PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
Přeložit "determinados" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "determinados" z portugalština do italština
Překlady determinados
"determinados" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka determinados
portugalština
italština
IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| períodos | periodi |
| armazenamento | conservazione |
| determinados | determinati |
| mas | ma |
| contratos | contratti |
| e | e |
| partes | parti |
| caso | caso |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| períodos | periodi |
| armazenamento | conservazione |
| observar | osservare |
| ser | essere |
| determinados | determinati |
| forma | modo |
| geral | generale |
| mas | ma |
| cada | ogni |
| contrato | contratto |
| e | e |
| parte | parte |
PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.
IT In alcune giurisdizioni, per determinati Servizi e funzioni, 505 Games può permettere a un Bambino di registrarsi a specifici Servizi previa approvazione dei genitori.
| portugalština | italština |
|---|---|
| certas | alcune |
| jurisdições | giurisdizioni |
| determinados | determinati |
| e | e |
| games | games |
| permitir | permettere |
| criança | bambino |
| registre | registrarsi |
| aprovação | approvazione |
| pais | genitori |
| pode | può |
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
IT Alcuni Upgrade potrebbero richiedere all'Utente di accettare termini e condizioni della licenza che vanno ad aggiungersi o che sostituiscono determinate condizioni nei presenti Termini
| portugalština | italština |
|---|---|
| determinados | determinate |
| exigir | richiedere |
| e | e |
| licença | licenza |
| ou | o |
| presentes | presenti |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| registro | registrazione |
| domínios | domini |
| nível | livello |
| requisitos | requisiti |
| adicionais | aggiuntivi |
| pode | può |
PT No Twitter, podemos também personalizar conteúdos com base em seu país, por exemplo, mostrando os assuntos do momento na sua região, ou reter determinados conteúdos com base na legislação local aplicável
IT Su Twitter, inoltre, personalizziamo i contenuti sulla base del Paese in cui ti trovi, ad esempio mostrandoti quali argomenti sono di tendenza nella tua zona oppure oscurando determinati contenuti in funzione delle leggi locali applicabili
| portugalština | italština |
|---|---|
| também | inoltre |
| base | base |
| exemplo | esempio |
| assuntos | argomenti |
| ou | oppure |
| determinados | determinati |
| aplicável | applicabili |
PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter
IT Potremmo utilizzare queste informazioni (solitamente gli indirizzi IP e l'ora in cui le informazioni vengono ricevute) per dedurre che determinati dispositivi sono associati a un altro, inclusi quelli da cui accedi a Twitter
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| e | e |
| horário | ora |
| determinados | determinati |
| dispositivos | dispositivi |
| associados | associati |
| uns | un |
| incluindo | inclusi |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| registro | registrazione |
| domínios | domini |
| nível | livello |
| requisitos | requisiti |
| adicionais | aggiuntivi |
| pode | può |
PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| e | e |
| sonho | sogno |
| faculdade | college |
| mike | mike |
| criar | creare |
| atlassian | atlassian |
| scott | scott |
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| determinados | determinati |
| usuários | utenti |
| e | e |
| código | codice |
| qualidade | qualità |
PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
| portugalština | italština |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| determinados | determinate |
| terceiros | terze |
| aprovados | approvate |
| utilizam | utilizzano |
| cookies | cookie |
| funcionais | funzionali |
| rastreio | monitoraggio |
| tecnologias | tecnologie |
| semelhantes | simili |
| preferências | preferenze |
| eventos | eventi |
| experiência | esperienza |
| personalizada | personalizzata |
| análise | analitici |
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
IT Teniamo molto ai nostri valori e li seguiamo ogni giorno, perché siamo determinati a lasciare il nostro team, i nostri clienti e le nostre community meglio di come li abbiamo trovati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| valores | valori |
| dias | giorno |
| determinados | determinati |
| equipe | team |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
| melhores | meglio |
PT para revendedores, em determinados países e somente quando permitido pela lei vigente. Podemos disponibilizar informações de contato de clientes/possíveis clientes a esses revendedores para comercializar o nosso Serviço.
IT rivenditori in alcuni paesi e solo ove consentito dalla legge applicabile. Potremo fornire le informazioni di contatto dei clienti o dei potenziali clienti ai suddetti rivenditori per commercializzare il nostro Servizio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| revendedores | rivenditori |
| países | paesi |
| e | e |
| somente | solo |
| permitido | consentito |
| lei | legge |
| podemos | potremo |
| disponibilizar | fornire |
| informações | informazioni |
| contato | contatto |
| clientes | clienti |
| serviço | servizio |
| comercializar | commercializzare |
PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
| portugalština | italština |
|---|---|
| podem | possono |
| atuar | agire |
| serviços | servizi |
| ou | o |
| determinados | determinati |
| contextos | contesti |
| decidir | decidere |
| processar | elaborare |
| informações | informazioni |
PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
| portugalština | italština |
|---|---|
| indicado | indicato |
| podem | possono |
| atuar | agire |
| serviços | servizi |
| ou | o |
| determinados | determinati |
| contextos | contesti |
| decidir | decidere |
| processar | elaborare |
| informações | informazioni |
PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais
IT La legge del Nevada (SB 220) consente ai clienti in Nevada di rifiutare la vendita di determinati tipi di informazioni personali
| portugalština | italština |
|---|---|
| leis | legge |
| nevada | nevada |
| permitem | consente |
| clientes | clienti |
| vender | vendita |
| determinados | determinati |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
IT Tutti noi abbiamo una cerchia di persone su cui esercitiamo una certa influenza, anche se questa è limitata solo ad alcuni argomenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| influência | influenza |
| ser | se |
| apenas | solo |
| tópicos | argomenti |
PT Ainda assim, esteja ciente de que isso só é permitido para pessoas em determinados países
IT Tuttavia, tieni presente che l?uso del sito è consentito solo alle persone in determinati paesi
| portugalština | italština |
|---|---|
| permitido | consentito |
| pessoas | persone |
| determinados | determinati |
| países | paesi |
PT A grande diferença é que, com a Sling TV, você pode combinar determinados canais em vez de pegar todos os canais como faria com o YouTube TV
IT La grande differenza rispetto a YouTube TV è che Sling TV ti permette di combinare determinati canali anziché prenderli tutti
| portugalština | italština |
|---|---|
| grande | grande |
| diferença | differenza |
| tv | tv |
| determinados | determinati |
| canais | canali |
| youtube | youtube |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
IT Potremmo inoltre consentire a dipendenti e terzisti situati in tutto il mondo di accedere a determinati dati per la promozione e lo sviluppo dei prodotti, nonché per scopi di supporto tecnico e assistenza ai clienti
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| permitir | consentire |
| e | e |
| determinados | determinati |
| dados | dati |
| fins | scopi |
| promoção | promozione |
| desenvolvimento | sviluppo |
| cliente | clienti |
| técnico | tecnico |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
IT In relazione all'utilizzo dei Servizi Carte di credito, Foursquare otterrà determinati dettagli della transazione, che utilizzerà esclusivamente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
| portugalština | italština |
|---|---|
| relação | relazione |
| serviços | servizi |
| foursquare | foursquare |
| determinados | determinati |
| detalhes | dettagli |
| exclusivamente | esclusivamente |
| privacidade | privacy |
PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.
IT Automatizza i processi ripetitivi inviando avvisi, richiedendo approvazioni e aggiornamenti e bloccando le righe in base alle modifiche del foglio e a tempi preimpostati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| processos | processi |
| repetitivos | ripetitivi |
| aprovação | approvazioni |
| e | e |
| linhas | righe |
| base | base |
| horários | tempi |
PT Também oferece uma perspectiva detalhada sobre determinados tópicos, permitindo que você confira os tuítes e contas mais populares relacionados a eles.
IT Ti offre inoltre una prospettiva dettagliata di determinati argomenti, consentendoti di vedere i twitter e gli account più popolari ad essi correlati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| oferece | offre |
| perspectiva | prospettiva |
| detalhada | dettagliata |
| determinados | determinati |
| tópicos | argomenti |
| confira | vedere |
| e | e |
| contas | account |
| populares | popolari |
| relacionados | correlati |
PT Você descobrirá rapidamente no Instagram que determinados conteúdos têm melhor desempenho do que outros
IT Su Instagram scoprirai rapidamente che alcuni contenuti offrono risultati migliori rispetto ad altri
| portugalština | italština |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| conteúdos | contenuti |
| melhor | migliori |
| outros | altri |
PT O Sprout Social pode oferecer determinados benefícios para Você com base no nível de Sua participação no Programa e do tipo da Sua assinatura no Sprout Social
IT Sprout Social può offrire all'Utente determinati vantaggi in base al Suo livello di partecipazione al Programma e al tipo di abbonamento sottoscritto a Sprout Social
| portugalština | italština |
|---|---|
| social | social |
| determinados | determinati |
| benefícios | vantaggi |
| participação | partecipazione |
| programa | programma |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
| pode | può |
PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.
IT All’atto pratico però, questo rende un po? difficile la ricerca di risposte a determinati argomenti tramite la navigazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| prática | pratico |
| respostas | risposte |
| determinados | determinati |
| tópicos | argomenti |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG
| portugalština | italština |
|---|---|
| positivos | positivi |
| arquivos | file |
| identificados | identificati |
| falsos | falsi |
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
IT Viene prevista anche la possibilità di concedere ad applicazioni specifiche l?accesso a determinati file
| portugalština | italština |
|---|---|
| conceder | concedere |
| aplicativos | applicazioni |
| acesso | accesso |
| arquivos | file |
PT No passado, houve alguns problemas, nomeadamente com determinados scripts em páginas da web que poderiam ter sido explorados para roubar dados
IT In passato sono emersi alcuni problemi; in particolare, alcuni script sulle pagine web avrebbero potuto essere sfruttati per rubare dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| passado | passato |
| alguns | alcuni |
| problemas | problemi |
| scripts | script |
| páginas | pagine |
| web | web |
| poderiam | potuto |
| roubar | rubare |
| dados | dati |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com nossos parceiros de negócios para oferecer determinados produtos, serviços ou promoções.
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri partner commerciali per offrire determinati prodotti, servizi o promozioni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| informações | informazioni |
| parceiros | partner |
| determinados | determinati |
PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| determinados | determinati |
| arquivos | file |
| backup | backup |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
| poderá | possibile |
| senha | password |
| criptografado | crittografato |
PT Serviços diferentes terão requisitos variados para determinados recursos na API, além de alterar o ciclo de vida geral dos objetos da API
IT Servizi diversi avranno requisiti diversi per determinate risorse sull'API, oltre a modificare il ciclo di vita complessivo degli oggetti API
| portugalština | italština |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| requisitos | requisiti |
| determinados | determinate |
| api | api |
| alterar | modificare |
| vida | vita |
| objetos | oggetti |
| geral | complessivo |
PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.
IT L'utente può controllare l'utilizzo dei cookie a livello di browser individuale, ma se sceglie di disabilitarli, l'utilizzo di determinate funzionalità o funzioni del Sito Web o dei Servizi potrebbe essere limitato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| controlar | controllare |
| cookies | cookie |
| nível | livello |
| individual | individuale |
| navegador | browser |
| mas | ma |
| escolher | sceglie |
| isso | a |
| determinados | determinate |
PT Você pode escolher hospedar determinados dados dos produtos na Europa ou nos Estados Unidos
IT Puoi scegliere anche di ospitare determinati dati di prodotto in Europa o negli Stati Uniti
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| hospedar | ospitare |
| determinados | determinati |
| produtos | prodotto |
| europa | europa |
| ou | o |
| unidos | uniti |
PT Você pode adicionar uma descrição de SEO para o seu site, para uma página específica e para determinados itens de coleção. Essas descrições podem aparecer abaixo do título ou do link nos resultados da busca, dependendo dos termos usados.
IT Puoi aggiungere delle descrizioni SEO al tuo sito, a singole pagine e a determinati elementi della raccolta. Queste descrizioni potrebbero essere visualizzate sotto al titolo/link nei risultati della ricerca, a seconda dei termini di ricerca utilizzati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| seo | seo |
| e | e |
| determinados | determinati |
| itens | elementi |
| coleção | raccolta |
| essas | queste |
| abaixo | sotto |
| título | titolo |
| link | link |
| resultados | risultati |
| busca | ricerca |
| termos | termini |
| usados | utilizzati |
PT À medida que a demanda por determinados serviços aumenta, você pode fazer implantações em vários servidores e infraestruturas para atender às suas necessidades.
IT Man mano che la domanda per determinati servizi aumenta, i microservizi possono essere distribuiti su più server e infrastrutture, in base alle esigenze aziendali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| determinados | determinati |
| aumenta | aumenta |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| vários | più |
PT Os preços são determinados principalmente pelos participantes do sistema interbancário forex
IT I prezzi sono determinati principalmente dai partecipanti al sistema interbancario forex
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| determinados | determinati |
| principalmente | principalmente |
| pelos | al |
| participantes | partecipanti |
| sistema | sistema |
| forex | forex |
PT No Plus500, você pode usar uma parada garantida apenas para determinados ativos
IT Su Plus500, è possibile utilizzare uno stop garantito solo per determinati asset
| portugalština | italština |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| garantida | garantito |
| determinados | determinati |
| ativos | asset |
PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular
IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare
| portugalština | italština |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| igualmente | egualmente |
| mostra | indica |
| grupos | gruppi |
| população | popolazione |
| estão | sono |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| mais | più |
PT As propriedades elétricas do coração podem ser modeladas através dos princípios biofísicos fundamentais determinados com as experiências da ciência básica.
