EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...
EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...
DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
attention | aufmerksamkeit |
bad | schlechte |
benefits | vorteile |
for | dafür |
in | in |
life | leben |
or | oder |
good | gute |
you may | vielleicht |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
be | sein |
are | bist |
the | dem |
but | aber |
you | du |
has | hat |
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
concentrate | konzentrieren |
client | auftraggeber |
so | so |
can | kann |
i | ich |
very | sehr |
completely | voll |
good | guten |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
county | landkreis |
grateful | dankbar |
vaccine | impfstoff |
elegant | elegante |
efficient | effiziente |
ethical | ethische |
manner | weise |
lives | leben |
forever | immer |
today | heute |
and | und |
to | zu |
bottom | auf |
EN I’m so grateful for this service and design
DE Ein großes Dankeschön für diesen Service und dieses Design
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
service | service |
design | design |
and | und |
for | für |
this | dieses |
EN We're grateful for your reviews and stories
DE Wir sind dankbar für Ihre Rezensionen und Geschichten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
reviews | rezensionen |
stories | geschichten |
your | ihre |
and | und |
for | für |
EN We exchange ideas, regularly look beyond our department, and are grateful when gaining new insights
DE Wir tauschen uns untereinander aus, schauen regelmäßig über den Tellerrand der eigenen Abteilung und sind dankbar, wenn wir neue Erkenntnisse gewinnen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
exchange | tauschen |
regularly | regelmäßig |
look | schauen |
department | abteilung |
grateful | dankbar |
gaining | gewinnen |
new | neue |
insights | erkenntnisse |
when | wenn |
are | sind |
and | und |
beyond | aus |
we | wir |
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
contacting | kontaktieren |
provide | geben |
brief | kurze |
address | adresse |
information | informationen |
respond | beantworten |
name | namen |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
also | so |
request | anfrage |
us | uns |
we | wir |
will | möglich |
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
i | ich |
helped | geholfen |
direct | direkt |
access | zuzugreifen |
data | daten |
grateful | dankbar |
forgotten | vergessen |
never | nie |
people | leuten |
to | wenn |
were | waren |
and | und |
EN It's more aha's and laughter than tears, and most of the tears shed are sweet release, or joyful, grateful tears.
DE Es ist mehr "Aha" und Lachen als Tränen und die meisten der vergossenen Tränen sind süße Befreiung oder freudige, dankbare Tränen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
laughter | lachen |
tears | tränen |
or | oder |
more | mehr |
and | und |
are | sind |
sweet | süß |
EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. Within two miles of Krakow, in the north side, leża grateful Ojcowa, fortified settlements and Pieskowa Skala Castle rock…
DE Die Häuser (2) befinden sich auf einem großen eingezäunten Grundstück am Ende der ul. Królowej Jadwigi in Żywiec. Mehrere Meter zum See. Bitte schauen Sie sich Google Maps und Fotos an. Jedes Cottage verfügt über ein Badezimmer mit Dusche…
EN ALB is grateful for the support of degewo and Berliner Senate Department for Culture and Europe.
DE ALB ist dankbar für die Unterstützung von degewo und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
alb | alb |
grateful | dankbar |
berliner | berliner |
culture | kultur |
europe | europa |
support | unterstützung |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN We are very grateful for your valuable information!
DE Für Ihre wertvollen Hinweise sind wir Ihnen sehr dankbar!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
very | sehr |
grateful | dankbar |
valuable | wertvollen |
for | für |
information | hinweise |
your | ihre |
we | wir |
are | sind |
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
colorado | colorado |
schedule | planung |
reservations | reservierungen |
recommend | empfehlen |
city | stadt |
citypass | citypass |
denver | denver |
available | angeboten |
in | in |
purchasing | kauf |
i | ich |
days | tage |
and | und |
for | für |
a | eines |
to | den |
EN The Coliseum Complex is the premier stadium venue for concerts and has hosted such renowned acts as The Grateful Dead, Fleetwood Mac, The Rolling Stones, Santana, The Eagles, Aerosmith, Led Zeppelin and many more
DE Der Coliseum-Komplex ist ein hervorragendes Stadion für Konzerte von berühmten Künstlern wie die Grateful Dead, Rolling Stones, Eagles, Santana, Aerosmith, Fleetwood Mac, Led Zeppelin und viele andere
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
complex | komplex |
stadium | stadion |
concerts | konzerte |
renowned | berühmten |
mac | mac |
led | led |
dead | dead |
and | und |
many | viele |
for | für |
is | ist |
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
EN We are especially grateful for feedback, information and suggestions from the students' perspective on the very current topic of distance learning!
DE Speziell zum sehr aktuellen Thema Distance Learning sind wir dankbar für Feedback, Informationen und Vorschlägen aus der Sicht der Studierenden!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
especially | speziell |
grateful | dankbar |
information | informationen |
students | studierenden |
topic | thema |
feedback | feedback |
current | aktuellen |
we | wir |
very | sehr |
for | für |
are | sind |
from | aus |
and | und |
EN We would also be very grateful if you could report this bug, using the dedicated button available in our extension
DE Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesen Fehler über den entsprechenden Button in der Erweiterung melden könnten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
report | melden |
bug | fehler |
button | button |
extension | erweiterung |
in | in |
we | wir |
very | sehr |
if | wenn |
could | könnten |
the | den |
you | sie |
dedicated | der |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
DE Immer wieder sind wir demütig und dankbar, dass sich unsere Kunden wie Hanna weiterhin für uns entscheiden und mit dem Ergebnis zufrieden sind
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
customers | kunden |
satisfied | zufrieden |
again | wieder |
and | und |
choose | entscheiden |
just | immer |
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
us | uns |
that | dass |
EN Near to the market, price affordable, was not fuss with the reservation, very helpful, has given us the exact info. where and what fun happens - for this we are giving them a very grateful:)
DE Nah am Markt, zu erschwinglichen Preisen, gibt es keine Probleme mit der Reservierung war, der Service ist sehr hilfreich, hat uns genaue Informationen. wo kühl und was passiert - aber wir sind ihnen sehr dankbar :)
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
price | preisen |
affordable | erschwinglichen |
reservation | reservierung |
happens | passiert |
grateful | dankbar |
helpful | hilfreich |
where | wo |
to | zu |
was | war |
with | mit |
very | sehr |
given | ist |
and | und |
info | informationen |
near | nah |
exact | genaue |
not | keine |
has | hat |
us | uns |
we | wir |
are | gibt |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
believe | glauben |
fix | reparieren |
literally | buchstäblich |
tried | ausprobiert |
amazing | erstaunlich |
grateful | dankbar |
oh | oh |
else | andere |
it | es |
so | so |
i | ich |
am | ist |
everything | alles |
and | und |
to | dass |
EN We are very happy and grateful for every single team member
DE Wir sind über jedes einzelne Teammitglied sehr froh und dankbar
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
happy | froh |
grateful | dankbar |
team member | teammitglied |
very | sehr |
we | wir |
and | und |
are | sind |
single | einzelne |
EN If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
DE Falls Sie einer dieser Rechteinhaber sind oder einen solchen Rechteinhaber kennen oder im Falle eines Fehlers unsererseits bitten wir Sie, sich an den Webmaster zu wenden
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
contact | wenden |
webmaster | webmaster |
or | oder |
part | zu |
we | wir |
are | sind |
on our part | unsererseits |
the | falle |
you | sie |
a | einen |
on | an |
EN I am grateful to have received the opportunity to collaborate with this group of bright-minded individuals.
DE Ich bin dankbar dafür, die Möglichkeit erhalten zu haben, mit dieser Gruppe aus klugen Köpfen zusammenzuarbeiten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
opportunity | möglichkeit |
i | ich |
group | gruppe |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
EN I’m really grateful for having this opportunity to both work and study here.
DE Ich bin wirklich dankbar für diese Chance –sowohl für die Arbeit als auch für das Studium hier.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
opportunity | chance |
study | studium |
really | wirklich |
work | arbeit |
here | hier |
both | sowohl |
to | die |
EN We are very grateful and it is a lot of fun."
DE Wir sind sehr dankbar und es macht uns sehr viel Spaß."
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
fun | spaß |
very | sehr |
it | es |
and | und |
are | sind |
we | wir |
EN Today I’m doing very well and I’m very grateful to SWICA.»
DE Heute geht es mir sehr gut und ich bin SWICA sehr dankbar für die Unterstützung und Sicherheit.»
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
swica | swica |
well | gut |
today | heute |
very | sehr |
and | und |
to | mir |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
operates | agiert |
grateful | dankbar |
loyal | treuen |
talented | talentierten |
you | you |
community | community |
stakeholders | stakeholder |
employees | mitarbeiter |
in | in |
are | sind |
for | für |
a | einer |
EN "Building and planning as we have known it for centuries will change fundamentally in many areas and we are grateful to have made a decisive contribution to this with our printed house."
DE „Das Bauen und Planen wie wir es seit Jahrhunderten kennen wird sich in vielen Bereichen grundlegend ändern und wir sind dankbar mit unserem gedruckten Haus einen entscheidenden Beitrag hierzu geleistet zu haben.“
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
planning | planen |
centuries | jahrhunderten |
areas | bereichen |
grateful | dankbar |
decisive | entscheidenden |
contribution | beitrag |
printed | gedruckten |
as | wie |
we | wir |
a | einen |
and | und |
building | bauen |
it | es |
to | zu |
in | in |
have | haben |
EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.
DE Die Mutter ist arm und dankbar, dass sie und ihr anderes Kind in der Zeit des Spitalaufenthalts von Philotée mit verköstigt werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mother | mutter |
grateful | dankbar |
child | kind |
other | anderes |
is | ist |
and | und |
that | dass |
are | werden |
EN Meet the Mallorca residents who share what they are most grateful for since moving to the island and what they love most about living in the Mediterranean.
DE Lernen Sie die Expats von Mallorca kennen, die mit uns teilen, warum sie den mediterranen Lebensstil auf der Insel lieben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mallorca | mallorca |
mediterranean | mediterranen |
share | teilen |
and | lernen |
the | den |
most | der |
EN Property for sale in Canyamel offers plenty to be grateful for
DE Immobilien, die zum Verkauf in Canyamel stehen, lassen keine Wünsche offen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
property | immobilien |
sale | verkauf |
canyamel | canyamel |
in | in |
for | zum |
to | stehen |
EN They’re all grateful to have a system like this
DE Alle sind dankbar, so ein System zu haben
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
system | system |
to | zu |
all | alle |
have | haben |
a | ein |
like | so |
EN The DMEXCO team is grateful to have these options so that we can continue our work pretty much as before
DE Wir vom DMEXCO Team sind dankbar, diese Möglichkeiten zu haben und fast wie vorher weiterarbeiten zu können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
dmexco | dmexco |
team | team |
grateful | dankbar |
to | zu |
we | wir |
can | können |
have | haben |
options | möglichkeiten |
EN “We’re grateful for the support of all our investors and shareholders,” said Achiko CEO Goh
DE «Wir sind dankbar für die Unterstützung von all unseren Investoren und Aktionären,» sagt Achiko-CEO Goh
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
investors | investoren |
said | sagt |
support | unterstützung |
our | unseren |
all | all |
the | die |
for | für |
EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well
DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass unsere Chemiefachleute dem Aufruf gefolgt sind
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
call | aufruf |
for | dafür |
our | unsere |
the | dem |
to | dass |
EN We are very proud of and grateful for the extraordinary high score on the job evaluation platform kununu and appreciate all the feedback that was provided.
DE Wir sind sehr stolz auf unsere tolle Arbeitgeberbewertung bei kununu und bedanken uns vielmals für das super Feedback!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
proud | stolz |
feedback | feedback |
kununu | kununu |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
for | für |
high | super |
EN We are very proud of and grateful for the highscore on kununu job evaluation platform! A look at our evaluations on kununu platform showed that we received a 4.89 out ?
DE Wir sind sehr stolz auf unsere tolle Arbeitgeberbewertung bei kununu und bedanken uns vielmals dafür! in Blick auf unsere Bewertung auf kununu zeigt einen Wert von 4,89 von ...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
proud | stolz |
evaluation | bewertung |
kununu | kununu |
for | dafür |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
our | unsere |
of | von |
at | blick |
EN Today we are a grateful group of about 70 good humored friends who still share offices, occasionally wear fake mustaches and sometimes sling rubber chickens at each other
DE Heute sind wir eine dankbare Gruppe von ungefähr 70 gut gelaunten Freunden, die sich immer noch ein Büro teilen und gelegentlich falsche Schnurrbärte tragen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
group | gruppe |
offices | büro |
wear | tragen |
fake | falsche |
good | gut |
occasionally | gelegentlich |
about | ungefähr |
we | wir |
share | teilen |
today | heute |
and | und |
are | sind |
of | von |
still | die |
a | freunden |
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humble | bescheidene |
small | kleinen |
we | wir |
and | und |
never | niemals |
are | sind |
for | für |
a | eines |
EN From the very beginning, I felt part of the team and I'm very grateful for it
DE Von Anfang an fühlte ich mich als Teil des Teams, und dafür bin ich sehr dankbar
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
felt | fühlte |
grateful | dankbar |
team | teams |
for | dafür |
beginning | anfang |
i | ich |
and | und |
very | sehr |
the | mich |
EN I am grateful that I can work in a non-discriminatory environment
DE Ich bin dankbar, in einem diskriminierungsfreien Umfeld zu arbeiten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
environment | umfeld |
i | ich |
in | in |
work | arbeiten |
EN To all our connections around the world, we are grateful for you throughout the year and especially in this season. [...]
DE Flexo Label Advantage Group LLC hat HYBRID als Anbieter von Software zum Partner des Jahres ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird dem [...]
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | wird |
season | jahres |
this | diese |
EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐
DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song
DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
switzerland | schweiz |
easy | einfaches |
artist | künstlerin |
zalando | zalando |
song | song |
i | ich |
is | ist |
am | bin |
give | geben |
voice | stimme |
an | eine |
EN Should this be necessary, the Foundation would be grateful to receive timely notification per email addressed to events@volkswagenstiftung.de or by telephoning the following number +49/511/83 81-200.
DE Es wird jedoch gebeten, die Absage der Teilnahme frühzeitig per Email unter events@volkswagenstiftung.de oder telefonisch unter 0511/83 81-200 anzuzeigen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
events | events |
de | de |
or | oder |
to | per |
the | wird |
EN If you are willing to help us tracking down the problem by testing a few things, we are especially grateful, but just reporting already helps a lot.
DE Wenn du bereit bist, mit uns ein paar Tests auf deinem Handy durchzuführen sind wir besonders dankbar, aber auch so sind wir froh, wenn du den Fehler auch nur meldest.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
willing | bereit |
testing | tests |
grateful | dankbar |
especially | besonders |
you | du |
are | bist |
us | uns |
we | wir |
but | aber |
the | den |
just | nur |
EN The cooperation with the employees of smartEvents worked very well and we are very grateful for the competent support.– Deutsches Hygiene Museum –
DE Die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden von smartEvents hat sehr gut funktioniert und wir sind sehr dankbar für die kompetente Unterstützung.– Deutsches Hygiene Museum –
EN I am grateful that I was accepted as a son-in-law by this great woman and will remember gladly the beautiful moments we spent together.
DE Ich bin dankbar, dass ich von dieser tollen Frau als Schwiegersohn akzeptiert wurde und erinnere mich gerne an die schönen gemeinsamen Momente zurück.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grateful | dankbar |
accepted | akzeptiert |
remember | erinnere |
gladly | gerne |
moments | momente |
woman | frau |
beautiful | schönen |
i | ich |
and | und |
that | dass |
in | an |
as | als |
the | mich |
was | wurde |
this | dieser |
EN These photos are magical and have brought back all of the emotions from our wedding weekend. You are incredibly talented and we are so grateful to have your photos to look back on forever.
DE Mit deinen Fotos haben wir eine Erinnerungen fürs Leben, von unserem so schönen Tag! Wir wissen nicht, wie wir dir danken können, deine Arbeit ist für uns unbezahlbar und unsagbar wertvoll! Danke!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
photos | fotos |
so | so |
to | fürs |
and | und |
your | dir |
have | haben |
of | von |
our | mit |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50