FR Demandez ensuite à une autre personne de chanter « cinq » sur le sol tandis que les deux autres maintiennent le do et le mi. Après avoir travaillé cet accord simple, essayez différentes associations, comme sol, si et ré ou fa, la et do.
FR Demandez ensuite à une autre personne de chanter « cinq » sur le sol tandis que les deux autres maintiennent le do et le mi. Après avoir travaillé cet accord simple, essayez différentes associations, comme sol, si et ré ou fa, la et do.
PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | sol |
essayez | experimente |
et | e |
si | se |
de | de |
autres | outras |
une | uma |
cinq | cinco |
à | as |
FR Ne plantez pas des arbustes ou des arbres sur la doline, car ceux-ci pourraient ne pas pousser en raison du manque d'éléments nutritifs dans le sol. Ils peuvent également être déracinés ou tomber si le sol s'effondrait à nouveau.
PT Não plante árvores ou mudas em cima da dolina, pois elas não vão conseguir se desenvolver em função da falta de nutrientes no solo. Para piorar, as raízes vão acabar tendo um obstáculo na forma do concreto.
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | solo |
arbres | árvores |
peuvent | conseguir |
si | se |
ou | ou |
le | o |
à | para |
du | do |
manque | não |
FR Sanus propose un support au sol adapté aux Sonos One, One SL, Play:1 et Play:3. Vendu séparément ou par paire, le pied de sol Sanus est disponible en blanc et noir et a une hauteur fixe de 860 mm.
PT Sanus tem um pedestal adequado para Sonos One, One SL, Play: 1 e Play: 3. Vendido separadamente ou em pares, o Pedestal Sanus vem nas opções de cor branca e preta e tem altura fixa de 860mm.
francouzština | portugalština |
---|---|
adapté | adequado |
sonos | sonos |
play | play |
vendu | vendido |
fixe | fixa |
et | e |
ou | ou |
de | de |
noir | preta |
hauteur | altura |
un | um |
séparément | separadamente |
est | vem |
le | o |
FR Soulevez les talons et appuyez les pointes de pied sur le sol, afin d'augmenter la tension des mollets. Puis revenez sur les talons et appuyez-les au sol. Renouvelez l'exercice plusieurs fois.
PT Levante os calcanhares e pressione as pontas dos pés no chão para aumentar a tensão nas pernas. Em seguida, volte a apoiar-se para trás sobre os calcanhares e pressione-os no chão. Repita várias vezes.
francouzština | portugalština |
---|---|
appuyez | pressione |
sol | chão |
tension | tensão |
revenez | volte |
et | e |
pied | pé |
au | no |
le | o |
la | a |
plusieurs | várias |
sur | em |
des | nas |
FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
francouzština | portugalština |
---|---|
chercher | procurar |
services | serviços |
commerciaux | comerciais |
et | e |
site | site |
un | um |
groupe | grupo |
de | de |
lautre | outro |
pourraient | poderiam |
pourrait | poderia |
votre | seu |
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lis…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lisses suivants :
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
FR D'autres studios explorent des catégories plus uniques comme le pilate, la barre au sol ou le yoga aérien, qui font d'eux les meilleurs endroits pour apprendre quelque chose de nouveau
PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais
francouzština | portugalština |
---|---|
ou | ou |
nouveau | novo |
le | o |
les | são |
pour | para |
quelque | algo |
FR a posté un commentaire sur Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.
PT postou um comentário em Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.