IT I beni elettrici del cuore possono essere modellati via i principi biofisici fondamentali determinati con gli esperimenti di scienza di base.
| portugalština | italština |
|---|---|
| propriedades | beni |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| fundamentais | fondamentali |
| determinados | determinati |
| ciência | scienza |
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studio |
| limitações | limitazioni |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| medição | misurazione |
| determinados | determinati |
| vêm | vengono |
| leiteria | latteria |
| maior | principalmente |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
| portugalština | italština |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| segurança | sicurezza |
| luz | luce |
| uv | uv |
| organismos | organismi |
| e | e |
| causar | causare |
| aumentado | aumentato |
| determinados | determinati |
| seres | esseri |
| pode | può |
PT Descubra o tempo que a sua equipe leva para responder, o grau de ocupação dos agentes em determinados dias da semana e as consultas frequentes
IT È possibile così sapere quanto tempo è necessario al proprio team per rispondere, quanto sono impegnati gli agenti in determinati giorni della settimana e quali sono le richieste più frequenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| responder | rispondere |
| agentes | agenti |
| determinados | determinati |
| consultas | richieste |
| frequentes | frequenti |
PT Com o Cisco Secure Web Appliance, as equipes de segurança podem ver facilmente quem está acessando determinados sites e em que horários. As opções de relatórios detalhados permitem que os administradores exibam dados por meio do seguinte:
IT Con Cisco Secure Web Appliance, i team della sicurezza possono visualizzare facilmente chi accede a determinati siti Web e in quali orari. Le opzioni dei report dettagliati permettono agli amministratori di visualizzare i dati tramite:
| portugalština | italština |
|---|---|
| cisco | cisco |
| equipes | team |
| podem | possono |
| ver | visualizzare |
| facilmente | facilmente |
| determinados | determinati |
| e | e |
| horários | orari |
| opções | opzioni |
| detalhados | dettagliati |
| permitem | permettono |
| administradores | amministratori |
PT As configurações do navegador também permitem que você possa escolher aceitar ou não os cookies, ou limitar determinados cookies
IT Le impostazioni del browser consentono inoltre all'utente di scegliere se accettare i cookie o limitarne alcuni
| portugalština | italština |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
| permitem | consentono |
| escolher | scegliere |
| aceitar | accettare |
| ou | o |
| cookies | cookie |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
IT Si segnala che disabilitando o rifiutando i flash cookie per il Servizio, potrebbe risultare impossibile accedere a determinate funzionalità, quali contenuti video o servizi che richiedono la registrazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| determinados | determinate |
| conteúdo | contenuti |
| vídeo | video |
| exigem | richiedono |
| flash | flash |
PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar
IT Senza questi cookie, alcune funzionalità potrebbero non funzionare
| portugalština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| poderiam | potrebbero |
| funcionar | funzionare |
| recursos | funzionalità |
PT Web beacons são arquivos eletrônicos que permitem que um site conte usuários que visitaram essa página ou acessem determinados cookies
IT I web beacon sono file elettronici che consentono a un sito web di contare gli utenti che hanno visitato una pagina o di accedere a determinati cookie
| portugalština | italština |
|---|---|
| beacons | beacon |
| são | sono |
| eletrônicos | elettronici |
| permitem | consentono |
| usuários | utenti |
| ou | o |
| determinados | determinati |
| cookies | cookie |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
IT Alcuni browser web potrebbero consentire l’attivazione di un'opzione “do not track”, che invia segnali ai siti web visitati, indicando che non desideri il tracciamento delle tue attività online
| portugalština | italština |
|---|---|
| permitir | consentire |
| ative | attivazione |
| opção | opzione |
| envia | invia |
| sinais | segnali |
| visita | visitati |
| indicando | indicando |
| quer | desideri |
| atividades | attività |
PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.
IT Quando alcuni blocchi si trovano in una singola colonna, si inseriscono automaticamente al centro della pagina con uno spazio bianco su entrambi i lati. Questa azione è chiamata Inset contenuti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| coluna | colonna |
| automaticamente | automaticamente |
| página | pagina |
| espaço | spazio |
| branco | bianco |
| lados | lati |
| conteúdo | contenuti |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
determinados determinados dispositivos determinados domínios determinados usuários acessem determinados determinados valores determinados recursos períodos determinados determinados países determinados processos determinados vídeos determinados critérios escolher determinados determinados tipos determinados itens determinados temas determinados horários determinados limites determinados grupos estamos determinados determinados tópicos pré determinados determinados produtos determinados campos determinados sites determinados direitos processar determinados foram determinados móveis determinados determinados endereços determinados aplicativos determinados eventos determinados assuntos determinados pontos ver determinados tipos determinados programas determinados locais utilizar determinados exercer determinados direitos compartilhar determinados combinar determinados canais determinados lugares determinados termos específicos fundamentais excederem determinados demanda por determinados eles atingirem determinados agentes em determinados registro de determinados mundo acessem determinados limites a determinados
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský