussion |
meeting | meeting |
dokumente | documents |
teilen | share |
präsentationen | presentation |
und | and |
hoch | upload |
für | for |
mit | with |
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
community | community |
benutzer | users |
verbinden | connecting |
foren | forums |
diskussionen | discussion |
werbegeschenke | giveaways |
camo | camo |
unterstützung | support |
anbieten | offer |
spiele | games |
wachsen | grow |
mehr | more |
darum | the |
und | and |
unsere | our |
für | for |
zu | around |
wir | we |
einer | a |
DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
genuss | enjoy |
ungeachtet | regardless |
direkt | live |
diskussionen | debates |
oder | or |
in | in |
ohne | without |
und | and |
dank | with |
einer | a |
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diskussionen | discussion |
wertvoll | invaluable |
messaging | messaging |
tools | tools |
team | team |
die | source |
sind | are |
zu | to |
aber | the |
DE Lebhafte Gespräche „unter drei“ und kontroverse Diskussionen sind da Programm.
EN Lively conversations ?among three? and controversial discussions are part of our programs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lebhafte | lively |
programm | programs |
unter | among |
drei | three |
und | and |
diskussionen | discussions |
gespräche | conversations |
DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
online | online |
communities | communities |
diskussionen | conversations |
plattformen | platforms |
letzten | last |
jahren | years |
in | in |
mit | with |
und | and |
medien | media |
jedoch | however |
andere | other |
den | the |
sozialen | social media |
DE Werde Teil der Community für Diskussionen, Fragen und Informationen rund um Access
EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
community | community |
fragen | ask |
access | access |
teil | with |
rund | in |
um | about |
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
EN iText Community Contribute to iText Community guidelines iText on GitHub
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beteiligen | contribute |
community | community |
DE Das stieß nicht nur auf Gegenliebe – viele Lehrkräfte haben im vergangenen Schuljahr die Oberstufe verlassen, Eltern und Schüler*innen waren (und sind es zum Teil immer noch) skeptisch, es gab und gibt heiße Diskussionen
EN This approach has been met with little approval from many – a lot of teachers have left in the past school year, parents and students were (and still are) sceptical, and there have been heated discussions
DE Diskussionen zu HubSpots Marketingtools und der Inbound-Methodik
EN Discuss and learn HubSpot’s marketing tools and inbound strategy.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
inbound | inbound |
DE Standardmäßig werden die in allen verfügbaren Spalten des Blatts enthaltenen Informationen (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet
EN By default, information from all available columns in the sheet (including Attachments and Comments) will be sent
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spalten | columns |
anlagen | attachments |
gesendet | sent |
verfügbaren | available |
informationen | information |
einschließlich | including |
in | in |
werden | be |
des | the |
und | comments |
DE Mit Konversationen können Sie Arbeiten nachverfolgen und Diskussionen zu dieser Arbeit an derselben Stelle führen
EN With conversations you can track work and have discussions about that work in one place
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konversationen | conversations |
diskussionen | discussions |
nachverfolgen | track |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
zu | in |
stelle | place |
dieser | that |
DE Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet
EN By default, all columns (including attachments and discussions) will be sent
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spalten | columns |
einschließlich | including |
anlagen | attachments |
diskussionen | discussions |
gesendet | sent |
und | and |
alle | all |
werden | be |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spaces | spaces |
helfen | help |
ip | ip |
diskussionen | discussions |
beschleunigen | accelerate |
wir | we |
zu | to |
neben | in |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50