Cyfieithwch "cultures are reflected" i Almaeneg

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

• Vielfalt der Geschichten
• Kulturen unserer Region
• Beständen unserer Einrichtungen
• sehr geschätzt

DE Fototapeten Kulturen der Welt - ArtPhotoLimited

• ArtPhotoLimited

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

• FotokunstxThemenxKulturen Der WeltxEuropaeische
• Kultur SonstigexBild Präsentation
• Simca
• Ariane- in Orly

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

• Daraus sind zwei
• entstanden
• Other-self Portraits
• Gemisch von Kulturen
• eigenen Körpers
• Non-self Portraits
• Gemisch von umgebenden

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

• Daraus sind zwei
• entstanden
• Other-self Portraits
• Gemisch von Kulturen
• eigenen Körpers
• Non-self Portraits
• Gemisch von umgebenden

DE Diese sind auf my.atlassian.com einsehbar

• einsehbar

DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.

• Dies zeigen
• Praxis
• Vergütung zu bieten
• unser hochwertiges Führungsteam
• Anteilseigner

DE DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DER PREISGESTALTUNG WIDER, DIE IHNEN VON SPROUT SOCIAL ANGEBOTEN WIRD, UND IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

• AUFTEILUNG SPIEGELT SICH
• PREISGESTALTUNG WIDER
• IHNEN VON SPROUT
• ANGEBOTEN WIRD
• WESENTLICHER BESTANDTEIL DER
• VERTRAG ZWISCHEN DEN

DE Bei Hilton Wien zeigt sich die Unternehmenskultur jetzt auch in der eigenen App

• Hilton Wien zeigt
• eigenen App

DE Unternehmenskultur in der eigenen App

• App

DE Sie werden in einem Marketing-Budgetierungstool verwaltet, in dem die gesendete Bestellungen und Eingangsrechnungen in den gebundenen und bereits ausgegebenen Budgets berücksichtigt werden.

• Marketing-Budgetierungstool verwaltet
• gesendete Bestellungen
• bereits ausgegebenen Budgets

DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering

• Licht
• dunklem Hintergrund
• Straßenoberfläche reflektiert
• Technologie
• naturwissenschaftliche Illustration

DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.

• STARS HINTERGRUND Blau
• dunkle Galaxie Sterne
• Zeitraffer Nacht Himmelssterne
• Sterne
• Sternenhimmel
• Sterne kehren

DE Die Entwicklung der Programme, Richtlinien, Strategien und Dienstleistungen von OCLC ist Aufgabe unserer Mitglieder. Diese Verantwortung spiegelt sich in unserer Führungsstruktur wider.

• Entwicklung der Programme
• Richtlinien
• Strategien
• Dienstleistungen von OCLC
• Aufgabe unserer Mitglieder
• unserer Führungsstruktur

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

• übernommen
• wodurch die Beziehungen
• Auswirkung jeder Änderung
• ersichtlich

DE Alle in einem Fenster vorgenommenen Änderungen werden sofort auch im anderen übernommen.

• Fenster vorgenommenen Änderungen

DE Besonders wichtig war es, das eigene Corporate Design in die Lösung einfließen zu lassen. Das vollständige Branding und eine flexible Strukturierung der Inhalte waren somit Voraussetzung und schaffen heute Vertrauen bei den Mitarbeiter*innen.

• Besonders wichtig war
• eigene Corporate Design
• vollständige Branding
• waren somit Voraussetzung
• schaffen heute Vertrauen

DE Unsere jährlichen Bemühungen, die…

• jährlichen Bemühungen

DE Die mythischen Gipfel von Chamonix spiegeln sich im Lac Blanc wider.

• Blanc

DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).

• Aiguilles de Chamonix
• Mont Blanc
• rechten Seite
• Lac Blanc widerspiegelt
• kleines Refugium liegt
• Morgengrauen am See
• Haute Savoie
• Frankreich
• Europa
• September

DE Die Änderungen aller Beteiligten werden sofort auf allen Bildschirmen angezeigt

• Änderungen aller Beteiligten
• sofort auf allen
• angezeigt

DE Dies widerspiegelt sich auch in unseren grosszügigen Büros, die Design und Industrieflair verbinden

• unseren grosszügigen Büros
• Design
• Industrieflair verbinden

DE Diese erhöhte Kommunikation spiegelt sich in längerer Wartezeit wieder

• erhöhte Kommunikation spiegelt
• längerer Wartezeit wieder

DE Damit die Anhänger des Hauptstadtclubs jedoch auch auf der Website zu Dauerbesuchern werden, wünschte sich der Traditionsverein ein modernes Frontend und emotionales ein Design, in dem sich das Image des Clubs widerspiegelt.

• Damit die Anhänger
• Website zu Dauerbesuchern
• modernes Frontend
• emotionales ein Design
• Image des Clubs

DE Dies spiegelte sich in den Ergebnissen wider, zu denen ein Anstieg des mobilen Datenverkehrs um 75% gehörte.

• Ergebnissen wider
• denen ein Anstieg

DE Um für Internetnutzer und Unternehmen ein vertrauenswürdiger und neutraler Akteur zu sein, haben wir zentrale Prinzipien und Werte definiert, die sich sowohl in unseren Produkten als auch unserem Team widerspiegeln.

• Internetnutzer
• Unternehmen ein vertrauenswürdiger
• zentrale Prinzipien
• Werte definiert
• sowohl in unseren
• unserem Team

DE Verknüpfen Sie Zahlen, Texte, Berechnungen und andere Datenelemente miteinander, so dass Änderungen, die an einer Stelle vorgenommen werden, überall berücksichtigt werden

• Verknüpfen Sie Zahlen
• Texte
• Berechnungen
• andere Datenelemente miteinander
• Änderungen

DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.

• Tabellenblattansicht

DE Es ist uns gelungen, ein Umfeld und eine sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Und das spiegelt sich hier im Konvent mit den von uns gesammelten Umfragen wider; mit 100% pPlattformgenehmigung.

• gelungen
• Umfeld
• sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre
• schaffen
• gesammelten Umfragen wider

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

• Liebe zum Detail
• unserer Lieferkette wider
• Menschenrechte
• verlangen von unseren
• Lieferanten ein hohes

DE Alle Belastungen Ihrer Kreditkarte werden nach dem aktuellen Wechselkurs Ihres Geldinstituts berechnet.

• Belastungen Ihrer Kreditkarte
• aktuellen Wechselkurs Ihres

DE "Meine Energie begann im Laufe der Jahre nachzulassen, und das spiegelte sich im Bett wider

• Jahre nachzulassen
• wider

DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.

• unseren rund verschiedenen
• nieder
• verschiedenen Abteilungen eng
• Produkte qualitativ hochwertig
• entwickeln
• produzieren

DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden

• Justin generierte blockweise
• Bevölkerung von Manhattan
• Laufe der Woche
• aktualisiert

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

• Lichtquellen
• sogenannte IR-Strahler angewiesen
• reflektierte Strahlung

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Dies spiegelt sich in unseren Preisen wieder ;) Erhobene Daten: ; zufallsgenerierte USER-ID

• unseren Preisen wieder
• Erhobene Daten
• zufallsgenerierte USER-ID

DE Das Engagement des Berliner Unternehmens Unique Factory für individuelle Einrichtungslösungen spiegelt sich perfekt in seinem sorgfältig zusammengestellten Showroom in der Potsdamer Strasse wider.

• Engagement des Berliner
• seinem sorgfältig zusammengestellten
• Potsdamer Strasse

DE So wird bereits bei einem solchen Aufbau der Seite eine logische Sortierung der Inhalte berücksichtigt, die sich entsprechend in der Verlinkung widerspiegelt

• Aufbau der Seite
• berücksichtigt
• widerspiegelt

DE Dies spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie wir unsere Talente entdecken und auswählen.

• Art
• Weise wider
• Talente entdecken

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

• Denn nun geht
• Vertrauen
• innerhalb des Teams
• Arbeitsbedingungen
• umstände
• natürlich auch Vertrauen
• selbst
• offen
• zuversichtlich mit Veränderungen

DE Das ist auch der Grund dafür, dass wir auf unsere Produkte „Technik fürs Leben“ schreiben.

• Grund dafür
• Produkte
• Technik fürs Leben

DE In diesen kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der sich in regelmässigen App-Releases zeigt, fliesst stets auch das Kundenfeedback ein

• diesen kontinuierlichen Verbesserungsprozess
• regelmässigen App-Releases zeigt

DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.

• Konzentration auf ESG
• grundlegend für erfolgreiche
• Emerson widerspiegelt
• ESG-Initiativen

DE DIESE ZUWEISUNG WIRD IN DEN VON ARENA DEM KUNDEN GEBOTENEN PREISEN WIEDERGEGEBEN UND IST EIN GRUNDLEGENDER BESTANDTEIL DES GESCHÄFTSABSCHLUSSES ZWISCHEN DEN PARTEIEN

• ZUWEISUNG WIRD IN
• ARENA DEM KUNDEN
• PREISEN WIEDERGEGEBEN UND
• GRUNDLEGENDER BESTANDTEIL DES
• ZWISCHEN DEN PARTEIEN

DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…

• Tal
• ihr ganzes Leben
• seinen Memoiren schrieb
• Herzen von Pieniny
• ca
• Attraktivität von Jaworek
• Tatsache belegt

DE Dies spiegelt sich ebenfalls in unserer Unternehmenskultur sowie in unserem Führungsstil wieder

• unserem Führungsstil wieder

DE Leistungsstarke B2B-Funktionen: Wir punkten vor allem bei Anwendungsfällen im B2B-E-Commerce. Das zeigt sich auch in unserer starken Erfolgsbilanz bei B2B-Kundenprojekten.

• Leistungsstarke
• punkten vor allem
• unserer starken Erfolgsbilanz