DE Zahlungstrends 2021 Die Corona-Pandemie und die weiter fortschreitende Digitalisierung verändern der Zahlungsverkehr. No-Cash-Lösungen werden immer wichtiger, aber auch andere Trends werden die nächsten Jahre entscheidend prägen.
Cyfieithwch "fortschreitende digitalisierung verändern" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fortschreitende digitalisierung verändern" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o fortschreitende digitalisierung verändern
Gellir cyfieithu "fortschreitende digitalisierung verändern" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o fortschreitende digitalisierung verändern
Almaeneg
Saesneg
EN 2021 PAYMENT TRENDS The coronavirus pandemic and ongoing digitalization are changing the face of payment. No-cash solutions are becoming increasingly important, but other trends will also shape the coming years.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| trends | trends |
| jahre | years |
| prägen | shape |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| lösungen | solutions |
| werden | becoming |
| auch | also |
| und | and |
| ändern | changing |
| wichtiger | important |
| andere | other |
| aber | but |
DE Zahlungstrends 2021 Die Corona-Pandemie und die weiter fortschreitende Digitalisierung verändern der Zahlungsverkehr. No-Cash-Lösungen werden immer wichtiger, aber auch andere Trends werden die nächsten Jahre entscheidend prägen.
EN 2021 PAYMENT TRENDS The coronavirus pandemic and ongoing digitalization are changing the face of payment. No-cash solutions are becoming increasingly important, but other trends will also shape the coming years.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| trends | trends |
| jahre | years |
| prägen | shape |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| lösungen | solutions |
| werden | becoming |
| auch | also |
| und | and |
| ändern | changing |
| wichtiger | important |
| andere | other |
| aber | but |
DE Wir erleben derzeit sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Paradigmenwechsel – bedingt vor allem durch die fortschreitende Digitalisierung und den erkennbaren Klimawandel
EN Business and social paradigms are shifting beneath our feet
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
| wir | our |
DE Die fortschreitende Digitalisierung in allen Branchen treibt den „war for talents“ an
EN The ongoing digitalization across all industries fuels “the war for talent”
DE Die fortschreitende Digitalisierung birgt gerade für mittelständische Kanzleien große Chancen, erfordert aber auch ein erhebliches Maß an Ressourceneinsatz
EN In successful digitization projects, people and audit methodology play crucial roles alongside technology
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| die | and |
DE Die fortschreitende Digitalisierung zwingt die gesamte Branche dazu, Geschäftsprozesse anzupassen und zu verschlanken
EN Ongoing digitization forces your whole industry to adapt and streamline business processes
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| zwingt | forces |
| geschäftsprozesse | business processes |
| verschlanken | streamline |
| branche | industry |
| anzupassen | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
DE Einerseits zwingt die fortschreitende Digitalisierung die gesamte Telekommunikationsbranche dazu, Geschäftsprozesse anzupassen und zu verschlanken; andererseits sieht sie sich mit einem hohen Betrugsrisiko konfrontiert
EN On the one hand, advancing digitalisation is forcing the entire telecommunications industry to adapt and streamline business processes; on the other, it is faced with a high risk of fraud
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| geschäftsprozesse | business processes |
| verschlanken | streamline |
| konfrontiert | faced |
| andererseits | other |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | adapt |
| hohen | on |
| einerseits | one |
| gesamte | entire |
DE Wie können wir sicherstellen, dass die fortschreitende Digitalisierung auch nachhaltigen Nutzen für unsere Gesellschaft generiert? Eine Antwort darauf bietet das Prinzip der digitalen Nachhaltigkeit
EN How can we ensure that progressive digitalisation also generates sustainable benefits for our society? The principle of digital sustainability offers an answer to this question
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| generiert | generates |
| bietet | offers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| nachhaltigen | sustainable |
| digitalisierung | digitalisation |
| digitalen | digital |
| prinzip | principle |
| können | can |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| antwort | answer |
| darauf | to |
DE Die digitale Transformation ist allgegenwärtig. Wie können wir sicherstellen, dass die fortschreitende Digitalisierung auch nachhaltigen Nutzen für unsere Gesellschaft generiert?
EN We live in a world where digital transformation is happening everywhere . How can we ensure that progressive digitalisation also generates sustainable benefits for our society?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| nutzen | benefits |
| gesellschaft | society |
| generiert | generates |
| können | can |
| dass | that |
| auch | also |
| ist | is |
| wie | how |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
| digitalisierung | digitalisation |
DE Digitale Transformation ist allgegenwärtig. Wie können wir sicherstellen, dass die fortschreitende Digitalisierung auch nachhaltigen Nutzen für unsere Gesellschaft generiert?
EN Digital transformation is omnipresent. But how can we ensure that the ongoing digitalization also generates sustainable benefits for our society?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| allgegenwärtig | omnipresent |
| nachhaltigen | sustainable |
| nutzen | benefits |
| gesellschaft | society |
| generiert | generates |
| digitale | digital |
| können | can |
| digitalisierung | digitalization |
| auch | also |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| transformation | transformation |
DE Die fortschreitende Digitalisierung verstärkt die Entwicklung der Informationstechnik zur Querschnittstechnik, die Innovationen in vielen anderen Wirtschaftszweigen möglich macht
EN Progressive digitisation is boosting the development of information technology into a cross-sectional technology enabling innovations in many other sectors of the economy
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möglich | enabling |
| entwicklung | development |
| innovationen | innovations |
| anderen | other |
| in | in |
| digitalisierung | digitisation |
| vielen | a |
DE Gleichzeitig erhöhen sich durch die fortschreitende Digitalisierung die Rahmenbedingungen für die Branche immer weiter
EN At the same time, advancing digitalization keeps increasing the basic conditions of the industry industry
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erhöhen | increasing |
| digitalisierung | digitalization |
| branche | industry |
| gleichzeitig | the |
| durch | of |
DE Klimawandel, fortschreitende Digitalisierung, Corona-Pandemie – es gibt viele gute Gründe dafür, Verträge, Lastschriftmandate und ...
EN A confidentiality agreement, also known as a non-disclosure agreement, is becoming increasingly common in the world of work: it is...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| viele | also |
| gibt | becoming |
| es | it |
DE Die fortschreitende Digitalisierung in allen Branchen treibt den „war for talents“ an
EN The ongoing digitalization across all industries fuels “the war for talent”
DE Sie diskutierten auf Einladung der Robert Bosch Stiftung über länderübergreifende Herausforderungen für den Journalismus: von Fake News über die fortschreitende Digitalisierung bis hin zur Verantwortung der Medien.
EN On the invitation of the Robert Bosch Stiftung, they talked about journalistic challenges that extend beyond their own national borders - from fake news and continuing digitization on to the media’s responsibilities.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einladung | invitation |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| herausforderungen | challenges |
| fake | fake |
| digitalisierung | digitization |
| verantwortung | responsibilities |
| stiftung | stiftung |
| news | news |
| hin | from |
| den | the |
DE Die fortschreitende Digitalisierung lässt vollkommen neue Möglichkeiten bei der Konzeption, Planung und Bewirtschaftung eines Gebäudes zu.
EN The increasing digitalisation of content allows new possibilities during the design, planning and management phase of a building ...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| lässt | allows |
| neue | new |
| konzeption | design |
| planung | planning |
| gebäudes | building |
| und | and |
DE Social Media verwischen die Grenzen zwischen Privat- und Berufsleben immer stärker. Diese Tendenz verstärkt sich durch die fortschreitende funktionale Ausdifferenzierung der unterschiedlichen Plattformen.
EN Even if some may doubt it based on recent experience: the future of education is digital. Find out what digital education means and what opportunities it offers in our free whitepaper.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
DE Die fortschreitende Konnektivität, Datenverarbeitung, AI und Cloud-Computing transformieren auch digitale Produkte selbst - die immer stärker zu Plattformen werden
EN Advances in connectivity, data processing, AI and cloud computing are increasingly also transforming digital products themselves into platforms
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| digitale | digital |
| plattformen | platforms |
| ai | ai |
| cloud | cloud |
| datenverarbeitung | data processing |
| computing | computing |
| immer | increasingly |
| auch | also |
| produkte | products |
| werden | are |
| und | and |
| zu | in |
DE Sie zeigt aber auch, dass menschengemachte Faktoren wie der fortschreitende Klimawandel, die Globalisierung und wachsende Megacities der Verbreitung von Parasiten, sowie alten und neuen Krankheiten Vorschub leisten
EN But it also shows that man-made factors such as advancing climate change, globalization and growing megacities are encouraging the spread of parasites, as well as old and new diseases
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zeigt | shows |
| faktoren | factors |
| globalisierung | globalization |
| wachsende | growing |
| verbreitung | spread |
| parasiten | parasites |
| alten | old |
| neuen | new |
| krankheiten | diseases |
| klimawandel | climate change |
| auch | also |
| dass | that |
| und | and |
| aber | but |
DE Unter Makuladegeneration versteht man eine fortschreitende Strukturveränderung der Stelle des schärfsten Sehenes (Makula) in der Netzhaut
EN Macular Degeneration is a medical condition often associated with aging (also referred to as “age-related Macular Degeneration”) that results in a loss of vision in the centre of your visual field
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
DE Dank des Klimaschutzprojektes wird so der fortschreitende Torfabbau gestoppt, damit der Moorkörper des Gelliner Bruchs wieder ein natürlicher Kohlenstoffspeicher und keine Treibhausquelle mehr ist.
EN Thanks to the carbon offset project, the advancing peat extraction was halted so that the peat layer of the Gelliner Bruch could become a store of carbon once again and no longer a source of greenhouse gases.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| so | so |
| wieder | again |
| keine | no |
| wird | the |
| damit | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Das Sammeln von Feuerholz ist ein wichtiger Grund für die fortschreitende Abholzung. Da dadurch mehr und mehr Bäume verschwinden, wird das Sammeln von Feuerholz umso zeitintensiver.
EN Gathering wood is a major driver of deforestation. Since more and more trees disappear, wood collecting becomes even more time-consuming for the families.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| abholzung | deforestation |
| bäume | trees |
| verschwinden | disappear |
| mehr | more |
| wichtiger | major |
| für | for |
| und | and |
| sammeln | collecting |
| von | of |
| ein | a |
| da | since |
| wird | the |
DE Fortschreitende Automatisierung könnte die Finanzabteilung in die Bedeutungslosigkeit führen. Deshalb muss Finance bestrebt sein, zum strategischen Business-Partner für eine datenbasierte Unternehmenssteuerung zu werden.
EN Board is included in Gartner’s first Market Guide for Cloud xP&A Solutions, by Robert Anderson and Greg Leiter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führen | guide |
| in | in |
| eine | a |
| für | for |
DE Die fortschreitende Integration von Automatisierungstechnik, Robotik und Sensorik (Industrie 4.0) bis hin zu künstlicher Intelligenz im Maschinen- und Anlagenbau führt zu großen Produktivitätssteigerungen
EN The progressive integration of automation engineering, robotics and sensor technology (Industry 4.0), even artificial intelligence, in mechanical and plant engineering is resulting in major boosts in productivity
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| integration | integration |
| sensorik | sensor |
| intelligenz | intelligence |
| großen | major |
| maschinen | mechanical |
| robotik | robotics |
| industrie | industry |
| künstlicher | artificial intelligence |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE fortschreitende Unterstützung der meisten aktuellen Formate und Codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264 usw.)
EN Progressive support for most current formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützung | support |
| aktuellen | current |
| formate | formats |
| codecs | codecs |
| mpeg | mpeg |
| dash | dash |
| apple | apple |
| hls | hls |
| usw | etc |
| und | and |
| der | most |
DE Die fortschreitende Konnektivität, Datenverarbeitung, AI und Cloud-Computing transformieren auch digitale Produkte selbst - die immer stärker zu Plattformen werden
EN Advances in connectivity, data processing, AI and cloud computing are increasingly also transforming digital products themselves into platforms
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| digitale | digital |
| plattformen | platforms |
| ai | ai |
| cloud | cloud |
| datenverarbeitung | data processing |
| computing | computing |
| immer | increasingly |
| auch | also |
| produkte | products |
| werden | are |
| und | and |
| zu | in |
DE "Mit großer Wahrscheinlichkeit sind die vom Menschen emittierten Treibhausgase die Ursache für die fortschreitende Erwärmung der Atmosphäre
EN "It is now very probable that the progressive warming of the atmosphere is due to the greenhouse gases emitted by human activity
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| großer | very |
| menschen | human |
| erwärmung | warming |
| atmosphäre | atmosphere |
DE Langjährige Bürgerkriege wurden beendet und durch die fortschreitende Industrialisierung kann die Infrastrukur ausgebaut werden
EN Long-standing civil wars have ended and the infrastructure can be expanded by the advancing industrialization
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beendet | ended |
| industrialisierung | industrialization |
| ausgebaut | expanded |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| durch | by |
| die | the |
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schaffung | creation |
| erfahrungen | experiences |
| cbs | cbs |
| digital | digital |
| spricht | talks |
| technologien | technologies |
| produktion | production |
| reality | reality |
| vr | vr |
| arbeit | work |
| und | and |
| virtuellen | virtual |
| von | of |
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schaffung | creation |
| erfahrungen | experiences |
| cbs | cbs |
| digital | digital |
| spricht | talks |
| technologien | technologies |
| produktion | production |
| reality | reality |
| vr | vr |
| arbeit | work |
| und | and |
| virtuellen | virtual |
| von | of |
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schaffung | creation |
| erfahrungen | experiences |
| cbs | cbs |
| digital | digital |
| spricht | talks |
| technologien | technologies |
| produktion | production |
| reality | reality |
| vr | vr |
| arbeit | work |
| und | and |
| virtuellen | virtual |
| von | of |
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schaffung | creation |
| erfahrungen | experiences |
| cbs | cbs |
| digital | digital |
| spricht | talks |
| technologien | technologies |
| produktion | production |
| reality | reality |
| vr | vr |
| arbeit | work |
| und | and |
| virtuellen | virtual |
| von | of |
DE Unter Makuladegeneration versteht man eine fortschreitende Strukturveränderung der Stelle des schärfsten Sehenes (Makula) in der Netzhaut
EN Macular Degeneration is a medical condition often associated with aging (also referred to as “age-related Macular Degeneration”) that results in a loss of vision in the centre of your visual field
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| logo | logo |
| drehen | rotate |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| ändern | modify |
| nicht | dont |
| verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| qr | qr |
| inhalt | content |
| code | code |
| design | design |
| nicht | dont |
| es sei denn | unless |
| ändern | change |
| also | to |
| mal | time |
| verändern | the |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| darf | must |
| parameter | parameters |
| teile | parts |
| funktionsweise | functioning |
| erkennung | detection |
| benchmark | benchmark |
| außer kraft setzen | override |
| plattform | platform |
| ersetzen | replace |
| oder | or |
| übliche | usual |
| tests | test |
| grundlage | based |
| keine | not |
| verändern | the |
| ändern | modify |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| darf | must |
| parameter | parameters |
| teile | parts |
| funktionsweise | functioning |
| erkennung | detection |
| benchmark | benchmark |
| außer kraft setzen | override |
| plattform | platform |
| ersetzen | replace |
| oder | or |
| übliche | usual |
| tests | test |
| grundlage | based |
| keine | not |
| verändern | the |
| ändern | modify |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| logo | logo |
| drehen | rotate |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| ändern | modify |
| nicht | dont |
| verändern | the |
DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig
EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| ändern | changing |
| fahren | for |
DE Die Corona-Pandemie wird ebenso wie der Klimawandel und die Digitalisierung die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen verändern
EN The Corona pandemic, climate change and digitalization will change people’s needs and desires
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| menschen | peoples |
| ändern | change |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Durch die Digitalisierung verändern sich Prozesse, Abläufe und Aufgaben
EN The digitization changes processes, procedures and tasks
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| aufgaben | tasks |
| prozesse | processes |
| abläufe | procedures |
| verändern | the |
| ändern | changes |
| und | and |
DE Es wurde für Unternehmen entworfen, die die Art und Weise des Verkaufens verändern müssen und ihre Geschäfte online abwickeln wollen, einschließlich der Digitalisierung und Automatisierung der Geschäftstransaktionen.
EN It is designed for companies who need to transform the way they sell and who want to conduct business online, including the digitalization and automation of the business transactions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einschließlich | including |
| es | it |
| online | online |
| digitalisierung | digitalization |
| automatisierung | automation |
| für | for |
| weise | way |
| und | and |
| wollen | want |
| verändern | the |
| geschäfte | business |
DE „Durch den Megatrend Digitalisierung wird sich traditionelle Versicherung drastisch verändern
EN “The digitalisation megatrend will radically change traditional insurance
DE Die von Teradata ermöglichte umfassende Digitalisierung wird die Arbeitsweise der Unternehmen und das Leben der Menschen durch die Nutzung des Potenzials der Daten verändern.
EN Pervasive digitization, enabled by Teradata, will transform how businesses work and people live through the power of data.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teradata | teradata |
| ermöglichte | enabled |
| digitalisierung | digitization |
| menschen | people |
| unternehmen | businesses |
| leben | live |
| daten | data |
| und | and |
DE Durch die Digitalisierung wandeln sich Berufsbilder und Arbeitsorte, neue Arbeitszeitmodelle verändern unser Zusammenleben
EN Digitalization is altering job profiles and work places, new work-time models influence our coexistence
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| neue | new |
| unser | our |
| und | and |
DE Die Digitalisierung in der Industrie, aber auch steigende und wechselnde Kundenanforderungen verändern das Wesen der…
EN What is the Metaverse and how can it change our everyday life and society?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ändern | change |
| und | and |
| die | it |
DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.
EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| regulierung | regulation |
| digitalisierung | digitalisation |
| jennifer | jennifer |
| head | head |
| equity | equity |
| uk | uk |
| ireland | ireland |
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| kürzlich | recent |
| webinar | webinar |
| märkte | markets |
| sales | sales |
| six | six |
| sind | are |
| und | and |
| ändern | changes |
| verändern | the |
| in | during |
DE Ihr Geschäftsmodell ist buchstäblich „in die Jahre” gekommen: Durch die Digitalisierung Ihrer Abläufe verändern sich auch Ihre bestehenden Geschäftsprozesse, die sich mit den gewachsenen Altanwendungen nicht mehr unterstützen lassen.
EN Your business model is getting on a bit: The digitalization of your workflows changes your existing business processes, and these can no longer be supported with your now obsolete legacy applications.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| in | on |
| digitalisierung | digitalization |
| ändern | changes |
| abläufe | processes |
| unterstützen | supported |
| nicht | no |
| mehr | longer |
| ist | is |
| bestehenden | existing |
| mit | getting |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
fortschreitende digitalisierung verändern weiter fortschreitende digitalisierung fortschreitende digitalisierung bedeutet fortschreitende fortschreitende torfabbau gestoppt fortschreitende funktionale ausdifferenzierung fortschreitende technologien fortschreitende abholzung verändern ihn zu verändern verändern sie unser selbst verändern verändern sie texte datenschutzerklärung zu verändern voka verändern verändern leben insel verändern verändern sie ihre funktion verändern einbettungscode verändern industrie massiv verändern komplett verändern autonomes fahren verändern internetjargon verändern sprache nachhaltig zu verändern eingesetzten algorithmen verändern instanzen gleichzeitig verändern interne prozesse verändern verändern der inhalte kontinenten verändern bankings zu verändern verändern sie anschließend softwarebereitstellung verändern verändern der hailo denken heißt verändern verändern deiner stimme channel converter verändern berechtigungsstruktur zu verändern verändern wir städtische zukünftig verändern dna sequenzen verändern zunehmende diversität verändern positionierungsbezogene informationen verändern städtische mobilität verändern freundeskreise verändern ganzen welt verändern verändern sie volume verändern die farbe verändern sie materialien verändern digitale trends
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg