EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Cyfieithwch "than" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "than" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o than
Gellir cyfieithu "than" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o than
Saesneg
Almaeneg
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN Today, Morningstar has more than 5,000 employees, operates in 27 countries, covers more than 600,000 investments, and manages more than $200 billion in assets
DE Heute zählt Morningstar über 5.000 Mitarbeiter, ist in 27 Ländern aktiv, berät zu über 600.000 Investments und verwaltet Anlagen im Wert von mehr als 200 Milliarden US-Dollar
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| countries | ländern |
| manages | verwaltet |
| billion | milliarden |
| in | in |
| investments | investments |
| assets | anlagen |
| today | heute |
| more | mehr |
| and | und |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| businesses | unternehmen |
| million | millionen |
| sessions | sitzungen |
| more | mehr |
| and | und |
| users | benutzern |
| used | genutzt |
| for | für |
| are | werden |
| by | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
DE bei Aufträgen mit mehr als 10.000 Wörtern: 7,5 % bei Aufträgen mit mehr als 15.000 Wörtern: 10 % bei Aufträgen mit mehr als 20.000 Wörtern: 12,5 %
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| more | mehr |
| with | mit |
| words | wörtern |
EN With more than 9,500 employees worldwide in more than 70 subsidiaries and more than 160 warehouse locations, we serve construction sites in 95 countries
DE Mit weltweit mehr als 9.500 Mitarbeitern in über 70 Tochtergesellschaften und mehr als 160 Lagerstandorten bedienen wir Baustellen in 95 Ländern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| worldwide | weltweit |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| serve | bedienen |
| countries | ländern |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
EN We are more than our borders. We are more than the languages we speak and the colour of our skin. We are more than our gender and who we want to love.
DE Wir sind mehr als die Grenzen zwischen uns. Wir sind mehr als die Sprachen, die wir sprechen und unsere Hautfarbe. Wir sind mehr als unsere Geschlechtsidentität und wen wir lieben.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| borders | grenzen |
| languages | sprachen |
| more | mehr |
| and | und |
| who | wen |
| are | sind |
| our | unsere |
| colour | die |
EN In 2015, more than 3.000 employees from 25 different nations are looking forward to more than 51.000 flights. This is more than ever, allowing SunExpress to continue growing in all directions.
DE 2015 geht das Wachstum von SunExpress in allen Bereichen weiter. Mehr als 3.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen freuen sich auf über 51.000 Flüge – so viele wie niemals zuvor.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| nations | nationen |
| flights | flüge |
| in | in |
| more | mehr |
| continue | weiter |
| than | als |
| different | viele |
| to | von |
| growing | wachstum |
| all | allen |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN With more than 9,400 employees worldwide in more than 60 subsidiaries and more than 160 warehouse locations, we serve construction sites in 95 countries
DE Mit weltweit mehr als 9.400 Mitarbeitern in über 60 Tochtergesellschaften und mehr als 160 Lagerstandorten bedienen wir Baustellen in 95 Ländern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| worldwide | weltweit |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| serve | bedienen |
| countries | ländern |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram
DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| times | mal |
| and | und |
| more | mehr |
| that | das |
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| artists | künstler |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| a | ein |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| businesses | unternehmen |
| million | millionen |
| sessions | sitzungen |
| more | mehr |
| and | und |
| users | benutzern |
| used | genutzt |
| for | für |
| are | werden |
| by | von |
EN With more than 9,400 employees worldwide in more than 60 subsidiaries and more than 160 warehouse locations, we serve construction sites in 95 countries
DE Mit weltweit mehr als 9.400 Mitarbeitern in über 60 Tochtergesellschaften und mehr als 160 Lagerstandorten bedienen wir Baustellen in 95 Ländern
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| worldwide | weltweit |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| serve | bedienen |
| countries | ländern |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
EN Through the sales network of more than than 140 retail outlets in Croatia and Slovenia, Tokić offers more than 300,000 different parts.
DE Über ein Vertriebsnetzwerk von über 140 Einzelhändler in Kroatien und Slowenien, bietet Tokić mehr als 300.000 verschiedene Teile.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| retail | einzelhändler |
| croatia | kroatien |
| slovenia | slowenien |
| offers | bietet |
| parts | teile |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| more | mehr |
| of | von |
| the | ein |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| dialogue | dialog |
| support | unterstützung |
| than | statt |
| and | die |
| its | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| to build | aufzubauen |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| poland | polen |
| pis | pis |
| hungary | ungarn |
| slovenia | slowenien |
| much | viel |
| and | und |
| is | ist |
| more | mehr |
EN Apple Podcasts ? features more than 500,000 active podcasts, including content in more than 100 languages.
DE Apple Podcasts ... bietet mehr als 500.000 aktive Podcasts, darunter Inhalte in mehr als 100 Sprachen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| features | bietet |
| active | aktive |
| languages | sprachen |
| content | inhalte |
| in | in |
| more | mehr |
EN When You Need More THan Hosting, You Need More Than Pantheon
DE Wenn Sie mehr als Hosting benötigen, brauchen Sie mehr als Pantheon.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| hosting | hosting |
| more | mehr |
| when | wenn |
EN Today, our Technology Giving Program represents more than $1M in annual donated software to more than 75 nonprofit organizations around the world
DE Heute wird über unser Technology Giving Program jährlich Software im Wert von 1 Million $ an mehr als 75 gemeinnützige Organisationen weltweit gespendet
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| annual | jährlich |
| donated | gespendet |
| nonprofit | gemeinnützige |
| organizations | organisationen |
| technology | technology |
| software | software |
| world | weltweit |
| today | heute |
| program | program |
| the | wird |
| more | mehr |
| to | wert |
| our | unser |
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| lower | niedriger |
| price | preis |
| n | n |
| y | y |
| to refuse | abzulehnen |
| or | oder |
| to | zu |
| than | als |
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.512.729 Veröffentlichungen und 7.784.361 Künstlern zu schaffen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| people | menschen |
| contributed | beigesteuert |
| catalog | katalog |
| artists | künstlern |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | einen |
| have | haben |
| up | um |
| and | und |
EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.
DE Innerhalb weniger Tage nach dem Lauch zählte die Website mehr als 90.000 tägliche Seitenaufrufe und mehr als 5.000 kleine Unternehmen, die sich zur Teilnahme angemeldet hatten. Tendenz steigend.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| participation | teilnahme |
| site | website |
| small | kleine |
| more | mehr |
| and | und |
| daily | tägliche |
| within | innerhalb |
| days | tage |
EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.
DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| testing | tests |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| insert | insert |
| faster | schnell |
| times | mal |
| shown | zu |
| than | als |
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
DE Preis Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| price | preis |
| between | zwischen |
| and | und |
| less | weniger |
| more | mehr |
| than | als |
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
DE Nach Preis auswählen Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| price | preis |
| by | nach |
| between | zwischen |
| and | und |
| less | weniger |
| more | mehr |
| than | als |
EN Diakonie Flüchtlingsdienst provides advisory and care services for asylum seekers, refugees and Austrians. The duties are shared among more than 550 full-time staff and approx. 650 volunteers at more than 30 sites.
DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| and | und |
| services | betreuung |
| more | mehr |
| approx | ca |
| sites | standorten |
| advisory | beratung |
| among | in |
| staff | mitarbeiter |
| the | der |
EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.
DE Stitcher ist ein beliebtes Podcast-Verzeichnis und Podcast-App mit mehr als 8 Millionen registrierten Nutzern und mehr als 65.000 Podcasts. Es ist ein Ort, an dem Sie Ihren Podcast unbedingt aufgelistet bekommen möchten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| directory | verzeichnis |
| app | app |
| million | millionen |
| registered | registrierten |
| users | nutzern |
| place | ort |
| absolutely | unbedingt |
| listed | aufgelistet |
| it | es |
| podcast | podcast |
| and | und |
| podcasts | podcasts |
| your | ihren |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
| want to | möchten |
EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.
DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| keyword | keyword |
| relevancy | relevanz |
| mentions | erwähnungen |
| content | content |
| can | kann |
| have | haben |
| on | anhand |
| you | anderem |
| higher | höhere |
| fewer | weniger |
| a | ein |
| the | wird |
| text | die |
EN 321% ROI in less than 12 months. 75% cost savings. 75% productivity improvements. These are transformational outcomes. Getting there takes more than just a few robots. You need one unified automation engine.
DE 321 % ROI in weniger als 12 Monaten. 75 % Kosteneinsparung. 75 % Produktivitätsverbesserung. Das sind umwälzende Ergebnisse. Dafür braucht es aber mehr, als nur ein paar Roboter. Sie brauchen eine einheitliche Engine.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| roi | roi |
| months | monaten |
| outcomes | ergebnisse |
| robots | roboter |
| engine | engine |
| cost savings | kosteneinsparung |
| in | in |
| less | weniger |
| more | mehr |
| are | sind |
| there | es |
| unified | einheitliche |
| you need | brauchen |
| getting | das |
| just | nur |
EN Customer loyalty has never been more important than during COVID-19, but earning this loyalty has also become harder than ever
DE Die Kundenbindung war noch nie so wichtig wie während COVID-19, aber es ist auch schwieriger denn je, diese Kundenbindung zu erreichen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| important | wichtig |
| harder | schwieriger |
| customer loyalty | kundenbindung |
| during | während |
| ever | je |
| also | auch |
| this | diese |
| than | denn |
| but | aber |
| become | zu |
| never | nie |
| more | noch |
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| start | beginnen |
| open | offenen |
| question | frage |
| more | mehr |
| higher | höher |
| with | mit |
| an | einer |
| that | die |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| marc | marc |
| entrepreneur | unternehmer |
| experience | erfahrung |
| technology | technologie |
| startups | startups |
| more | mehr |
| years | jahre |
| is | ist |
| a | ein |
| with | mit |
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.515.857 Veröffentlichungen und 7.785.786 Künstlern zu schaffen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| people | menschen |
| contributed | beigesteuert |
| catalog | katalog |
| artists | künstlern |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | einen |
| have | haben |
| up | um |
| and | und |
EN Although there are more than 200 rapids between Taumarunui and Pipiriki, most of them drop less than 1 metre.