francouzština | portugalština |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
sol | sol |
sur | em |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | chão |
plafond | teto |
baignoire | banheira |
toronto | toronto |
ontario | ontário |
offre | apresenta |
lac | lago |
et | e |
centre | centro |
le | o |
de | de |
détendez | relaxe |
du | do |
une | uma |
FR Tu passeras ensuite au travail au sol pour des exercices ciblant les abdos, notamment des crunches et des sit-ups
PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core
francouzština | portugalština |
---|---|
au | no |
exercices | exercícios |
travail | trabalho |
pour | para |
FR Haltères jusqu’à 1,3 kilos. Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
francouzština | portugalština |
---|---|
tapis | tapete |
pilates | pilates |
sol | chão |
de | de |
le | o |
jusqu | até |
FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
francouzština | portugalština |
---|---|
poids | pesos |
légers | leves |
chaise | cadeira |
barre | barra |
tapis | tapete |
pilates | pilates |
sol | chão |
de | de |
le | o |
au | para |
en | em |
FR Elle te guidera ensuite tout au long d’une série d’exercices avec des poids et au sol, ciblant les biceps et les triceps
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
francouzština | portugalština |
---|---|
poids | pesos |
sol | chão |
et | e |
long | para |
avec | o |
série | conjunto |
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | chão |
poids | pesos |
un | um |
et | e |
à | para |
de | de |
avec | o |
FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
francouzština | portugalština |
---|---|
transformez | transforme |
rapidement | rapidamente |
lignes | linhas |
contour | contorno |
surfaces | superfícies |
placez | coloque |
modifiez | modifique |
terrain | terreno |
existant | existente |
et | e |
de | de |
le | o |
en | em |
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
francouzština | portugalština |
---|---|
vin | vinho |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
une | uma |
vous | branco |
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
francouzština | portugalština |
---|---|
substances | substâncias |
mercure | mercúrio |
sol | solo |
et | e |
le | o |
lorsque | se |
dans | em |
FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
francouzština | portugalština |
---|---|
opèrent | operam |
pays | país |
équipes | equipes |
personnes | pessoas |
immédiatement | imediatamente |
et | e |
également | também |
de | de |
le | o |
FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.
PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.
francouzština | portugalština |
---|---|
bords | bordas |
presque | quase |
profondeur | profundidade |
métal | metal |
zones | áreas |
de | de |
et | e |
également | também |
un | um |
étant | é |
le | o |
FR Il reprend là où lHalloween de 2018 sest arrêté - avec Michael piégé dans le sous-sol de la maison en feu de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
PT Ele começa de onde o Halloween de 2018 parou - com Michael preso no porão da casa em chamas de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
francouzština | portugalština |
---|---|
michael | michael |
jamie | jamie |
lee | lee |
la | a |
maison | casa |
de | de |
il | ele |
FR Déplacez-vous d'un étage en-dessous vers The Loupe, le premier et le seul sol en verre pivotant au monde, pour des vues inédites de la Space Needle et de la ville en-dessous
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
francouzština | portugalština |
---|---|
verre | vidro |
monde | mundo |
ville | cidade |
space | space |
étage | andar |
et | e |
la | a |
sol | piso |
dessous | abaixo |
de | de |
vues | vistas |
FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | piso |
mosaïque | mosaico |
conservation | conservação |
et | e |
de | de |
du | do |
avant | antes |
section | seção |
une | uma |
FR Différentes options de support sont disponibles, avec des variantes de mur, de sol et de floor2celing. Les prix commencent à 2 699 £ et seront disponibles cet automne chez Harrods, Selfridges et dautres détaillants sélectionnés.
PT Diferentes opções de suporte estão disponíveis, com variantes de parede, piso e floor2celing. Os preços começam em £ 2.699 e estará disponível neste outono na Harrods, Selfridges e outros varejistas selecionados.
francouzština | portugalština |
---|---|
support | suporte |
mur | parede |
sol | piso |
automne | outono |
détaillants | varejistas |
sélectionné | selecionados |
différentes | diferentes |
options | opções |
variantes | variantes |
et | e |
disponibles | disponíveis |
de | de |
prix | preços |
dautres | e outros |
avec | o |
à | em |
FR Il peut actuellement flotter à environ un pouce du sol.
PT Atualmente, ele pode flutuar cerca de uma polegada do chão.
francouzština | portugalština |
---|---|
actuellement | atualmente |
pouce | polegada |
sol | chão |
peut | pode |
un | uma |
il | ele |
du | do |
environ | cerca de |
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
francouzština | portugalština |
---|---|
années | anos |
équipes | equipes |
caméras | câmeras |
installées | instaladas |
station | estação |
brillantes | brilhantes |
sol | solo |
dernières | últimos |
étoiles | estrelas |
et | e |
points | pontos |
de | de |
le | o |
la | a |
n | não |
FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
francouzština | portugalština |
---|---|
observez | veja |
tropicaux | tropicais |
paysage | paisagem |
luxuriant | exuberante |
habitat | habitat |
sol | chão |
plafond | teto |
et | e |
poissons | peixes |
le | o |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
FR Adolescente assise sur un sol à motifs
PT Menina Adolescente Sentada no Chão
francouzština | portugalština |
---|---|
adolescente | adolescente |
assise | sentada |
sur | no |
sol | chão |
FR Des simulateurs de conduite à la formation aux missions militaires au sol
PT Desde simuladores de condução até treinamento militar de missão em solo
francouzština | portugalština |
---|---|
conduite | condução |
formation | treinamento |
militaires | militar |
sol | solo |
de | de |
la | desde |
à | em |
FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
francouzština | portugalština |
---|---|
vêtements | roupa |
espace | espaço |
yoga | ioga |
de | de |
à | para |
avant | antes |
vos | e |
le | o |
FR Quand il s'agit de la valeur des données volées dans le sous-sol criminel, le plus personnel le mieux - et il ne vient pas plus personnelle que les informations de santé protégées (PHI) inclus dans les dossiers médicaux
PT Quando se trata do valor dos dados roubados no interior do crime, quanto mais pessoal, melhor - e não é mais pessoal do que as informações de saúde protegidas (PHI) incluídas nos registros médicos
francouzština | portugalština |
---|---|
protégées | protegidas |
inclus | incluídas |
phi | phi |
et | e |
informations | informações |
valeur | valor |
le | o |
santé | saúde |
sagit | é |
données | dados |
de | de |
personnel | pessoal |
la | dos |
plus | mais |
quand | se |
dossiers | registros |
FR Heureusement, le marché du cloud en pleine croissance au Canada crée des solutions de rechange qui conservent les données en sol canadien
PT Felizmente, o mercado de nuvens que cresce rapidamente no Canadá está criando alternativas que mantêm dados em solo canadense
francouzština | portugalština |
---|---|
heureusement | felizmente |
marché | mercado |
cloud | nuvens |
crée | criando |
sol | solo |
croissance | cresce |
solutions | alternativas |
canadien | canadense |
de | de |
données | dados |
canada | canadá |
le | o |
FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.
PT Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | solo |
pression | pressão |
température | temperatura |
autres | outros |
est | é |
capteurs | sensores |
surveiller | monitorar |
et | e |
de | de |
au | no |
il | ele |
FR Veuillez découvrir les vues les plus spectaculaires de Toronto de jour comme de nuit depuis les murs panoramiques du sol au plafond et un tout nouveau plancher de verre, installé directement au-dessus de l'original, un niveau plus bas
PT Descubra as vistas noturnas e diurnas mais espetaculares de Toronto das janelas panorâmicas do chão ao teto e de um novo piso de vidro, instalado diretamente acima do original, um nível abaixo
francouzština | portugalština |
---|---|
découvrir | descubra |
vues | vistas |
spectaculaires | espetaculares |
toronto | toronto |
plafond | teto |
nouveau | novo |
verre | vidro |
installé | instalado |
directement | diretamente |
un | um |
niveau | nível |
et | e |
sol | chão |
plancher | piso |
de | de |
du | do |
dessus | acima |
plus | mais |
FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
francouzština | portugalština |
---|---|
sentez | sinta |
brise | brisa |
du | do |
sol | chão |
m | m |
et | e |
la | a |
dessus | acima |
FR Les stickers sol sont-ils laminés ?
PT Vocês conseguem recriar uma fotografia?
francouzština | portugalština |
---|---|
les | vocês |
FR Les stickers sol peuvent-ils être utilisés à l'extérieur?
PT Em que formato entregam o meu Redraw?
francouzština | portugalština |
---|---|
à | em |
les | o |
FR Ou intérieur avec des murs en bois et avec un grand tapis moelleux au sol
PT Ou interior com paredes de madeira e com grande carpete fofo no chão
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | chão |
ou | ou |
murs | paredes |
et | e |
bois | madeira |
grand | grande |
avec | o |
FR Lorsque vous vous connectez pour la première fois, ce thème fera toucher votre mâchoire au sol
PT Quando você fizer login pela primeira vez, este tema fará seu queixo cair no chão
francouzština | portugalština |
---|---|
thème | tema |
sol | chão |
fois | vez |
au | no |
vous | você |
première | primeira |
ce | este |
la | pela |
votre | seu |
connectez | login |
lorsque | quando |
FR Tapis antidérapant en caoutchouc sur un sol en béton
PT Carpete antiderrapante de borracha em piso de concreto
francouzština | portugalština |
---|---|
caoutchouc | borracha |
sol | piso |
béton | concreto |
en | em |
FR Jeune femme qui s'étend sur le sol
PT Jovem se espreguiçando no chão
francouzština | portugalština |
---|---|
sur | no |
sol | chão |
le | o |
jeune | jovem |
FR Tapis antidérapant en caoutchouc sur sol en granit
PT Tapete de borracha antiderrapante em piso de granito
francouzština | portugalština |
---|---|
tapis | tapete |
caoutchouc | borracha |
sol | piso |
en | em |
FR Jeune couple heureux déménage dans une nouvelle maison, assis et se détendre sur le sol
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
francouzština | portugalština |
---|---|
maison | casa |
assis | sentado |
sol | chão |
jeune | jovem |
couple | casal |
nouvelle | nova |
et | e |
heureux | feliz |
le | o |
FR Membre du personnel au sol utilisant une tablette contre un avion à l'aéroport
PT Membro da equipe de terra usando tablet contra avião no aeroporto
francouzština | portugalština |
---|---|
membre | membro |
personnel | equipe |
utilisant | usando |
tablette | tablet |
avion | avião |
au | no |
contre | contra |
du | de |
FR serpent Sol Python isolé sur fond blanc
PT cobra Python solo isolado no fundo branco
francouzština | portugalština |
---|---|
serpent | cobra |
sol | solo |
python | python |
isolé | isolado |
sur | no |
fond | fundo |
blanc | branco |
FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
francouzština | portugalština |
---|---|
armée | exército |
microbes | micróbios |
processus | processo |
sol | solo |
équipe | equipe |
fin | momento |
de | de |
au | no |
jusqu | até |
vin | vinho |
une | um |
du | parte |
FR Protection contre les maladies du sol
PT Proteção contra doenças do solo
francouzština | portugalština |
---|---|
protection | proteção |
maladies | doenças |
sol | solo |
du | do |
contre | contra |
FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider
PT Da melhoria da saúde do solo até o aumento da produtividade das culturas, saiba como as soluções em saúde vegetal da Chr. Hansen podem ajudar
francouzština | portugalština |
---|---|
sol | solo |
solutions | soluções |
chr | chr |
aider | ajudar |
peuvent | podem |
cultures | culturas |
le | o |
la | das |
en | em |
FR Lorsqu'ils envahissent le système racinaire d'un végétal, celui-ci n’est plus capable de tirer suffisamment d’eau ou de nutriments du sol, ce qui peut aboutir à la mort du végétal.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
francouzština | portugalština |
---|---|
végétal | planta |
suffisamment | suficientes |
sol | solo |
à | na |
deau | água |
ou | ou |
système | sistema |
nest | a |
de | de |
peut | pode |
mort | morte |
du | do |
plus | mais |
FR L’endospore passe ensuite rapidement au stade de germination pour devenir une cellule viable si les conditions d’humidité et de nutriments sont présentes, comme c’est le cas dans le sol
PT O endósporo rapidamente germinará em uma célula viável quando houver a presença de umidade e nutrientes no solo
francouzština | portugalština |
---|---|
rapidement | rapidamente |
cellule | célula |
sol | solo |
viable | viável |
et | e |
de | de |
au | no |
une | uma |
cest | é |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů