Přeložit "traités" do portugalština

FR Pendant les essais d’ajustement, la personne qui les a réalisés n’a ressenti aucune différence en termes de respirabilité entre les masques N95 (FFP2) traités et non traités.

• Pendant les essais
• réalisés
• ressenti aucune différence
• termes de respirabilité
• masques
• traités

FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.

• paiements par carte
• crédit
• débit sont traités
• Cybersource
• entièrement chiffrés SSL
• l'aide

FR Selon la version d'iOS sur votre appareil, les codes d'accès de restriction sont traités différemment et stockés à des endroits différents

• Selon la version
• appareil
• traités différemment
• différents

FR Traités fiscaux : en tant qu'entreprise australienne, Atlassian est exemptée des retenues d'impôts dans certains pays comme les États-Unis

• Traités fiscaux
• tant qu'entreprise australienne
• Atlassian est exemptée

FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.

• égalité
• creusons un peu

FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

• compte Twilio
• crédits sont traités
• lot mensuel vers
• mois
• informerons par e-mail
• seront

FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle

• Vecteezy est protégé
• lois
• traités internationaux
• États-Unis en matière
• droit
• lois de propriété

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les artefacts de données de HealthKit, HomeKit et TouchID d'Apple sont traités de la même manière, tout comme les données de reconnaissance faciale sur écran verrouillé d'Android

• artefacts de données
• HealthKit
• HomeKit
• manière
• données de reconnaissance
• écran verrouillé d'Android

FR Après avoir organisé lexposition Virtual Realms au Barbican, à Londres, il a détaillé les expériences liées aux jeux auxquelles les visiteurs sont traités.

• organisé lexposition Virtual
• Barbican
• Londres
• liées aux jeux

FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible

• Puisque votre stream
• lorsque vous diffusez
• lorsque le signal
• stream s'arrête
• seuls les derniers
• archive soit disponible

FR Dans de nombreux pays, les enregistrements et signatures électroniques sous forme électronique sont désormais traités comme tout autre type de données électroniques et sont aussi admissibles que s'ils étaient des enregistrements sur papier

• nombreux pays
• enregistrements
• électronique sont désormais
• électroniques
• admissibles que s'ils
• enregistrements sur papier

FR Si cela vous dit quelque chose, il devrait être que les liens entrants sont très importants et doivent être traités ainsi.

• cela vous dit
• chose
• importants
• doivent être traités

FR Les critères de sélection principaux étaient que les participants ont été précédemment traités dans un enfant et un réglage psychiatrique clinique adolescent entre le 1er janvier 2021, et 2 septembre 2021

• critères de sélection
• enfant
• réglage psychiatrique clinique
• janvier
• septembre

FR C'est donc une chose importante pour la clinique ou la pharmacie d'avoir une enseigne, qui intéressera les gens et leur fera comprendre qu'ils ne peuvent être traités qu'ici

• intéressera les gens
• fera comprendre qu'ils
• traités qu'ici

FR En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous serez dirigé vers notre partenaire de facturation. Upclick, où votre transaction et votre paiement en ligne seront traités de manière sécurisée.

• ci-dessus
• serez dirigé vers
• partenaire de facturation
• Upclick
• où votre transaction
• paiement en ligne
• traités de manière

FR Analyse de votre historique des tickets non traités ave Explore

• tickets non traités
• Explore

FR Championnats, pays et compétitions traités par FBref.com | FBref.com

• Championnats
• pays

FR > Championnats, pays et compétitions traités par FBref.com

• Championnats
• pays

FR Championnats, pays et compétitions traités par FBref.com

• Championnats
• pays

FR Futurs pays et championnats traités

• Futurs pays
• championnats traités

FR Ici, vous obtiendrez l'interface extrêmement rapide et les résultats de votre recherche seront traités en une fraction de seconde.

• Ici
• obtiendrez l'interface extrêmement

FR Fondée en 1978, la société a toujours fonctionné avec l'idée que ses agents sont ses clients et sont traités comme tels.

• société a toujours
• clients

FR Consultez les tableaux de bord en temps réel, avec des indicateurs clés de performance, tels que le statut des tâches, les enregistrements traités, les erreurs et le pourcentage de progression.

• Consultez les tableaux
• tâches
• enregistrements traités
• erreurs

FR Non détectés et non traités, ces problèmes peuvent sérieusement compromettre toute l'entreprise

• détectés
• traités
• problèmes peuvent sérieusement
• l'entreprise

FR Comment la Suisse peut-elle s’assurer que ses citoyennes et citoyens à l’étranger ne soient pas moins bien traités que ceux qui vivent au pays?

• Comment la Suisse
• citoyennes
• soient pas moins
• traités que ceux
• vivent au pays

FR Tous les paiements sont traités de manière sécurisée par un des leaders du secteur, Avangate. Vos informations de carte de crédit ne parviennent même pas jusqu’à nos serveurs.

• paiements sont traités
• leaders du secteur
• Avangate
• informations de carte
• crédit ne parviennent

FR Les dons reçus sur le compte de don d'actions de CARE auprès de Goldman Sachs après le 31 décembre seront traités comme un don au cours de l'année civile suivante à des fins de déductibilité fiscale.

• compte de don
• don au cours
• l'année civile suivante
• fins de déductibilité

FR Chaque fois que des questions environnementales sont discutées, les sujets communs incluent le volume croissant de déchets non traités et le changement climatique

• environnementales sont discutées
• sujets communs incluent
• traités
• changement climatique

FR Il doit être entendu qu?ils sont traités et présentés automatiquement par le logiciel du site Web.Par conséquent, en cas d?erreur, cela peut prendre un certain temps avant d?être corrigé.

• doit être entendu
• traités
• conséquent
• erreur
• cela peut prendre

FR Dès que tu traites des données à caractère personnel, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu bénéficies des droits suivants à l'encontre du responsable (c'est-à-dire à notre encontre) :

• Dès que tu
• données à caractère
• concernée au sens
• RGPD
• suivants à l'encontre
• responsable

FR Le ShareThis Les applications et notre site Web sont protégés par des droits d'auteur et d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle

• ShareThis Les applications
• Web sont protégés
• droits d'auteur
• d'autres lois
• intellectuelle

FR Chacun des gros pilotes est alimenté par 25 watts damplification de classe D, tandis que les plus petits pilotes sont traités à 8 W de classe D chacun

• Chacun des gros
• alimenté par watts
• classe D
• W de classe
• chacun

FR Il a des indices Jaguar - la calandre, les lampes, la façon dont les détails sont traités - mais il emmène la marque dans une direction très nouvelle et finalement positive.

• a des indices
• calandre
• lampes
• traités
• emmène la marque
• direction très nouvelle
• finalement

FR Pourtant, nous sommes toujours traditionnellement traités avec de nombreux ajustements et modifications après le lancement, alors attendez-vous à ce que certains des plis mineurs soient aplanis

• Pourtant
• sommes toujours traditionnellement
• nombreux ajustements
• certains des plis
• soient aplanis

FR Cela permet d’établir une image de haut niveau de votre boutique et d’indiquer aux employés quels projets doivent être traités en premier.

• Cela permet
• image de haut
• boutique
• employés quels projets

FR Les clusters et les sociétés de marché prennent désormais systématiquement en compte la diversité et l'intégration afin de veiller à ce que tous les problèmes locaux spécifiques soient traités.

• clusters
• sociétés de marché
• diversité
• problèmes locaux spécifiques

FR  Ces œuvres sont protégées par des lois et des traités sur les marques et le droit d’auteur dans le monde entier

• œuvres sont protégées
• lois
• droit
• entier

FR Les fichiers d'images sont traités en ligne sur nos serveurs, sans qu'il soit nécessaire d'installer un logiciel supplémentaire.

• qu'il soit nécessaire
• logiciel

FR Une fois tous les éléments traités, une structure d’arbre de tous ces objets est créée et la page peut être affichée

• traités
• structure
• objets est créée

FR Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale sont traités en moyenne à 16 levers et couchers de soleil toutes les 24 heures. Le résultat dans des vues impressionnantes.

• astronautes à bord
• Station spatiale internationale
• traités en moyenne
• levers
• couchers de soleil
• heures

FR Le contenu des fichiers n'est pas consulté sans la permission de la personne qui les a importés. Une vérification manuelle n'est de toute façon pas possible, en raison du trop grand nombre de fichiers traités chaque jour.

• contenu des fichiers
• importés
• vérification manuelle n'est
• façon pas possible
• raison du trop
• nombre de fichiers

FR Vous pouvez consulter le rapport complet des appels (entrants, sortants et ratés) traités par l’utilisateur et les indicateurs concernant le délai de traitement et la rapidité de réponse. 

• complet des appels
• entrants
• sortants
• ratés
• traitement
• rapidité de réponse

FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.

• cadre de l'offre
• Planner sont calculés
• montant Hors Taxes
• dépenses éligibles
• déduction des coûts
• sous-traités

FR Les projections basées sur le volume croissant et le taux moyen de dossiers traités pour les analystes ont calculé que dans trois ans, l'équipe devrait passer à 36 membres.

• volume croissant
• l'équipe devrait passer

FR Ils se rendaient compte que leur plaisir et leurs jeux ne seraient plus tolérés, et il y avait un risque croissant que s'ils étaient pris, ils ne seraient pas traités avec indulgence.

• plaisir
• jeux ne seraient
• tolérés
• avait un risque
• s'ils étaient pris
• seraient pas traités

FR De plus, 66% des gens disent qu’ils sont susceptibles de changer complètement de marque s’ils sont traités comme une ligne de saisie de données et non comme un humain

• gens disent
• susceptibles de changer
• marque
• saisie de données
• humain

FR Certains ensembles de données locaux ne peuvent pas être facilement migrés vers le cloud pour être traités en raison de contraintes de coût, de taille, de bande passante ou de temps

• facilement migrés vers
• raison de contraintes
• coût
• taille
• bande passante

FR Encourageant l'industrie alimentaire à développer des nourritures plus saines et à reformuler les ingrédients en nourritures et casse-croûte traités populaires ;

• Encourageant l'industrie alimentaire
• développer des nourritures
• saines
• reformuler les ingrédients
• nourritures
• casse-croûte traités populaires

FR Ces petits extraterrestres embêtants devaient être traités rapidement pour gagner la partie. Nous sommes juste tristes que cette citrouille ne comporte probablement pas la musique classique qui laccompagne.

• petits extraterrestres embêtants
• partie
• sommes juste tristes
• citrouille ne comporte