Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fabricados" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fabricados" z portugalština do francouzština

Překlady fabricados

"fabricados" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

fabricados fabriqués sont

Překlad portugalština do francouzština jazyka fabricados

portugalština
francouzština

PT As informações sobre produtos não fabricados pela Apple, ou sites independentes não controlados nem testados pela Apple, são fornecidas sem recomendação ou endosso

FR Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation

portugalština francouzština
informações informations
fabricados fabriqués
independentes indépendants
controlados contrôlés
fornecidas fournies

PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.

FR Positionnez vos photos dans les mises en pages intégrées ou dans votre mise en page personnalisée pour votre livre photo ou votre magazine.

portugalština francouzština
layouts mise en page
incorporados intégrées
revista magazine

PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados

FR Authentification des composants fabriqués une fois déployés

portugalština francouzština
autenticação authentification
componentes composants
fabricados fabriqués

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

portugalština francouzština
fabricados fabriqués
materiais matériaux
possível possible
velho ancien

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.

portugalština francouzština
celular téléphone
mudar changer
nossos nos
aparelhos appareils
maneira mode
eletrônicos électroniques

PT Eles são fabricados por legiões de operários na Ásia.

FR Ils sont produits par des légions d'ouvriers en Asie.

portugalština francouzština
Ásia asie

PT Com a fraude de identidade sintética, no entanto, esses dados serão entrelaçados com detalhes fabricados para criar uma identidade falsa usada para abrir uma nova conta.

FR Avec la fraude d'identité synthétique, cependant, ces données seront entrelacées avec des détails fabriqués pour créer une fausse identité utilisée pour ouvrir un nouveau compte.

portugalština francouzština
fraude fraude
fabricados fabriqués
criar créer
abrir ouvrir
nova nouveau
conta compte
identidade identité
falsa fausse

PT Com que material são fabricados os envelopes almofadados?

FR Proposez-vous de l'acrylique coloré pour les pin's personnalisés?

portugalština francouzština
s s

PT Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.

FR Les systèmes d?isolation fabriqués par l?entreprise sont utilisés dans le bâtiment pour isoler les murs à double couche en technologie ETICS.

portugalština francouzština
sistemas systèmes
isolamento isolation
fabricados fabriqués
empresa entreprise
construção bâtiment
isolar isoler
paredes murs
camada couche
tecnologia technologie

PT Um dos primeiros plásticos fabricados e aplicados em escala de massa foi a baquelite à base de resina de fenol-formaldeído

FR L?un des premiers plastiques fabriqués et appliqués à grande échelle était la bakélite à base de résine phénol-formaldéhyde

portugalština francouzština
plásticos plastiques
fabricados fabriqués
e et
aplicados appliqués
base base
resina résine
escala échelle
foi était

PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar

FR Les montres Rolex sont conçues et manufacturées pour durer

portugalština francouzština
relógios montres
durar durer

PT Os modelos são criações de vídeo pré-fabricados para seu uso. Você pode substituir o texto e trocar a filmagem por uma própria, ou simplesmente usar o modelo como está e compartilhá-lo nas mídias sociais. 

FR Les modèles sont des créations vidéo prédéfinies qui sont à votre disposition. Vous pouvez remplacer le texte et modifier les séquences par les vôtres, ou simplement utiliser le modèle tel quel et le partager sur les médias sociaux. 

portugalština francouzština
criações créations
vídeo vidéo
texto texte
simplesmente simplement

PT Fabricados manualmente em teares tradicionais, em cortiça, linho e lã 100% portuguesa, sem tingimentos químicos, estes tapetes são um bom exemplo de sustentabilidade e eco-design.

FR Fabriqués artisanalement sur des métiers traditionnels, en liège, lin et laine 100 % portugais, sans teintures chimiques, ils forment un bon exemple de durabilité et d’écodesign.

portugalština francouzština
fabricados fabriqués
tradicionais traditionnels
e et
portuguesa portugais
bom bon
exemplo exemple
sustentabilidade durabilité

PT Como o WordPress, Weebly emprega temas pré-fabricados. Você pode personalizar algumas partes dele com o construtor de arrastar e soltar, mas o que você pode mudar realmente depende do tema que você escolher.