DE Zwischen Taumarunui und Pipiriki gibt es zwar mehr als 200 Stromschnellen, die meisten davon führen jedoch nicht mal einen Meter hinunter.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| rapids | stromschnellen |
| metre | meter |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| and | und |
| although | jedoch |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cheaper | billiger |
| hans | hans |
| free | umsonst |
| much | viel |
| other | andere |
| zimmer | zimmer |
| for | für |
| in | als |
EN A customer user can be added to more than just his primary customer number if, for example, he or she is working for more than one customer.
DE Ein Kundenbenutzer kann zu mehr als nur seiner primären Kundennummer hinzugefügt werden, wenn er z. B. nicht nur für einen Kunden tätig ist.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| primary | primären |
| customer number | kundennummer |
| working | tätig |
| customer | kunden |
| added | hinzugefügt |
| he | er |
| a | b |
| can | kann |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| just | nur |
| if | wenn |
| is | ist |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| route | route |
| ryanair | ryanair |
| million | millionen |
| passengers | passagiere |
| destinations | ziele |
| today | heute |
| annually | jahr |
| more | mehr |
| daily | täglich |
| nearly | fast |
| with | mit |
| its | ihrer |
| launching | auf |
| a | ersten |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| donated | gespendet |
| million | millionen |
| charitable | wohltätige |
| double | doppelt |
| we | wir |
| and | und |
| more | mehr |
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| million | mio |
| payouts | auszahlungen |
| always | jederzeit |
| growth | wachstum |
| more | mehr |
EN Today, RHI Magnesita has more than 14,000 employees on four continents, working across 35 production sites and more than 70 sales offices
DE Jetzt arbeiten bei RHI Magnesita mehr als 14.000 Mitarbeiter*innen auf vier Kontinenten, an 35 Produktionsstandorten und mehr als 70 Vertriebsbüros
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| four | vier |
| more | mehr |
| working | arbeiten |
| and | und |
| on | auf |
EN A Panelist cannot be registered more than once in one panel and may not participate in more than five panels at the same time
DE Ein Panelteilnehmer kann sich nur einmal in einem Panel registrieren und darf nicht an mehr als bei fünf Panels gleichzeitig teilnehmen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| registered | registrieren |
| participate | teilnehmen |
| panel | panel |
| five | fünf |
| in | in |
| panels | panels |
| more | mehr |
| and | und |
| not | nicht |
| be | darf |
EN For more than 25 years SEP sesam Hybrid Backup has been providing reliable data backup solutions for organizations and enterprises from midsize to enterprise in more than 50 countries.
DE Seit über 25 Jahren sichern die SEP sesam Hybrid Backup Datensicherungslösungen absolut zuverlässig, die Daten von Organisationen und Unternehmen vom Mittelstand bis Enterprise in über 50 Ländern.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| years | jahren |
| hybrid | hybrid |
| reliable | zuverlässig |
| countries | ländern |
| sep | sep |
| backup | backup |
| data | daten |
| organizations | organisationen |
| enterprise | enterprise |
| in | in |
| enterprises | und unternehmen |
| and | und |
| from | vom |
| for | seit |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| challenge | herausforderung |
| in | in |
| more | mehr |
| the | legt |
| who | wer |
| skiing | skifahren |
| day | tag |
| take | ist |
| of | die |
| an | an |
EN Stay less than 4 nights and longer than 7 nights prices are determined individually.
DE Bei einem Aufenthalt von weniger als 4 Nächten und länger als 7 Nächte Preise werden individuell festgelegt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| longer | länger |
| prices | preise |
| determined | festgelegt |
| individually | individuell |
| stay | aufenthalt |
| nights | nächte |
| and | und |
| less | weniger |
| than | als |
| are | werden |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
than rather than lacking amplexor has more than 30 dispersed than ever valuable than wine stays shorter than… important than quantity less than chances than ever size than dwg important than polycount rather than creating earlier than days rather than having better than norton rather than distributing greater than ever sweeter than chocolate smaller than ever brand than even sculptures than plants acute than ever better than men important than ever rather than making rather than someone rather than simply reach than non secure than ever faster than everyone rather than dialects rather than 'unlisted' earlier than expected questions than answers rather than typing longer than months fewer than days smaller than wide smaller than tall less than minutes efficient than ever smoother than ever easier than ever rather than depending less than hours rather than searching less than meters phones than reliable than those less than secondsCyfieithwch than i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg