Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sehr geschätzt" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sehr geschätzt" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o sehr geschätzt

Gellir cyfieithu "sehr geschätzt" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
geschätzt estimated regarded valued

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o sehr geschätzt

Almaeneg
Saesneg

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

Almaeneg Saesneg
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Die Biosauna wird sehr geschätzt, da sie eine Kombination aus einer Sauna und einem türkischen Bad ist. Sie ist in privaten Wohnhäusern bei denen sehr beliebt, die die hohen Temperaturen der finnischen Sauna nicht aushalten können.

EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.

Almaeneg Saesneg
temperaturen temperature
finnischen finnish
beliebt appreciated
sauna sauna
da because
kombination combination
nicht not
und and
der private
hohen on

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

Almaeneg Saesneg
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Wir freuen uns sehr, dass Sie unser Hotel und unseren Service sehr geschätzt haben

EN Our whole team is so happy to hear your positive feedback, it is our main priority to make our guests feel comfortable and taken cared of

DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt

EN While that interoperability wasn’t a driving feature, it’s something that all the teams appreciate

Almaeneg Saesneg
interoperabilität interoperability
teams teams
zwar the
allen all

DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

DE Mit einer Lage, um geschätzt zu werden, ist dies Wohnung mit zwei Schlafzimmern Slawkowska Straße nur 50 Meter entfernt vom Marktplatz. Die Fenster blicken auf die Straße, und es wurde mit einer großen Küche und sehr komfortabel eingerichtet…

EN This description has been machine translated into english

Almaeneg Saesneg
und english
die been
ist has
zu into

DE Die vier Jungs haben schon damals in der WG-Küche Eis gemacht, das im Freundeskreis sehr geschätzt war

EN Even way back when they shared a kitchen, the four boys made ice-cream that was very much appreciated by their friends

Almaeneg Saesneg
jungs boys
eis ice
küche kitchen
gemacht made
schon a
war was
vier four
sehr very
damals when
der the

DE Der größte Vorteil ist die mobile App, die von den Nutzern sehr geschätzt

EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users

Almaeneg Saesneg
mobile mobile
nutzern users
vorteil advantage
app app
ist is
den the

DE Unsere Vertriebsunterstützung wird von unseren Partnern laut Zufriedenheitsumfragen sehr geschätzt.

EN Our sales support is highly appreciated by our partners according to satisfaction surveys.

Almaeneg Saesneg
wird is
partnern partners
unsere our
laut according to
von to

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect  — a philosophy valued by our clients.

Almaeneg Saesneg
philosophie philosophy
echte true
partnerschaften partnerships
gegenseitigem mutual
kunden clients
geschätzt valued
vertrauen trust
respekt respect
grundlage based
ein a

DE Die Ruhe und Atmosphäre unserer Stadt wird von Urlaubern sehr oft geschätzt

EN On the object 3 parking places, 40 meter terrace connected with a dining room

Almaeneg Saesneg
stadt places
wird the

DE Das Hotel liegt am Rande der Stadt, nur 2 km vom Zentrum der Stadt Koszalin, auf der Route E 28 (6) Gdańsk - Szczecin, Anlage seit vielen Jahren beliebt sind und von unseren Gästen sehr geschätzt

EN Situated on the outskirts of the city, just 2 km from the center of Koszalin, on route E 28 (6) Gdańsk - Szczecin, facility for many years are popular and appreciated by our Guests

Almaeneg Saesneg
km km
zentrum center
koszalin koszalin
e e
gdańsk gdańsk
szczecin szczecin
anlage facility
gästen guests
rande outskirts
jahren years
sind are
stadt city
vom from
beliebt popular
und and
vielen many

DE Während seiner Ferienaufenthalte auf der Grimmialp, hat Albert Schweitzer viele Spaziergänge unternommen. Die Ruhe und Idylle der Berglandschaft hat er sehr geschätzt.

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

Almaeneg Saesneg
albert albert
spaziergänge walks
ruhe peace
er he
viele many
und and
während during

DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.

EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.

Almaeneg Saesneg
strecke route
typisch typical
klarem clear
wetter weather
alpenkette alps
postauto postbus
landschaften landscapes
abwechslungsreichen varied
blick view
nahe close
sehr very
liegt is
wird the

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

Almaeneg Saesneg
helfen help
willkommen welcome
geschätzt valued
fühlen feel
technologiesucht technology addiction
gefangen trapped
internet internet
und and
als as
mensch human
in inside
wie how
sie being
egal a

DE Sensirions Engagement für die Ausbildung von Lernenden wird intern sehr geschätzt und nun auch durch die Auszeichnung Great Start! honoriert

EN Sensirion’s commitment to apprentice training is highly valued internally and has now also been honored with the Great Start! certification

Almaeneg Saesneg
engagement commitment
geschätzt valued
start start
nun now
great great
intern internally
und and
ausbildung training
wird the

DE Der örtliche Lebensmittelladen, die Bäckerei und die Apotheke werden jedoch von der engverbundenen Dorfgemeinschaft sehr geschätzt

EN However, the local grocery store, bakery and pharmacy are loved by the close-knit village community

Almaeneg Saesneg
örtliche local
bäckerei bakery
apotheke pharmacy
die loved
und and
werden are
jedoch however
der the

DE Markus hat großes Engagement und Flexibilität während des gesamten Projektes gezeigt, was wir wirklich sehr geschätzt haben..."

EN Markus has shown commitment and flexibility throughout the project which has been greatly appreciated…'

Almaeneg Saesneg
engagement commitment
flexibilität flexibility
gezeigt shown
projektes project
hat has
des the

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

Almaeneg Saesneg
kabelgebundene wired
geschlossene closed
kopfhörer headphones
hd hd
cs cs
sennheiser sennheiser
klangqualität sound quality
geschätzt regarded
polsterung padding
stundenlang for hours
podcasts podcasts
hörbücher audiobooks
musik music
ohne without
bedeutet to
können can
wegen for

DE Der RodeNTK ist ein Großmembran-Röhrenkondensator. Röhrenmikrofone sind für Gesangsaufnahmen wegen des weichen und warmen Tons, den sie aufnehmen, sehr geschätzt.

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

Almaeneg Saesneg
weichen smooth
warmen warm
geschätzt regarded
aufnehmen record
sind are
ist is
wegen for
ein a
den the

DE Aber da New Yorker in den Dienstleistungsbranchen (Hotels, Restaurants und Transport) bei ihren Löhnen normalerweise ein Trinkgeld mit einrechnen, wird ein Trinkgeld erwartet und auch sehr geschätzt

EN But since New Yorkers in the service industries (hotels, restaurants and transportation) usually have gratuity factored into their wages, tips are expected and greatly appreciated

Almaeneg Saesneg
new new
hotels hotels
restaurants restaurants
transport transportation
normalerweise usually
erwartet expected
in in
und and
da since
aber but
sehr greatly

DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐

EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐

DE „Motoren Made in Mannheim“ werden weltweit als sehr zuverlässige und effiziente Produkte für die dezentrale Energieerzeugung geschätzt.

EN ?Engines made in Mannheim? are regarded worldwide as being among the most reliable and efficient products in distributed power generation.

Almaeneg Saesneg
motoren engines
mannheim mannheim
geschätzt regarded
weltweit worldwide
effiziente efficient
produkte products
in in
zuverlässige reliable
und and
die as
werden being

DE Unsere Rechenzentren in Nürnberg werden nach höchsten Sicherheitsstandards betrieben, was von unseren Kunden sehr geschätzt wird

EN Our data centers in Nuremberg run on highest security standards, which is all highly appreciated by our customers

Almaeneg Saesneg
rechenzentren data centers
nürnberg nuremberg
höchsten highest
kunden customers
in in
sehr highly
wird is
unsere our
betrieben on
was which

DE Sie ist eine wahrhaft erstaunliche Heldin und wird sehr geschätzt für ihre selbstlose Unterstützung, ihren Rat und ihre tiefe Fürsorge für alle Mitglieder der Riga-Familie mit einem großartigen Führungsansatz!

EN She is a truly amazing Hero and much appreciated for her selfless support, advice and the deep care for all Riga family members with an awesome approach to leadership!

Almaeneg Saesneg
tiefe deep
fürsorge care
mitglieder members
familie family
wahrhaft truly
und and
für for
mit with
erstaunliche amazing
alle all
eine a
wird the
unterstützung support
großartigen awesome

DE Eine der Stärken unseres Hauses ist seine attraktive Lage. Villa Lena ist ein intimes Gästehaus befindet sich in einem ruhigen und malerischen Ort, nur 150 Meter vom Stadtzentrum mit sehr guten Verbindungen geschätzt vor allem im Winter. Dieser…

EN One of the strengths of our hotel is its attractive location. Willa Lena is a cozy hotel situated in a quiet and picturesque location, only 150m from the city center with very good access appreciate particularly in winter. This unusual place…

DE Die Qualität dieser Sorte wird in der gesamten Cannabis-Community sehr geschätzt.

EN The quality of this strain is highly valued in the cannabis community.

Almaeneg Saesneg
sorte strain
geschätzt valued
cannabis cannabis
community community
in in
qualität quality
wird the

DE Dies verleiht dem Modell, das aufgrund seiner Passform und seines Designs von den anspruchsvollsten Reitern sehr geschätzt werden wird, eine stylische Note

EN It adds a touch of style to this model, which will be much appreciated by the most demanding riders for its fit and design

Almaeneg Saesneg
passform fit
anspruchsvollsten most demanding
modell model
designs design
und and
eine a
dies this
aufgrund to

DE Der moderne Technologie-Stack und die REST-API von yuuvis® RAD werden von dem unabhängigen Beratungsunternehmen sehr geschätzt. Sehen Sie, was sie als nächstes mit unserem hoch skalierbaren Content Services Tool planen.

EN The modern technology stack and the REST API of yuuvis® RAD are highly appreciated by the independent consulting company. See what they are planning next with our highly scalable content services tool.

Almaeneg Saesneg
moderne modern
rad rad
unabhängigen independent
skalierbaren scalable
tool tool
planen planning
technologie technology
stack stack
rest rest
api api
content content
services services
werden are
und and
mit with
hoch the

DE Es wird von allen Mitarbeitenden sehr geschätzt und ist einer der Eckpfeiler unserer Kultur.

EN It is highly appreciated by all employees and is one of the cornerstones of our culture.

Almaeneg Saesneg
mitarbeitenden employees
kultur culture
es it
allen all
und and
wird the

DE Insbesondere der Wechsel vom täglichen Projektgeschäft zu anderen, neuen Themen wurde sehr geschätzt

EN In particular, the switch from the daily project business to other, new topics was very much appreciated

Almaeneg Saesneg
wechsel switch
täglichen daily
neuen new
themen topics
anderen other
zu to
sehr very
der the
vom from
wurde was

DE Zur gleichen Zeit, gehen alle Details auf das Mädchen Körper und Kleidung, was natürlich sehr geschätzt wird!

EN At the same time, all the details go on the girl?s bodies and clothes, which is, of course, highly appreciated!

Almaeneg Saesneg
mädchen girl
körper bodies
kleidung clothes
natürlich of course
zeit time
alle all
und and
details details
gehen go
was which

DE Die Wurzeln dieser uralten Schafrasse können in die Jungsteinzeit zurückverfolgt werden und sowohl Wolle als auch Fleisch sind sehr geschätzt. Halten Sie bei Ihrer Küstenwanderung Ausschau nach diesen wunderbaren Inselbewohnern.

EN This ancient breed can trace its roots back to the Neolithic era, and is highly prized for its wool and meat. Look out for these star residents as you follow the route around the coastline.

Almaeneg Saesneg
wurzeln roots
wolle wool
fleisch meat
ausschau look out
können can
und and
als as
sowohl the
auch to

DE Kirsche ist leicht für ihre rote Farbe zu erkennen und ein Holz, das für seine Raffinesse und Eleganz sehr geschätzt wird

EN Easily recognizable for its red color, cherry is a wood highly appreciated for its refinement and elegance

Almaeneg Saesneg
kirsche cherry
leicht easily
holz wood
sehr highly
farbe color
eleganz elegance
rote red
und and
ein a
wird is
erkennen for

DE Monatliche Beiträge in einer Höhe, die Ihrer Spendenkapazität entspricht, wird sehr geschätzt

EN Monthly contribution at a level that aligns with your giving capacity is greatly appreciated

Almaeneg Saesneg
monatliche monthly
höhe level
beiträge contribution
sehr greatly
in at
wird is
einer a
die that
ihrer your

DE Shanis unkomplizierte, effektive Pflegeroutine - insbesondere das ikonische Retinol Reform® Serum - wird von anspruchsvollen A-Listern sehr geschätzt, da sie einen strahlenden, frischen und makellosen Teint garantiert

EN Shani’s simple, yet effective daily routine – starring the cult-favorite Retinol Reform® serum is trusted by the most discerning A-list faces to keep their skin fresh, flawless and glowing

Almaeneg Saesneg
unkomplizierte simple
effektive effective
serum serum
frischen fresh
einen a
wird the
von and

DE Live-Streaming-Apps werden von der jüngeren Generation Chinas sehr geschätzt, 83,1 % der Live-Streaming-Nutzer sind unter 30 Jahre alt

EN Live streaming apps are widely embraced by China’s younger generation, 83.1% of live streaming users are under 30

Almaeneg Saesneg
generation generation
apps apps
nutzer users
live live
streaming streaming
sind are

DE Der örtliche Lebensmittelladen, die Bäckerei und die Apotheke werden jedoch von der engen Dorfgemeinschaft sehr geschätzt

EN However, the local grocery store, bakery and pharmacy are loved by the close-knit village community

Almaeneg Saesneg
örtliche local
bäckerei bakery
apotheke pharmacy
die loved
und and
werden are
jedoch however
der the

DE Markus hat großes Engagement und Flexibilität während des gesamten Projektes gezeigt, was wir wirklich sehr geschätzt haben..."

EN Markus has shown commitment and flexibility throughout the project which has been greatly appreciated…'

Almaeneg Saesneg
engagement commitment
flexibilität flexibility
gezeigt shown
projektes project
hat has
des the

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

Almaeneg Saesneg
kabelgebundene wired
geschlossene closed
kopfhörer headphones
hd hd
cs cs
sennheiser sennheiser
klangqualität sound quality
geschätzt regarded
polsterung padding
stundenlang for hours
podcasts podcasts
hörbücher audiobooks
musik music
ohne without
bedeutet to
können can
wegen for

DE Der örtliche Lebensmittelladen, die Bäckerei und die Apotheke werden jedoch von der engverbundenen Dorfgemeinschaft sehr geschätzt

EN However, the local grocery store, bakery and pharmacy are loved by the close-knit village community

Almaeneg Saesneg
örtliche local
bäckerei bakery
apotheke pharmacy
die loved
und and
werden are
jedoch however
der the

DE Dieser Erfolg war auf die formelle Einführung der Produkte Barceló Blanco und Dorado zurückzuführen, die von den damaligen Verbrauchern sehr geschätzt wurden.

EN This success was due to the formal launch of Barceló Blanco and Dorado, products that were highly appreciated by consumers of the time.

Almaeneg Saesneg
erfolg success
formelle formal
verbrauchern consumers
war was
produkte products
und and
wurden were
den the

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect  — a philosophy valued by our clients.

Almaeneg Saesneg
philosophie philosophy
echte true
partnerschaften partnerships
gegenseitigem mutual
kunden clients
geschätzt valued
vertrauen trust
respekt respect
grundlage based
ein a

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

EN The so-called Elphi is probably our most internationally known landmark by now; it was completed in 2016, is one of the tallest buildings in the city and is praised for its acoustics

Almaeneg Saesneg
sogenannte so-called
wohl probably
international internationally
wahrzeichen landmark
fertiggestellt completed
gebäude buildings
stadt city
akustik acoustics
heute now
wegen for
und and
unser our
wurde was
wird the

DE Der moderne Technologie-Stack und die REST-API von yuuvis® RAD werden von dem unabhängigen Beratungsunternehmen sehr geschätzt. Sehen Sie, was sie als nächstes mit unserem hoch skalierbaren Content Services Tool planen.

EN The modern technology stack and the REST API of yuuvis® RAD are highly appreciated by the independent consulting company. See what they are planning next with our highly scalable content services tool.

Almaeneg Saesneg
moderne modern
rad rad
unabhängigen independent
skalierbaren scalable
tool tool
planen planning
technologie technology
stack stack
rest rest
api api
content content
services services
werden are
und and
mit with
hoch the

DE Zudem sind wir sind völlig unabhängig von Risikokapitalgebern und Monopolen; eine Eigenschaft, die auch in der Krypto-Community sehr geschätzt wird

EN We’re fully sustainable and are not backed by any VCs, which means we’re completely independent of monopoly; a value that is shared within the crypto community

Almaeneg Saesneg
unabhängig independent
community community
krypto crypto
sind are
völlig completely
und and
eine a
wird the

DE "Ich kann nicht in Worten ausdrücken, wie sehr ich mich von Avison Young unterstützt und geschätzt fühle

EN “I can't express enough how much I feel supported and appreciated by Avison Young

Almaeneg Saesneg
ausdrücken express
sehr much
young young
unterstützt supported
fühle feel
ich i

DE Diese Flexibilität wurde von den Kund:innen sehr geschätzt.

EN Our customer very much appreciated the flexibility.

Almaeneg Saesneg
flexibilität flexibility
sehr very
den the

DE Die Hauptfestung von Brescia stellt das Castello dar. Als Sehenswürdigkeit sehr geschätzt bietet es einen wunderschönen Ausblick. Über die Zugbrücke erhalten Sie Zugang zu den Geheimnissen eines der am besten erhaltenen Schlösser der Lombardei.

EN Lombardy boasts numerous fortifications scattered all over its territory, making it an ideal destination for whoever wishes to engage in cultural tourism. 

Almaeneg Saesneg
lombardei lombardy
es it
zu to
sie numerous

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50