FR Comme WordPress, Weebly emploie des thèmes préfabriqués. Vous pouvez en personnaliser certaines parties à l’aide du générateur en glisser-déposer, mais ce que vous pouvez changer dépend vraiment du thème que vous choisissez.

portugalština francouzština
emprega emploie
personalizar personnaliser
arrastar glisser
mudar changer
depende dépend
escolher choisissez
weebly weebly

PT Para produtos defeituosos não fabricados pelo homem

FR Pour les produits défectueux non causés par l'homme

portugalština francouzština
homem homme

PT Para produtos defeituosos fabricados pelo homem

FR Pour les produits défectueux causés par l'homme

portugalština francouzština
homem homme

PT b) Para produtos defeituosos não fabricados pelo homem

FR b) Pour les produits défectueux non causés par l'homme

portugalština francouzština
b b
homem homme

PT Produtos defeituosos não fabricados pelo homem

FR Pour les produits défectueux non causés par l'homme

portugalština francouzština
homem homme

PT c) Para produtos defeituosos fabricados pelo homem

FR c) Pour les produits défectueux causés par l'homme

portugalština francouzština
homem homme

PT Produtos defeituosos fabricados pelo homem

FR Pour les produits défectueux causés par l'homme

portugalština francouzština
homem homme

PT Os produtos fornecidos com a marca “Produção sem solventes” são fabricados sem o uso de solventes

FR Les produits portant la marque «Production sans solvant» sont fabriqués sans utiliser de solvants

portugalština francouzština
marca marque
fabricados fabriqués
uso utiliser

PT Os produtos do Grupo PCC com a marca BRC são seguros para os consumidores, são estáveis e de alta qualidade e os processos de produção em que são fabricados estão de acordo com as normas e diretrizes do sistema.

FR Les produits du groupe PCC portant la marque BRC sont sans danger pour les consommateurs, ont une qualité stable et élevée et les processus de production dans lesquels ils sont fabriqués sont conformes aux normes et aux directives du système.

portugalština francouzština
marca marque
consumidores consommateurs
fabricados fabriqués
qualidade qualité
alta élevée

PT Os produtos da oferta do Grupo PCC que incluem a marca ?GMP EFfCI? em sua descrição foram fabricados em instalações cobertas pelo Certificado de Boas Práticas de Fabricação para ingredientes cosméticos. </ p> Sobre

FR Les produits de l?offre du Groupe PCC qui incluent la marque ?GMP EFfCI? dans leur description ont été fabriqués sur des installations couvertes par le Certificat de Bonnes Pratiques de Fabrication des ingrédients cosmétiques. </ p> À propos

portugalština francouzština
incluem incluent
marca marque
descrição description
fabricados fabriqués
instalações installations
cobertas couvertes
certificado certificat
boas bonnes
práticas pratiques
fabricação fabrication
ingredientes ingrédients
cosméticos cosmétiques
p p

PT Observe que algumas publicações listam avaliações que foram feitas há 10 ou 20 anos e que os produtos podem mudar ou ser fabricados ou distribuídos por empresas diferentes.

FR Il convient de noter que certaines publications citent des évaluations réalisées il y a 10 ou 20 ans et que les produits peuvent changer ou être fabriqués ou distribués par différentes sociétés.

portugalština francouzština
observe noter
publicações publications
mudar changer
fabricados fabriqués
diferentes différentes
avaliações évaluations
feitas réalisées

PT Hoje, componentes e dispositivos eletrônicos não podem ser fabricados sem o uso de sistemas de visão

FR Aujourd’hui, les composants et appareils électroniques ne peuvent pas être fabriqués sans la vision industrielle

portugalština francouzština
e et
fabricados fabriqués
eletrônicos électroniques

PT Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

FR Les comprimés sont fabriqués à l’aide d’une presse à comprimés et peuvent être enrobés à la sortie de la presse.

portugalština francouzština
fabricados fabriqués
e et

PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...

FR Gérer la demande Les déodorants Rexona font partie des produits les plus populaires fabriqués par Unilever dans son unité de production des Philippines. En raison d'une augmentation de sa production,...

portugalština francouzština
gerenciando gérer
populares populaires
fabricados fabriqués
filipinas philippines

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

portugalština francouzština
termo terme
inoxidável inoxydable
objeto objet
feito fabriqué
aço acier
fabricados fabriqués

PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão

FR Ces montres analogiques d’une conception remarquable durent non seulement toute une vie, mais elles continueront à séduire les générations futures par leur précision

portugalština francouzština
relógios montres
duram durent
vida vie
inteira toute
gerações générations
futuras futures
precisão précision

PT Onde os produtos são fabricados?

FR Où fabriquez-vous vos produits ?

portugalština francouzština
onde vous

PT Nossos produtos de hardware, incluindo cartões de pagamento e sistemas de impressão de identificação, são fabricados nas instalações de Shakopee, Minnesota.

FR Nos produits matériels, y compris les systèmes d’impression de cartes de paiement et d’identification, sont fabriqués à notre siège social à Shakopee dans le Minnesota.

portugalština francouzština
pagamento paiement
e et
são sont
fabricados fabriqués
minnesota minnesota

PT O governo lançou o Procedimento de Aquisição de Defesa 2020 (DAP) para transformar a Índia em um centro de manufatura global com foco em sistemas de armas projetados, desenvolvidos e fabricados localmente.

FR Le gouvernement a publié la Defence Acquisition Procedure 2020 (DAP) pour transformer l'Inde en un centre de fabrication mondial en mettant l'accent sur les systèmes d'armes conçus, développés et fabriqués localement.

portugalština francouzština
governo gouvernement
aquisição acquisition
transformar transformer
Índia inde
manufatura fabrication
global mondial
sistemas systèmes
armas armes
projetados conçus
desenvolvidos développés
fabricados fabriqués
localmente localement

PT O suporte é fornecido apenas para fabricantes de KSMs críticos, intermediários de medicamentos e APIs na Índia para produtos fabricados com integração reversa completa

FR La durée du programme d'incitation liée à la production s'étend de l'AF 2020-2021 à l'AF 2029-30. L'année de base du programme est l'exercice 2019-2020.

portugalština francouzština
suporte base

PT Os consumíveis Centricut para laser a fibra e CO2 são fabricados com a precisão e a uniformidade da Hypertherm para a maioria das marcas principais de OEMs.

FR Les consommables Centricut pour systèmes laser à fibre et CO2 sont fabriqués avec la précision et la constance d’Hypertherm pour la majorité des marques OEM.

portugalština francouzština
laser laser
fibra fibre
fabricados fabriqués
precisão précision
oems oem

PT No entanto, afirma-se que o sensor principal é uma versão melhorada, enquanto as duas câmeras de zoom também apresentam novos sensores fabricados pela Sony.

FR Cependant, il est affirmé que le capteur principal est une version améliorée, tandis que les deux caméras zoom sont également censées comporter de nouveaux capteurs fabriqués par Sony.

portugalština francouzština
principal principal
câmeras caméras
zoom zoom
novos nouveaux
fabricados fabriqués
sony sony

PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão

FR Ces montres analogiques d’une conception remarquable durent non seulement toute une vie, mais elles continueront à séduire les générations futures par leur précision

portugalština francouzština
relógios montres
duram durent
vida vie
inteira toute
gerações générations
futuras futures
precisão précision

PT "É difícil encontrar falhas usando esses produtos. Eles são fabricados com solidez, ótima aparência, vêm com uma boa seleção de software inicial, e o mais importante, parecem custar muito mais do que realmente custam".

FR ”C'est difficile de trouver des défauts à ces interfaces. Elles sont robustes, jolies, sont livrées avec une super sélection de logiciels pour débuter et surtout, leur son donne l'impression qu'elles coûtent beaucoup plus cher.”

portugalština francouzština
difícil difficile
encontrar trouver
falhas défauts
seleção sélection
software logiciels
e et

PT Tal como na área dos produtos de compressão médica humana, a EquiCrown fornece dispositivos para compressão em tamanhos de série, assim como produtos fabricados por medida, para cavalos com um aumento extremo do perímetro das patas.

FR Comme pour les produits de compression à usage humain, EquiCrown dispose à la fois de bandages de compression de taille en série et de produits sur mesure pour les chevaux présentant une augmentation sensible de la circonférence de jambe.

portugalština francouzština
compressão compression
humana humain
tamanhos taille
cavalos chevaux
aumento augmentation

PT As telas da parede de vídeo da Barco foram fabricados para apresentar uma boa relação entre custo e benefício, com o mínimo possível de peças móveis (que são suscetíveis ao desgaste).

FR Les murs d’images Barco sont conçus pour être aussi économiques que possible, avec le moins de pièces mobiles (susceptibles de s'user) que possible.

portugalština francouzština
parede murs
mínimo moins
possível possible
peças pièces
móveis mobiles
barco barco
s s

PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados

FR Les caractéristiques de l’air et des gaz comprimés dépendent des produits que nous achetons et des différentes manières dont les produits sont fabriqués et traités

portugalština francouzština
comprimido comprimé
e et
vários différentes
fabricados fabriqués
processados traités

PT Nossos compressores de ar são fabricados com componentes de qualidade superior e contam com o respaldo da nossa organização mundial de peças e serviços, fornecendo o suporte necessário para manter seu negócio em operação

FR Nos compresseurs d’air comprennent des composants de qualité supérieure et supportés par notre réseau mondial de pièces et services, vous offrant ainsi tout le soutien dont vous avez besoin pour que votre entreprise reste opérationnelle

portugalština francouzština
compressores compresseurs
ar air
mundial mondial
necessário besoin

PT Tem havido um debate acalorado desde o início do sampling na música - usar sons pré-fabricados é trapaça? Os céticos afirmam…

FR Les albums ne font plus long feu comme c’était le cas auparavant. Ils sont toujours importants, mais les artistes doivent produire…

PT Estes produtos são tipicamente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo

FR Ces produits sont généralement fabriqués en grande quantité, avec un besoin de cohérence du processus

portugalština francouzština
tipicamente généralement
fabricados fabriqués
grande grande
necessidade besoin
consistência cohérence
processo processus
volume quantité

PT Estes produtos são normalmente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo

FR Ces produits sont généralement fabriqués en grande quantité, avec un besoin de cohérence du processus

portugalština francouzština
normalmente généralement
fabricados fabriqués
grande grande
necessidade besoin
consistência cohérence
processo processus
volume quantité

PT A SCHOTT oferece um portfólio de produtos de alta qualidade com mais de 120 vidros ópticos, com materiais, lentes e componentes especiais especificamente fabricados para esta aplicação de alta precisão.

FR SCHOTT propose un portefeuille de produits de qualité supérieure de plus de 120 verres optiques, avec des matériaux, des lentilles et des composants spéciaux fabriqués spécifiquement pour cette application de haute précision.

portugalština francouzština
schott schott
oferece propose
portfólio portefeuille
especiais spéciaux
especificamente spécifiquement
fabricados fabriqués
precisão précision

PT Seja para jardinagem, entretenimento, cozinhar ou apenas relaxamento, os produtos da SCHOTT são fabricados com perícia para ambientes externos.

FR Que ce soit pour jardiner, recevoir, cuisiner ou simplement se détendre, les produits SCHOTT sont conçus de manière experte pour l’extérieur.

portugalština francouzština
cozinhar cuisiner
schott schott
externos extérieur

PT Os produtos fabricados com o processo de up-draw incluem o vidro SCHOTT B 270® i Ultra White, amplamente utilizado em elementos óticos de bens de consumo e aplicações de biotecnologia.

FR Les produits fabriqués à l’aide du procédé d'étirage vers le haut comprennent SCHOTT B 270® i Ultra White Glass, largement utilisé dans les applications d’optique et de biotechnologie.

portugalština francouzština
fabricados fabriqués
incluem comprennent
vidro glass
schott schott
b b
ultra ultra
white white
amplamente largement
e et
aplicações applications
processo procédé
utilizado utilisé

PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.

FR Outre la qualité de surface supérieure et la compatibilité des dispositifs, les carpules SCHOTT sont fabriquées et emballées dans des zones écologiquement contrôlées.

portugalština francouzština
superfície surface
e et
dispositivos dispositifs
schott schott
áreas zones
qualidade qualité
compatibilidade compatibilité

PT Ambos têm enormes monitores AMOLED de 6,78 polegadas fabricados pela Samsung com taxas de atualização de até 144 Hz e brilho máximo de 1200 nits.

FR Les deux ont dénormes écrans AMOLED de 6,78 pouces construits par Samsung avec des taux de rafraîchissement jusquà 144 Hz et une luminosité maximale de 1200 nits.

portugalština francouzština
têm ont
enormes énormes
polegadas pouces
samsung samsung
taxas taux
atualização rafraîchissement
e et
máximo maximale
monitores écrans
brilho luminosité

PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.

FR Positionnez vos photos dans les mises en pages intégrées ou dans votre mise en page personnalisée pour votre livre photo ou votre magazine.

portugalština francouzština
layouts mise en page
incorporados intégrées
revista magazine

Zobrazuje se 50 z 50 překladů