Cyfieithwch "anschliessend" i Saesneg

DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.

• Vergleichen Sie anschliessend
• eingehenden Angebote
• Ihres Projekts

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

• genau wissen
• viele reservierte Ressourcen
• benötigen
• empfehlen wir Ihnen
• beginnen
• Bedarf anzupassen

DE Es ist möglich, mit Ihrem .zuerich-Domainnamen eine neue Website zu erstellen oder ihn als Alias-Domain zu Ihrer bestehenden Website hinzuzufügen und ihn anschliessend zur Hauptdomain zu machen. Weitere Infos

• möglich
• Ihrem
• Website zu erstellen
• ihn als Alias-Domain
• Ihrer bestehenden Website
• machen
• Infos

DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses

• neuen Museum erfährt
• Spannendes über Region
• Welt
• speist im Restaurant
• Schlossambiente
• Jugendherberge des Schlosses

DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben

• Applikation können Sie
• klicken
• anschliessend den Bildschirm
• Ansicht freigeben

DE Löschen Sie die Phishing-Nachricht anschliessend sofort.

• anschliessend

DE Wechseln Sie zu «Verfügbare Applikationen», wählen Sie WordPress, und klicken Sie anschliessend auf «Installieren» (2)

• wählen Sie WordPress
• klicken Sie anschliessend

DE Wählen Sie die gewünschte Domain aus, und klicken Sie anschliessend auf «Installieren».

• klicken Sie anschliessend

DE Anschliessend haben wir eine Geschichte entwickelt, die von Max’ abenteuerlicher Verfolgung Boatengs – und seiner geliebten Kopfhörer – nach Russland handelt

• Geschichte entwickelt
• abenteuerlicher Verfolgung Boatengs
• seiner geliebten Kopfhörer
• Russland handelt

DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.

• Erhalt
• Unterlagen werden Sie
• Regel am darauffolgenden
• Kreditangebot kontaktiert
• anschliessend unterzeichnen

DE Im Reisebus geht es in Richtung Berge, die Gipfel erklimmt man anschliessend bequem mit Seil- oder Zahnradbahnen

• Richtung Berge
• bequem mit Seil-
• Zahnradbahnen

DE Fanny Chollet erinnert sich an die einjährige Ausbildung auf den Propeller-Trainingsflugzeugen PC-7 und PC-21 sowie anschliessend auf dem Kampfjet F/A-18

• Fanny Chollet erinnert
• Propeller-Trainingsflugzeugen

DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.

• DNSSEC gewährleistet
• Besucher die Website
• eingegebenen URL entspricht
• SSL-Zertifikat dient anschliessend
• Verschlüsselung des Datenaustauschs
• Browser des Besuchers
• besuchten

DE Ganz oben rechts auf das Symbol mit Ihren Initialen klicken, anschliessend Mein Profil verwalten auswählen

• Ganz oben rechts
• Symbol mit Ihren
• klicken
• anschliessend Mein Profil
• auswählen

DE Füllen Sie anschliessend die erforderlichen Felder aus und speichern Sie Ihre Angaben.

• Füllen Sie anschliessend
• speichern Sie Ihre

DE Jelastic Cloud installiert anschliessend automatisch die gewünschte Umgebung, damit Sie eine einsatzbereite Architektur vorfinden:

• Jelastic Cloud installiert
• automatisch die gewünschte
• Architektur

DE Anschliessend ist das Teilen dieser Links in sozialen Netzwerken, auf der eigenen Website oder in Videos sehr einfach

• Links in sozialen
• eigenen Website
• Videos sehr einfach

DE Anschliessend starten Sie Meine WordPress-Website; das ist der Assistent, der Sie durch die Einrichtung Ihrer Website führt

• Anschliessend starten Sie
• WordPress-Website
• Assistent
• Einrichtung Ihrer Website

DE Anschliessend werden alle E-Mails, die aus Ihrem Workspace gesendet werden, automatisch signiert, sodass Empfänger die Herkunft Ihrer E-Mails authentifizieren können.

• Ihrem Workspace gesendet
• automatisch signiert
• Ihrer E-Mails authentifizieren

DE Anschliessend können Sie Ihre Identität mit kCheck überprüfen:

• Anschliessend können Sie
• Identität mit kCheck

DE Anschliessend die Schritte für das Abfotografieren Ihres Identitätsnachweises befolgen

• Anschliessend die Schritte
• Abfotografieren Ihres Identitätsnachweises

DE Ihre Dokumente werden anschliessend über ein sicheres Verfahren an unseren Support übermittelt. Diese Anfragen werden während der Öffnungszeiten unseres Supports vorrangig mit einer durchschnittlichen Antwortzeit von 2 Stunden bearbeitet.

• Dokumente werden anschliessend
• Support übermittelt
• Anfragen werden während
• Öffnungszeiten unseres Supports

DE Anschliessend erhalten Sie die vorausgefüllten Kontoeröffnungsunterlagen per Post

• Anschliessend erhalten Sie
• vorausgefüllten Kontoeröffnungsunterlagen per

DE Trer schibettas, ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr werden die Schibettas vom Pfarrer gesegnet. Anschliessend Scheibenschlagen.

• Trer schibettas
• uralter Brauch
• welchem glühende Holzscheiben
• Pfarrer gesegnet
• Anschliessend

DE Wie wäre es anschliessend mit einer Übernachtung im dazugehörigen Hotel?Mit dem Smartphone und der App Vaud Guide wird der Spaziergang zum spielerischen, lehrreichen Erlebnis

• wäre es anschliessend
• Übernachtung im dazugehörigen
• Smartphone
• App Vaud Guide
• Spaziergang zum spielerischen
• lehrreichen Erlebnis

DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.

• Aare entlang geht
• Mattequartier
• bevor man anschliessend

DE Les Barrières markiert anschliessend die Streckenhälfte.

• Les Barrières markiert

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

• Bahnlinie
• oberhalb des Landwasserviadukts

DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit

• wäre es anschliessend
• kleinen Stärkung
• bevor es wieder
• Eis geht
• Swiss Chalet Restaurant
• Marktständen
• bereit

DE WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART

• WIDERSPRECHEN
• PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND
• ZWECKE DER DIREKTWERBUNG
• WIDERSPRUCH NACH ART

DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

• Entleeren Sie immer
• Flüssigkeit
• geeigneten Reinigungslösung
• blasen Sie ihn
• lassen Sie ihn
• Luft

DE Mithilfe der Software lassen sich die gemessenen Werte anschliessend auf dem Bildschirm anzeigen; zudem bietet die Software die Möglichkeit, die Daten in eine Excel-Datei zu exportieren

• Mithilfe der Software
• gemessenen Werte anschliessend
• Möglichkeit
• Excel-Datei zu exportieren

DE Anschliessend sollte diese Neugierde in ein Bedürfnis des Publikums nach mehr Informationen über das Produkt Tapwater umgewandelt werden.

• Bedürfnis des Publikums
• Produkt Tapwater umgewandelt

DE Anschliessend präsentierten wir GoodHabitz in einem Workshop die Möglichkeiten, die sich aus unserer Forschung und unserem Fachwissen ergaben, um zu erfahren, welche Entscheidungen sie als Organisation kurz- und langfristig treffen wollen.

• Workshop die Möglichkeiten
• unserer Forschung
• unserem Fachwissen ergaben
• erfahren
• Organisation kurz-
• langfristig treffen

DE WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART

• WIDERSPRECHEN
• PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND
• ZWECKE DER DIREKTWERBUNG
• WIDERSPRUCH NACH ART

DE Gründer und Geschäftsführer Sascha Schiller versteht sich als Gestalter, Berater und Schnittstelle zur Produktion. Die von ihm gelieferten Designs werden im Chromojet-Verfahren gedruckt und anschliessend abgepasst. Foto: © Flat’n

• Gründer
• Geschäftsführer Sascha Schiller
• Gestalter
• Berater
• Schnittstelle zur Produktion
• ihm gelieferten Designs
• Chromojet-Verfahren gedruckt
• anschliessend abgepasst
• Foto

DE Jungbunzlauer ermittelte gemeinsam mit myclimate in einer detaillierteren und umfassenderen Analyse die Emissionen ihres Unternehmens und legte anschliessend ambitionierte und wissenschaftsbasierte Klimaziele fest, um sich der SBTi zu verpflichten

• Jungbunzlauer ermittelte gemeinsam
• ihres Unternehmens
• legte anschliessend ambitionierte
• wissenschaftsbasierte Klimaziele fest
• SBTi zu verpflichten

DE Dazu ist es notwendig, eine Vorproduktionsumgebung zu erstellen, in der die Website dupliziert und anschliessend überarbeitet wird.

• Vorproduktionsumgebung zu erstellen
• Website dupliziert
• anschliessend überarbeitet

DE Teste die folgenden drei Ausgaben der Fachzeitschrift «m&k» und entscheide dich anschliessend, ob du «m&k»?

• Teste die folgenden
• Ausgaben der Fachzeitschrift
• entscheide dich anschliessend

DE Aus diesem Grund lernen wir Sie und Ihre Anforderungen zuerst kennen – und finden anschliessend für Sie eine Festanstellung in Genf und Umgebung oder temporär auf Projektbasis.

• diesem Grund lernen
• Anforderungen zuerst kennen
• anschliessend für Sie
• Festanstellung in Genf
• Umgebung

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

• dann mit Muskelkraft

DE Sie können die Übersetzungen anschliessend überprüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen. Diese Funktion ist optional - wenn Sie die automatische Übersetzung nicht nutzen, dann werden keine Daten an Google gesendet.

• Übersetzungen anschliessend überprüfen
• Bedarf Änderungen vornehmen
• Funktion ist optional
• Google

DE WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART

• WIDERSPRECHEN
• PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND
• ZWECKE DER DIREKTWERBUNG
• WIDERSPRUCH NACH ART

DE Unser Prüfteam prüft anschliessend alle Funktionen und den Zustand des Geräts, unabhängig von Ihrer Bewertung auf verkaufen.ch

• Unser Prüfteam prüft
• Funktionen
• Zustand des Geräts
• unabhängig von Ihrer

DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft

• Geräten
• aufbereitet
• anschliessend wieder verkauft

DE Ja. Möchten Sie als Geschäftskunde eine grössere Menge verkaufen, so senden Sie uns doch bitte eine Email und wir nehmen anschliessend mit Ihnen Kontakt auf.

• Ja
• grössere Menge verkaufen
• bitte eine Email

DE Viele anatomische Strukturen und Prozesse sind dafür verantwortlich, dass wir die verschiedenen Signale aus unserer Umwelt empfangen und anschliessend in unserem Gehirn richtig verarbeiten können

• Viele anatomische Strukturen
• Prozesse sind dafür
• Umwelt empfangen
• anschliessend in unserem

DE Für einen erfolgreichen Verkaufsstart ist es wichtig, den Marktwert Ihrer Immobilie schätzen zu lassen. Erstellen Sie anschliessend professionelle Verkaufsdokumente.

• wichtig
• Marktwert Ihrer Immobilie
• lassen
• Erstellen Sie anschliessend

DE Auch wenn Sie schon eine bestätigte Reservierung mit uns haben, können Sie anschliessend noch Änderungen machen oder andere Serviceleistungen hinzubuchen

• schon eine bestätigte
• anschliessend noch Änderungen
• andere Serviceleistungen hinzubuchen

DE Kündigungsschreiben zur Verfügung stellen, das Sie nur mit einigen wenigen Angaben ergänzen und anschliessend verschicken können.

• Kündigungsschreiben zur Verfügung
• einigen wenigen Angaben
• anschliessend verschicken