PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada especial motorista" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.
portugalština | francouzština |
---|---|
anúncios | publicité |
vídeo | vidéo |
e | et |
também | autre |
PT Nada especial motorista sem usar mascara
FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel
portugalština | francouzština |
---|---|
motorista | chauffeur |
usar | avec |
PT Nada especial motorista sem usar mascara
FR Chauffeur et la conduite très agréable. Aucun souci lors de mon transfert et de ma prise en charge.
portugalština | francouzština |
---|---|
motorista | chauffeur |
PT Em vez de tudo se curvar ao redor do motorista, há uma ligeira inclinação em direção ao motorista
FR Plutôt que de tout courber autour du conducteur, il y a plutôt une légère inclinaison vers le conducteur
portugalština | francouzština |
---|---|
motorista | conducteur |
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
FR La cabine est légèrement orientée vers le conducteur, Vauxhall combinant lécran central et lécran du conducteur en un seul design incurvé
portugalština | francouzština |
---|---|
cabine | cabine |
ligeiramente | légèrement |
motorista | conducteur |
visor | écran |
design | design |
centro | central |
um | seul |
curvo | incurvé |
PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.
FR Micro Kickboard souhaite remercier les militaires, les enseignants/éducateurs et les travailleurs de la santé/premiers intervenants avec une remise spéciale pour les héros – une offre spéciale unique sur des articles à prix régulier.
portugalština | francouzština |
---|---|
micro | micro |
deseja | souhaite |
agradecer | remercier |
militares | militaires |
profissionais | travailleurs |
desconto | remise |
heróis | héros |
oferta | offre |
preços | prix |
saúde | santé |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.
portugalština | francouzština |
---|---|
clique | clic |
direito | droit |
célula | cellule |
e | et |
selecione | sélectionnez |
especial | spécial |
formulário | formulaire |
exibido | affiche |
contém | contenant |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
portugalština | francouzština |
---|---|
lembrar | se souvenir |
uma | une |
pessoa | personne |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
portugalština | francouzština |
---|---|
lembrar | se souvenir |
uma | une |
pessoa | personne |
PT Torne a sua estadia especial com standards excelentes de conforto e instalações, oferecemos-lhe uma grande variedade de serviços com especial atenção ao detalhe
FR Faites de votre séjour une expérience inoubliable et vivez une fantastique combinaison de confort, de services personnalisés et d'attention au détail
portugalština | francouzština |
---|---|
estadia | séjour |
conforto | confort |
e | et |
uma | une |
atenção | attention |
detalhe | détail |
grande | fantastique |
PT Eles oferecem uma aparência especial e de cortar a respiração através da sua excelente qualidade de imagem e atenção especial aos detalhes
FR Grâce à leur remarquable qualité d'image et leur attention particulière aux détails, ils donnent un regard spécial et époustouflant
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
e | et |
atenção | attention |
detalhes | détails |
PT Como você se sentiu quando o Parlamento Europeu lhe ofereceu o posto de embaixador especial LGBTQ? A decisão de me tornar embaixador especial LGBTQ da UE não foi fácil para mim
FR Qu’avez-vous ressenti lorsque le Parlement européen vous a proposé d’être ambassadeur spécial LGBTQ ? Ça n’a pas été facile de prendre la décision de devenir ambassadeur spécial LGBTQ
portugalština | francouzština |
---|---|
parlamento | parlement |
europeu | européen |
embaixador | ambassadeur |
especial | spécial |
decisão | décision |
fácil | facile |
lgbtq | lgbtq |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
FR Les opérations de même nature sont enregistrées dans un journal spécial. Ceux-ci sont appelés journal quotidien, journal subsidiaire ou journal spécial.
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
portugalština | francouzština |
---|---|
flores | fleurs |
mandar | envoyer |
mensagem | messages |
foto | photos |
especial | spécial |
m | m |
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
FR LUSB-C na rien de spécial - il ne prend pas en charge le connecteur Thunderbolt qui offre une bande passante ridicule pour brancher des piles de moniteurs ou des SSD externes ultra-rapides
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
conector | connecteur |
oferece | offre |
banda | bande |
conectar | brancher |
pilhas | piles |
monitores | moniteurs |
externos | externes |
PT Isso é bastante normal, se nada de especial, mas também estamos satisfeitos em ver que o case carrega sem fio, então você não precisa se preocupar com cabos de alimentação se o seu telefone estiver equipado de forma semelhante.
FR Cest assez standard, si rien de spécial, mais nous sommes également ravis de voir que létui se charge sans fil, vous navez donc pas à vous soucier des câbles dalimentation si votre téléphone est équipé de la même manière.
portugalština | francouzština |
---|---|
bastante | assez |
normal | standard |
especial | spécial |
case | étui |
carrega | charge |
preocupar | soucier |
forma | manière |
PT Nada mal para pagar o cheque especial do estudante.
FR Pas mal pour rembourser ce découvert étudiant.
portugalština | francouzština |
---|---|
nada | pas |
mal | mal |
estudante | étudiant |
PT Há algo muito especial sobre não pensar em nada além de pedalar em sua bike
FR Ne s’inquiéter que de rouler est est sentiment vraiment spécial lorsqu’on fait du vélo
portugalština | francouzština |
---|---|
muito | vraiment |
especial | spécial |
bike | vélo |
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
FR Pour les musulmans du monde entier, il n’y a rien de plus spécial qu’un mariage ou un sacrement dans la ville sainte de La Mecque.
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
casamento | mariage |
cidade | ville |
PT É bom ter os controles, embora, mesmo com ele ativado, não tenhamos notado isso acrescentando nada de especial.
FR Cest bien davoir les commandes, bien que même activé, nous ne lavons pas remarqué.
portugalština | francouzština |
---|---|
bom | bien |
embora | bien que |
ativado | activé |
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
FR LUSB-C na rien de spécial - il ne prend pas en charge le connecteur Thunderbolt qui offre une bande passante ridicule pour brancher des piles de moniteurs ou des SSD externes ultra-rapides
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
conector | connecteur |
oferece | offre |
banda | bande |
conectar | brancher |
pilhas | piles |
monitores | moniteurs |
externos | externes |
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
FR Pour les musulmans du monde entier, il n’y a rien de plus spécial qu’un mariage ou un sacrement dans la ville sainte de La Mecque.
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
casamento | mariage |
cidade | ville |
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
FR Pour les musulmans du monde entier, il n’y a rien de plus spécial qu’un mariage ou un sacrement dans la ville sainte de La Mecque.
portugalština | francouzština |
---|---|
especial | spécial |
casamento | mariage |
cidade | ville |
PT Também chamada de "Transação de Geração", é um tipo especial de transação no protocolo de criptomoeda como o Bitcoin que, ao contrário de uma transação normal, a origem da transação vem "do nada"
FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
portugalština | francouzština |
---|---|
disco | disques |
usam | utilisent |
memória | mémoire |
ram | ram |
resultado | par conséquent |
serve | sert |
armazenado | stocké |
PT Isto não nos ajudou em nada, e para ser honesto, não esperávamos que nada viesse daí.
FR Cela ne nous a pas du tout aidé, et pour être honnête, nous ne nous attendions pas à ce que cela se produise.
portugalština | francouzština |
---|---|
honesto | honnête |
ajudou | aidé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
portugalština | francouzština |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
portugalština | francouzština |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
portugalština | francouzština |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
FR Êtes-vous fatigué des adaptateurs USB standardisés, qui ne sont plus qu?un gros morceau de ferraille maintenant ? Si c?est le cas, vous serez ravi de voir cet adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V
portugalština | francouzština |
---|---|
usb | usb |
agora | maintenant |
micro | micro |
smart | intelligent |
cansado | fatigué |
sonoff | sonoff |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.
portugalština | francouzština |
---|---|
errado | mal |
mouse | souris |
computador | ordinateur |
especialmente | surtout |
trabalha | travaillez |
s | s |
PT Não custa nada, é divertido, não importa se alguém fica ativo ou apenas assiste, e não requer nada além de um smartphone
FR Elle est gratuite, amusante – que l'on participe de manière active ou passive et il faut seulement avoir un smartphone
portugalština | francouzština |
---|---|
divertido | amusante |
ativo | active |
e | et |
requer | il faut |
smartphone | smartphone |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée
portugalština | francouzština |
---|---|
depois | après |
solicitação | demande |
cobrado | facturé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
portugalština | francouzština |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
portugalština | francouzština |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
portugalština | francouzština |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"
FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
passaporte | passeport |
residente | résident |
permanente | permanent |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.
portugalština | francouzština |
---|---|
upload | charger |
passaporte | passeport |
informações | informations |
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.
portugalština | francouzština |
---|---|
motorista | conducteur |
girar | tourner |
sensores | capteurs |
veículo | véhicule |
volante | volant |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
portugalština | francouzština |
---|---|
conhecida | connu |
motor | moteur |
bicicleta | vélo |
padrão | standard |
lo | il |
licença | permis |
PT O Uber é como o Lyft. Portanto, se você não conseguir encontrar um motorista próximo com Lyft, abra o Uber e tente isso como alternativa.
FR Uber est comme Lyft. Donc, si vous ne trouvez pas de chauffeur à proximité avec Lyft, ouvrez Uber et essayez cela comme alternative.
portugalština | francouzština |
---|---|
uber | uber |
encontrar | trouvez |
motorista | chauffeur |
abra | ouvrez |
tente | essayez |
alternativa | alternative |
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
FR Le signataire prend simplement une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement directement à partir de son appareil mobile, puis prend un selfie pour s'identifier
portugalština | francouzština |
---|---|
assinante | signataire |
passaporte | passeport |
outro | autre |
emitido | délivré |
governo | gouvernement |
diretamente | directement |
dispositivo | appareil |
selfie | selfie |
identificar | identifier |
PT Verificação biométrica facial - Comparar uma selfie com uma imagem em um documento de identidade validado (por exemplo, imagem em uma carteira de motorista).
FR Vérification biométrique faciale - Comparaison d'un selfie avec une image sur un document d'identité validé (par exemple, image sur un permis de conduire).
portugalština | francouzština |
---|---|
verificação | vérification |
facial | faciale |
selfie | selfie |
comparar | comparaison |
validado | validé |
PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.
FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.
portugalština | francouzština |
---|---|
tecnologias | technologies |
verificar | vérifier |
digitalmente | numériquement |
governo | gouvernement |
passaporte | passeport |
nacional | nationale |
identidade | identité |
emitido | délivré |
PT Capacidade de fazer upload de imagens como parte de uma transação de assinatura eletrônica, por exemplo, foto da carteira de motorista
FR Possibilité de télécharger des images dans le cadre d'une transaction de signe électronique, par exemple la photo d'un permis de conduire
portugalština | francouzština |
---|---|
transação | transaction |
capacidade | possibilité |
eletrônica | électronique |
PT Capturando o documento de identificação: Usando um dispositivo móvel, o requerente tira uma foto de seu documento de identidade, como passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista.
FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
portugalština | francouzština |
---|---|
dispositivo | appareil |
passaporte | passeport |
requerente | demandeur |
PT A Bosch Car Multimedia, parte do Grupo Bosch, desenvolve soluções inteligentes de integração para entretenimento automotivo, bem como funções de navegação, telemática e assistência ao motorista usadas no setor de equipamentos originais
FR Bosch Car Multimedia, qui fait partie du groupe Bosch, développe des solutions d’intégration intelligentes pour le divertissement embarqué et des fonctions de navigation, de télématique et de guidage utilisées dans le secteur des OEM
portugalština | francouzština |
---|---|
parte | partie |
soluções | solutions |
inteligentes | intelligentes |
integração | intégration |
entretenimento | divertissement |
funções | fonctions |
navegação | navigation |
setor | secteur |
bosch | bosch |
desenvolve | développe |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures
portugalština | francouzština |
---|---|
ver | voir |
aprendizado | learning |
carros | voitures |
motorista | conducteur |
capazes | capables |
distinguir | distinguer |
humano | humain |
e | et |
distância | distance |
medir | évaluer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů