Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "depois" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "depois" z portugalština do francouzština

Překlady depois

"depois" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

depois 3 a a été accéder afin ainsi ajouter alors application après au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte cours créer créé dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des design deux devez différents données dont du dès d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de et à exemple faire fait faites fois grande grâce il il a il est ils jour jours jusqu la le les les données leur lors lorsque maintenant mais mieux minutes mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou outils où page par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus de plus tard plusieurs pour pour le pouvez premier première produits projet puis qu quand que quel quelques qui qu’un regarder s sa sans se sept sera service ses si site son sont sous suite suivi sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois une fois que unique utilisateur utilisateurs utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la également équipe été êtes être

Překlad portugalština do francouzština jazyka depois

portugalština
francouzština

PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.

FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.

PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player

FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player

portugalština francouzština
remover supprimer
um une
vídeo vidéo
assistir regarder
passando passant
e et
ícone icône
canto coin

PT Para limpar todos os seus vídeos do Assistir Depois, acesse sua página do Assistir Depois e clique em Limpar Todos os Vídeos no lado direito da página.

FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.

portugalština francouzština
vídeos vidéos
assistir regarder
direito droite

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

portugalština francouzština
colaboração collaboration
pequena petite
sistema système

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

portugalština francouzština
água eau
primeiro abord
joelhos genoux
peito poitrine
pescoço cou
árvores arbres
diz dit
começou commencé

PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.

FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.

portugalština francouzština
aparece apparaît
visitante visiteur
percentagem pourcentage
página page

PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.

FR Demandez ensuite à une autre personne de chanter « cinq » sur le sol tandis que les deux autres maintiennent le do et le mi. Après avoir travaillé cet accord simple, essayez différentes associations, comme sol, si et ré ou fa, la et do.

portugalština francouzština
experimente essayez
sol sol

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.

portugalština francouzština
problema problème
amazon damazon
echo lecho
comece commencez
barato pas cher
simples simplement
qualidade qualité
mercado marché

PT Depois de excluir alguns e-mails para criar armazenamento extra, ou depois de comprar armazenamento adicional, você pode retomar o trabalho desbloqueando as contas

FR Une fois que vous avez supprimé des e-mails pour libérer de l'espace de stockage ou acheté de l'espace de stockage supplémentaire, vous pouvez reprendre votre travail en débloquant votre compte

portugalština francouzština
armazenamento stockage
retomar reprendre
contas compte

PT Adiciona um contato inscrito depois que ele não tiver comprado nada da sua loja em um período específico. Este ponto de partida analisa a atividade de compra depois que sua jornada é ativada.

FR Ajoute un contact abonné dans la mesure où celui-ci n'a encore rien acheté dans votre boutique passé le laps de temps fixé. Ce point de départ s'intéresse à l'activité d'achat une fois le parcours activé.

portugalština francouzština
adiciona ajoute
contato contact
ponto point
partida départ
jornada parcours
comprado acheté
ativada activé

PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.

FR Après avoir téléchargé votre séquence, Vimeo Create décide automatiquement de la longueur de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée de la vidéo manuellement après avoir sélectionné votre séquence.

portugalština francouzština
create create
decide décide
automaticamente automatiquement
manualmente manuellement

PT Depois, você pode compartilhar seu vídeo diretamente no YouTube, baixá-lo na qualidade de sua escolha ou deixá-lo na sua biblioteca de projetos para fazer alterações depois.

FR Ensuite, vous pouvez partager votre vidéo directement sur YouTube, la télécharger dans la qualité de votre choix ou la laisser dans votre bibliothèque de projets pour y apporter des modifications ultérieurement.

portugalština francouzština
compartilhar partager
vídeo vidéo
diretamente directement
youtube youtube
escolha choix
biblioteca bibliothèque
projetos projets
alterações modifications
qualidade qualité

PT Depois escolha o seu site WordPress no menu suspenso. Depois poderá editar o limite upload_max_filesize para esse site:

FR Choisissez ensuite votre site WordPress dans le menu déroulant. Après cela, vous pourrez éditer la directive upload_max_filesize pour ce site :

portugalština francouzština
escolha choisissez
site site
wordpress wordpress
menu menu
suspenso menu déroulant
poderá pourrez
editar éditer

PT Depois, você deverá ser capaz de ver sua propriedade do Google Analytics. Se existirem diversas propriedades atreladas ao seu Gmail, será necessário escolher a que deseja usar com o Google Optimize. Depois, clique em “Vincular” (“Link”).

FR Vous devriez alors voir votre propriété Google Analytics. Si vous avez plusieurs propriétés attachées à votre Gmail, vous devrez choisir celle que vous souhaitez utiliser avec Google Optimize. Cliquez ensuite sur « Lier ».

portugalština francouzština
ver voir
analytics analytics
diversas plusieurs
gmail gmail
deseja souhaitez

PT Depois de aplicar esses dois filtros, as respostas exibidas serão inconsistentes, pois os respondentes afirmaram que não assistem à TV em uma pergunta, mas depois admitiram que assistem em outra.

FR Une fois ces deux filtres appliqués, les réponses affichées sont incohérentes, car elles sont données par des participants déclarant d'un côté qu'ils ne regardent pas la télévision et de l'autre qu'ils la regardent.

portugalština francouzština
filtros filtres
exibidas affichées
tv télévision

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

portugalština francouzština
adiciona ajoutez
e et
clica cliquez
botão bouton
atualizar mettre à jour
php php

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

portugalština francouzština
se si
newsletter newsletter
gratuitos gratuits
legal juridique
f f
rgpd rgpd

PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

portugalština francouzština
sempre toujours
massa pâte
panela casserole
colher cuillère
e et

PT É por isso que nós oferecemos essa garantia: se por qualquer razão você não estiver completamente apaixonado por seu logo depois que baixar os arquivos, simplesmente nos avise (até 30 dias depois da compra)

FR C?est pour cela que nous vous offrons cette garantie : quelque soit la raison, si vous n?êtes pas complètement amoureux de votre logo après l?avoir téléchargé, prévenez-nous (dans les 30 jours après l?achat)

portugalština francouzština
garantia garantie
razão raison
completamente complètement
compra achat

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

portugalština francouzština
veja voir
esposa femme
duas deux
semanas semaines
grande grand
completamente complètement
grátis gratuit
castidade chasteté
hd hd
bdsm bdsm

PT No início éramos 5, depois 7, depois 10 e assim por diante? muitos (e de várias partes do mundo) contribuíram com ideias, propostas, sugestões

FR Au début, nous étions 5, puis 7, puis 10 et, ainsi de suite?beaucoup (venant de nombreuses régions du monde) ont apporté des idées, des propositions, des suggestions

portugalština francouzština
mundo monde
propostas propositions

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.

portugalština francouzština
problema problème
amazon damazon
echo lecho
comece commencez
barato pas cher
simples simplement
qualidade qualité
mercado marché

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Alguns anos depois foi construída uma grande sala sobre a mansão que, depois do fim da perseguição cristã em 313 d.C., passaria a se converter em uma basílica sob a bendição do Papa Sirício.

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

portugalština francouzština
sala salle
basílica basilique
papa pape

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

portugalština francouzština
vários différents
ruínas ruines

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite

portugalština francouzština
selecione choisissez
responder répondre
perguntas questions

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

portugalština francouzština
se si
newsletter newsletter
gratuitos gratuits
legal juridique
f f
rgpd rgpd

PT Depois de três tentativas fracassadas, bloqueie uma conta inteiramente e exija que um administrador restaure o acesso depois de verificar a identidade do usuário.

FR Après trois tentatives infructueuses, verrouillez entièrement le compte et demandez que l'accès soit rétabli par un administrateur système après vérification de l'identité de l'utilisateur.

portugalština francouzština
tentativas tentatives
inteiramente entièrement
e et
administrador administrateur
acesso accès
verificar vérification
usuário utilisateur
identidade identité

PT É por isso que nós oferecemos essa garantia: se por qualquer razão você não estiver completamente apaixonado por seu logo depois que baixar os arquivos, simplesmente nos avise (até 30 dias depois da compra)

FR C?est pour cela que nous vous offrons cette garantie : quelque soit la raison, si vous n?êtes pas complètement amoureux de votre logo après l?avoir téléchargé, prévenez-nous (dans les 30 jours après l?achat)

portugalština francouzština
garantia garantie
razão raison
completamente complètement
compra achat

PT Deixar a terra natal, mudar-se para a cidade grande: depois da escola, muitos interessados em estudar querem ir para uma grande universidade – por causa da grande oferta de cursos e também em virtude da vida depois das aulas

FR Quitter le lieu où l’on habite pour aller dans une grande ville : après l’école, de nombreux jeunes souhaitant faire des études sont attirés par une grande université – en raison de la multitude de filières et de la vie après les cours

portugalština francouzština
deixar quitter
cidade ville
grande grande
causa raison
vida vie

PT Além disso, esperam-se certos efeitos compensatórios depois do lock down, tanto que o consumo e as emissões aumentarão desproporcionalmente, o que se pôde observar depois da crise financeira

FR En outre, il faut s’attendre à certains effets de rattrapage après le confinement si bien que la consommation et les émissions augmenteront fortement – on l’a constaté par exemple après la crise financière

portugalština francouzština
efeitos effets
consumo consommation
e et
crise crise
financeira financière
emissões émissions

PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.

FR Escherichia coli, Pris un carpaccio de bœuf le samedi soir, lundi visite médicale au travail, analyses urinaires mauvaises, semaine d'après refait la bandelette toujours mauvais puis du jour au lendemain des douleurs dans les reins, le ventre, le dos.

portugalština francouzština
carne bœuf
noite soir
médico médicale
costas dos

PT As cartas devem ser jogadas nessas cartas básicas em ordem, começando com o Ás, depois 2, depois 3 e assim por diante até o rei.

FR Les cartes doivent être jouées sur ces cartes de base dans l'ordre, en commençant par l'As, puis le 2, puis le 3, et ainsi de suite jusqu'au Roi.

portugalština francouzština
cartas cartes
ordem ordre
começando commençant
rei roi
ser être

Zobrazuje se 50 z 50 překladů