PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
Přeložit "pré visualizações" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pré visualizações" z portugalština do francouzština
Překlady pré visualizações
"pré visualizações" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad portugalština do francouzština jazyka pré visualizações
portugalština
francouzština
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| support | support |
| agentes | agents |
| podiam | pouvaient |
| usar | utiliser |
| visualizações | vues |
| criar | créer |
| pessoais | personnelles |
| central | centre |
PT , com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualizações', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
FR , notamment le détail des statistiques « Vues », « Impressions », « Taux de visionnage », « Likes » et « Vues par URL ».
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| visualizações | vues |
| impressões | impressions |
| taxa | taux |
| url | url |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
FR Pour un retour sur les aperçus graphiques expérimentaux. L'aperçu accessible est une compilation pour l'éclairage en mode mixte fixe.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| feedback | retour |
| compilação | compilation |
| modo | mode |
| misto | mixte |
| fixo | fixe |
| iluminação | éclairage |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
FR Pour un retour sur les aperçus de physiques expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est une visualisation de correction d'erreurs.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| feedback | retour |
| física | physiques |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
FR Pour un retour sur les aperçus graphiques expérimentaux. L'aperçu accessible est une compilation pour l'éclairage en mode mixte fixe.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| feedback | retour |
| compilação | compilation |
| modo | mode |
| misto | mixte |
| fixo | fixe |
| iluminação | éclairage |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
FR Pour un retour sur les aperçus de physiques expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est une visualisation de correction d'erreurs.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| feedback | retour |
| física | physiques |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo de pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
FR Amplify Pre‑Roll : vidéo pre‑roll utilisée dans une campagne Amplify Pre‑Roll
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| uma | une |
| campanha | campagne |
| pre | pre |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo em pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
FR Amplify Pre‑Roll : vidéo pre‑roll utilisée dans une campagne Amplify Pre‑Roll
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| uma | une |
| campanha | campagne |
| pre | pre |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
FR Le panneau 'Aperçu' vous permet de prévisualiser le gradient actuel en vertical ou horizontal, et permet également de prévisualiser rapidement à quoi ressemblera le gradient de secours d'Internet Explorer dans IE.
PT Por exemplo, as visualizações através da sua página de vídeo do Vimeo e da página de revisão contam para o total de visualizações do vimeo.com.
FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| revisão | avis |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| autores | auteurs |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:
FR Voici quelques autres conseils pour vous aider à optimiser vos visualisations :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| algumas | quelques |
| outras | autres |
| recomendações | conseils |
| visualizações | visualisations |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
FR Prédisez votre prochaine vidéo à succès avec la fonction prévision des vues et voyez toutes vos idées quotidiennes classées en fonction de leur potentiel d'augmentation des vues
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| próximo | prochaine |
| sucesso | succès |
| previsão | prévision |
| ideias | idées |
| potencial | potentiel |
PT Adoramos que, com o Tableau, usuários como você possam criar algumas das visualizações mais fascinantes do mundo. Porém, muitas vezes as necessidades das partes interessadas determinam a fidelidade com que você cria e compartilha visualizações.
FR Tableau permet aux utilisateurs comme vous de créer des visualisations à couper le souffle. Pourtant, il arrive que les besoins de vos utilisateurs guident la manière dont vous créez et partagez vos visualisations.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tableau | tableau |
| usuários | utilisateurs |
| visualizações | visualisations |
| necessidades | besoins |
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| participantes | participants |
| criar | créer |
| visualizações | visualisations |
| tema | thème |
| agosto | août |
| foram | étaient |
PT Ajuste suas regras de negócios e visualizações do Facebook Messenger (consulte Configuração de gatilhos, automações e visualizações em conversas por redes sociais).
FR Ajustez vos règles de gestion et vos vues Facebook Messenger (consultez Configuration des déclencheurs, automatismes et vues pour la messagerie sociale).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ajuste | ajustez |
| visualizações | vues |
| consulte | consultez |
| configuração | configuration |
| gatilhos | déclencheurs |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
FR Les visualisations de données sont nécessaires pour communiquer les faits et prendre des décisions en connaissance de cause. Infogram fournit à votre équipe des outils de visualisation faciles à utiliser.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| necessárias | nécessaires |
| tomar | prendre |
| decisões | décisions |
| fáceis | faciles |
PT Saiba por que entendemos melhor as visualizações do que os números brutos e como as visualizações transformam os dados em ação.
FR Découvrez pourquoi nous comprenons mieux les visualisations que les chiffres bruts et comment les visualisations transforment les données en action.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| melhor | mieux |
| visualizações | visualisations |
| transformam | transforment |
| ação | action |
PT Visualizações por página Esta tabela mostrará as visualizações de cada página da web individual associada à sua conta. Você pode usar o menu suspenso para exibir os dados no formato de uma tabela ou um gráfico de barras.
FR Pages vues par page Ce tableau affiche les pages vues pour chaque page Web individuelle associée à votre compte. Vous pouvez utiliser le menu déroulant pour afficher les données comme un tableau ou un graphique à barres.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| visualizações | vues |
| usar | utiliser |
| menu | menu |
| suspenso | menu déroulant |
| barras | barres |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
FR Nombre de lectures : une lecture est enregistrée chaque fois que quelqu'un clique sur le bouton de lecture du player vidéo. Les lectures multiples seront comptées si la page du navigateur est actualisée entre deux lectures.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| botão | bouton |
| navegador | navigateur |
| atualizada | actualisée |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| recursos | ressources |
| podem | peuvent |
| projetos | projet |
| procurar | parcourir |
| painel | panneau |
| esquerda | gauche |
| e | et |
| específicas | spécifiques |
| planilhas | feuilles |
PT Transforme visualizações do Notes para visualizações do SharePoint de forma rápida e fácil
FR Convertissez rapidement et facilement des vues Notes en vues SharePoint
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| transforme | convertissez |
| visualizações | vues |
| notes | notes |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
FR Les visualisations de données sont nécessaires pour communiquer les faits et prendre des décisions en connaissance de cause. Infogram fournit à votre équipe des outils de visualisation faciles à utiliser.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| necessárias | nécessaires |
| tomar | prendre |
| decisões | décisions |
| fáceis | faciles |
PT Saiba por que entendemos melhor as visualizações do que os números brutos e como as visualizações transformam os dados em ação.
FR Découvrez pourquoi nous comprenons mieux les visualisations que les chiffres bruts et comment les visualisations transforment les données en action.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| melhor | mieux |
| visualizações | visualisations |
| transformam | transforment |
| ação | action |
PT O aplicativo agora fornece uma visão geral do desempenho do seu vídeo nos últimos 30 dias, com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualização', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
FR L'application offre un aperçu des performances de votre vidéo au cours des 30 derniers jours, notamment le détail des « vues », « impressions », « taux de visionnage », « likes » et « vues par URL ».
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| aplicativo | application |
| fornece | offre |
| últimos | derniers |
| impressões | impressions |
| url | url |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
FR Prédisez votre prochaine vidéo à succès avec la fonction prévision des vues et voyez toutes vos idées quotidiennes classées en fonction de leur potentiel d'augmentation des vues
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| próximo | prochaine |
| sucesso | succès |
| previsão | prévision |
| ideias | idées |
| potencial | potentiel |
PT Design e desenvolvimento ágil: você precisa ser capaz de examinar os dados disponíveis, descobrir relacionamentos ocultos, modelar visualizações/serviços individuais, validar visualizações/serviços e modificar conforme necessário
FR Conception et développement agiles : Vous devez pouvoir faire une introspection des données disponibles, découvrir les relations cachées, modéliser les vues/services individuels, valider les vues/services et les modifier si nécessaire
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| ágil | agiles |
| ser | faire |
| disponíveis | disponibles |
| descobrir | découvrir |
| relacionamentos | relations |
| modelar | modéliser |
| visualizações | vues |
| serviços | services |
| validar | valider |
| modificar | modifier |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
FR Nombre de lectures : une lecture est enregistrée chaque fois que quelqu'un clique sur le bouton de lecture du player vidéo. Les lectures multiples seront comptées si la page du navigateur est actualisée entre deux lectures.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| botão | bouton |
| navegador | navigateur |
| atualizada | actualisée |
PT Para alternar as visualizações toque no ícone Visualizações na barra de navegação.
FR Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez sur l’icône Modes de la barre de navigation.
PT Sempre considere como as visualizações dessa página se comparam às de páginas semelhantes ou ao total de visualizações em todo o site
FR Réfléchissez toujours à la manière dont les vues de cette page peuvent se comparer à celles de pages similaires ou au nombre total de pages vues pour l’ensemble de votre site
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
FR Il n'y a pas si longtemps, nous avons lancé les vues Trello : de nouveaux outils pour visualiser et gérer votre travail dans Trello autrement, en utilisant les vues Calendrier, Tableur, Chronogramme, ...
PT As novas visualizações do Trello estão disponíveis para os clientes Premium e Enterprise. Quer experimentar essas visualizações com a sua equipe?
FR Les nouvelles vues sont disponibles pour les abonnés Premium et Enterprise. Vous voulez tester les nouvelles vues avec votre équipe ?
PT O cronograma e todas as outras visualizações do Trello estão disponíveis para os clientes Premium e Enterprise. Quer experimentar as diferentes visualizações com a sua equipe? Comece o seu teste grátis hoje mesmo!
FR La vue Chronogramme et toutes les vues de Trello sont disponibles pour les abonnés Premium et Enterprise. Vous voulez les tester avec votre équipe ? Essayez-les gratuitement dès aujourd'hui !
PT Bem, trabalhamos com visualizações de página, então eu diria um milhão de visualizações de página por mês
FR Nous travaillons avec des pages vues, donc je dirais un million de pages vues par mois
PT Quando exibidas em painéis de TV do Office, as visualizações de dados em tempo real oferecem visualizações de dados realmente envolventes
FR Lorsqu'ils sont affichés sur les tableaux de bord de la télévision de bureau, les vues de données en temps réel offrent des visualisations de données vraiment captivantes
PT Claro! Nossas pré-visualizações (ou "comps") são versões de 720 x 1280 de cada arquivo, e contém uma marca d'água
FR Absolument ! Nous mettons à votre disposition des aperçus qui sont des versions formatées à 720 x 1280 et comportent un filigrane digital
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| versões | versions |
| x | x |
| e | et |
| claro | absolument |
PT Em sites de varejo pré-aprovados, o Honey coletará informações sobre esse site (nome do varejista, visualizações de página), além de preços e disponibilidade de itens
FR Honey recueillera des données sur les boutiques préapprouvées (nom du détaillant, pages consultées) ainsi que sur les prix et la disponibilité des articles
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nome | nom |
| varejista | détaillant |
| e | et |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
FR Les aperçus en ligne à faible résolution (comme notre aperçu de livre) ne sont pas aussi précis pour inspecter votre PDF avant de l’importer
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| baixa | faible |
| resolução | résolution |
| livro | livre |
| precisas | précis |
| visualização | aperçu |
PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.
FR Recevez des notifications quand des modifications sont apportées à vos documents Quip. Consultez des aperçus de ce que votre équipe a fait pour savoir quand intervenir.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mudanças | modifications |
| documentos | documents |
| saiba | savoir |
| equipe | équipe |
PT As transmissões RTMP sempre se sobrepõe às pré-visualizações da webcam, mas as transmissões RTMP não podem assumir o controle se uma webcam já estiver transmitindo para o evento.
FR Les flux RTMP remplaceront toujours les aperçus des webcams, mais les flux RTMP ne peuvent pas prendre le relais si une webcam est déjà en train de diffuser l'événement.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| rtmp | rtmp |
| webcam | webcam |
| assumir | prendre |
| evento | événement |
PT Com essas alterações, facilitamos muito a personalização e a modificação do seu perfil — todas as edições e pré-visualizações agora acontecem na própria página
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| personalização | personnaliser |
| e | et |
| modificação | modifier |
| perfil | profil |
| própria | elle |
| página | page |
PT Pré-visualize o seu vídeo, edite-o e repita. Publique quando terminar. Obtenha as visualizações.
FR Visualisez votre vidéo, montez, et recommencez. Publiez une fois que le montage est terminé. Appréciez les vues.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| publique | publiez |
| visualize | visualisez |
PT Pré-visualize o seu vídeo, edite-o e repita. Publique-o quando estiver pronto. Obtenha as visualizações.
FR Prévisualisez votre vidéo, éditez-la, répétez-la. Publiez-la une fois l’édition terminée.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| repita | répétez |
PT A escolha do Logaster significa obter um kit completo de designs de mídia social personalizados, incluindo imagens de perfil, capas, cabeçalhos, pré-visualizações, etc. Nunca perca nenhuma oportunidade de branding.
FR Choisir Logaster signifie recevoir un brand kit complet contenant des designs personnalisés pour les réseaux sociaux, dont des photos de profil, des couvertures, des entêtes, des prévisualisations, etc. Ne ratez aucune occasion de faire du branding.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| escolha | choisir |
| logaster | logaster |
| significa | signifie |
| kit | kit |
| completo | complet |
| designs | designs |
| capas | couvertures |
| etc | etc |
| branding | branding |
PT Pré-visualizações suaves e renderização rápida com aceleração da GPU.
FR Prévisualisations fluides et rendu rapide grâce à l'accélération GPU.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| suaves | fluides |
| e | et |
| rápida | rapide |
| aceleração | accélération |
PT O resultado são pré-visualizações instantâneas e perfeitas, sem aqueles irritantes arquivos proxy ou renderizações demoradas.
FR Cela garantit des prévisualisations instantanées et continues, sans nécessiter de fichiers proxy ou de longs temps de rendu.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| sem | sans |
| arquivos | fichiers |
| proxy | proxy |
PT Conheça nossos desenvolvedores nos fóruns da comunidade, forneça feedback e troque informações sobre pré-visualizações experimentais e beta.
FR Rejoignez nos développeurs sur les forums de notre communauté pour leur donner votre avis et échanger des informations sur les versions bêta et expérimentales.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desenvolvedores | développeurs |
| fóruns | forums |
| feedback | avis |
| e | et |
| informações | informations |
| beta | bêta |
| comunidade | communauté |
PT Para feedback sobre pré-visualizações experimentais do Sistema de Partículas.
FR Pour un retour sur les aperçus du système de particules expérimental.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| feedback | retour |
| sistema | système |
| partículas | particules |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
FR Les aperçus en ligne à faible résolution (comme notre aperçu de livre) ne sont pas aussi précis pour inspecter votre PDF avant de l’importer
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| baixa | faible |
| resolução | résolution |
| livro | livre |
| precisas | précis |
| visualização | aperçu |
PT Pré-visualize o seu vídeo, edite-o e repita. Publique-o quando estiver pronto. Obtenha as visualizações.
FR Prévisualisez votre vidéo, éditez-la, répétez-la. Publiez-la une fois l’édition terminée.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| repita | répétez |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
pré visualizações experimentais pré visualizações visualizacoes visualizacoes interessantes crie visualizacoes visualizacoes específicas visualizacoes personalizadas crie facilmente visualizacoes visualizacoes interativas monitorar visualizacoes belas visualizacoes criar visualizacoes visualizacoes fáceis visualizacoes avancadas visualizacoes diferentes compartilhe visualizacoes incríveis visualizacoes publique visualizacoes visualizacoes calendário visualizacoes baseadas facebook inclui visualizacoes usar visualizacoes incluindo visualizacoes melhores visualizacoes fornecer visualizacoes visualizacoes transformam ver visualizacoes incorporar visualizacoes visualizacoes quadro gere visualizacoes compartilhar visualizacoes visualizacoes publicadas visualizações eficientes próprias visualizações visualizações inteligentes desenvolver visualizações visualizações durante múltiplas visualizações crie visualizações limpas permitem visualizações visualizações criadas projetar visualizações fornecem visualizações novas visualizações ganhar visualizações explorar visualizações visualizações através visualizações dentro página visualizações usando visualizações
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský