Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conflito de interesses" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conflito de interesses" z portugalština do francouzština

Překlady conflito de interesses

"conflito de interesses" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

conflito conflit conflits est où être
interesses a activités afin afin de au aux avec ce cela ceux chaque comme comment concernant dans dans le de de la des du est et et de il ils intérêt intérêts la le les leur même ne nous par pas pour préférences qu que qui réglages se si simplement sur le tous tout un une vos à être

Překlad portugalština do francouzština jazyka conflito de interesses

portugalština
francouzština

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

portugalština francouzština
redução réduction
mitigação atténuation
sensível sensible
violência violence
sensibilidade sensibilité
educação éducation

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

portugalština francouzština
análise analyse
transformação transformation
redução réduction
mitigação atténuation
sensível sensible
paz paix
educação éducation
comunidade communauté

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

portugalština francouzština
conflito conflit
análise analyse
transformação transformation
redução réduction
sensível sensible
planeamento planification
violência violence
educação éducation
sensibilidade sensibilité

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

portugalština francouzština
análise analyse
transformação transformation
mitigação atténuation
sensível sensible
redução réduction
desastres catastrophe
planeamento planification
educação éducation
sensibilidade sensibilité

PT Quando for necessário para os nossos interesses de negócio legítimos (ou para os interesses de negócio legítimos de terceiros) e os interesses e direitos fundamentais do utilizador não se sobreponham a esses interesses.

FR Lorsque cela s'avère nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne l'emportent pas sur ces intérêts.

portugalština francouzština
necessário nécessaire
nossos nos
interesses intérêts
terceiros tiers
direitos droits
fundamentais fondamentaux

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

portugalština francouzština
mitigação atténuation
intervenções interventions
situações situations

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

portugalština francouzština
plano plan
mitigação atténuation
redução réduction
informação information
política politique
estratégico stratégique
educação éducation

PT Quando necessário para nossos interesses legítimos (ou de terceiros), e seus interesses e direitos fundamentais não substituírem esses interesses.

FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne se substituent pas à ces intérêts.

portugalština francouzština
necessário nécessaire
nossos nos
interesses intérêts
terceiros tiers
direitos droits
fundamentais fondamentaux

PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

portugalština francouzština
conflito conflit
pesquisas recherche
identificar identifier

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

portugalština francouzština
consórcio consortium
oferecer offrir
contextos contextes
conflito conflit
crise crise
deslocamento déplacement
refugiados réfugiés
instituições établissements
conectado connecté

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

portugalština francouzština
abordagem approche
ajuda aide
identificar identifier
impactos impacts
positivos positifs
intervenções interventions
e et
desenvolvimento développement
conflito conflit
risco risque

PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

portugalština francouzština
conflito conflit
pesquisas recherche
identificar identifier

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

portugalština francouzština
consórcio consortium
oferecer offrir
contextos contextes
conflito conflit
crise crise
deslocamento déplacement
refugiados réfugiés
instituições établissements
conectado connecté

PT Conflito na Síria | euronews - notícias internacionais sobre Conflito na Síria

FR Conflit en Syrie Infos et actualités en direct | Euronews

PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado

FR Conflit armé Infos et actualités en direct | Euronews

PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado

FR Conflit armé Infos et actualités en direct | Euronews

PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.

FR Cours en ligne et cours interactifs sur divers sujets tels que la paternité, le plagiat et les conflits d'intérêts.

portugalština francouzština
on-line en ligne
e et
interativos interactifs
vários divers
tópicos sujets
plágio plagiat
conflito conflits
interesses intérêts
line ligne

PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.

FR Le finlandais de Sara Wallhed a écrit des manuels de demande de règlement pour des troubles de consommation d'alcool. Aucun autre conflit d'intérêts n'a été rapporté.

portugalština francouzština
finlandês finlandais
manuais manuels
álcool alcool
outro autre
conflito conflit
interesses intérêts
escreveu écrit
foi été
relatado rapporté

PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo

FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe

portugalština francouzština
mentores mentors
pares pairs
diferentes différents
setores secteurs
conflito conflit
interesses intérêts

PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.

FR Ce travail a été supporté par Transformational du doyen la Science Award chez Jefferson et par une concession de fondation internationale de recherches de Hasumi (Japon). Les auteurs n'enregistrent aucun conflit d'intérêts.

portugalština francouzština
concessão concession
fundação fondation
internacional internationale
japão japon
autores auteurs
conflito conflit
interesses intérêts
foi été
jefferson jefferson

PT Entende-se por conflito a característica de um sistema que inclui dois ou mais intervenientes com interesses ou objetivos incompatíveis

FR Le conflit est une caractéristique d'un système qui inclut deux acteurs ou plus dans la poursuite d'intérêts ou d'objectifs incompatibles

portugalština francouzština
conflito conflit
característica caractéristique
sistema système
inclui inclut
interesses intérêts
objetivos objectifs

PT A pesquisa foi financiada pelo forte, pela Agência de Protecção Ambiental sueco, pelo Formas, pelo Karolinska Institutet, pela região Skåne e pela faculdade de medicina na universidade de Lund. Não há nenhum conflito de interesses relatado.

FR La recherche a été financée par forte, Agence de Protection de l'Environnement suédoise, Formas, Karolinska Institutet, région Skåne et la faculté de médecine à l'université de Lund. Il n'y a aucun conflit d'intérêt rapporté.

portugalština francouzština
forte forte
agência agence
protecção protection
ambiental environnement
medicina médecine
conflito conflit
interesses intérêt
foi été
relatado rapporté

PT Para praticar somente quando sua independência profissional, as sobras do julgamento e da integridade confirmadas, e controlar situações com um conflito de interesses apropriadamente.

FR Pour pratiquer seulement quand leur indépendance professionnelle, des restes de jugement et d'intégrité confirmés, et parviennent des situations avec un conflit d'intérêts convenablement.

portugalština francouzština
praticar pratiquer
quando quand
independência indépendance
julgamento jugement
situações situations
conflito conflit
interesses intérêts
integridade intégrité

PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo

FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe

portugalština francouzština
mentores mentors
pares pairs
diferentes différents
setores secteurs
conflito conflit
interesses intérêts

PT Em causa está um caso de conflito de interesses que envolve o primeiro-ministro checo, também empresário

FR Les Tchèques votent pendant deux jours. Le mouvement du Premier ministre part favori, même si Andrej Babis est visé par de graves accusations de fraude.

PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

portugalština francouzština
se si
e et
informações données
pessoais personnel
interesses intérêts
terceiros tiers
momento temps

PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor

FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur

portugalština francouzština
interesses intérêts
digital numérique
adaptada adaptée
preferências préférences
consumidor consommateur
publicidade publicité

PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento

FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement

portugalština francouzština
observe noter
anúncios annonces
interesses intérêts
verá verrez
comportamento comportement

PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.

FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.

portugalština francouzština
análise examen
leitores lecteurs
podem peuvent
momento moment
perfil profils
outbrain outbrain

PT Aqui, você poderá conferir a distribuição de seu público com base em vários fatores, como interesses, renda familiar, ocupação, comportamento de compra e interesses.

FR Ici, vous verrez une répartition de votre public en fonction de divers facteurs, tels que les centres d?intérêt, le revenu du foyer, le travail et le comportement d?achat.

portugalština francouzština
distribuição répartition
público public
vários divers
fatores facteurs
interesses intérêt
comportamento comportement
compra achat
e et

PT se o processamento for baseado em nossos interesses legítimos ou de terceiros, informações sobre esses interesses;

FR si le traitement est basé sur nos intérêts légitimes ou sur un tiers, des informations sur ces intérêts;

portugalština francouzština
se si
processamento traitement
nossos nos
interesses intérêts
terceiros tiers
informações informations
baseado basé

PT Tratamos os seus dados pessoais indicados nos pontos 2.1 e 2.2 com base nos nossos interesses legítimos (artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD). Nossos interesses legítimos consistem em:

FR Nous traitons vos données personnelles mentionnées aux points 2.1 et 2.2 sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let f RGPD). Notre intérêt légitime consiste à :

portugalština francouzština
pessoais personnelles
pontos points
e et
base base
interesses intérêt
f f
rgpd rgpd

PT Assim, ainda hoje, muitos Estados preferem observar os próprios interesses em vez dos interesses do mundo inteiro.

FR Il en est ainsi encore aujourd’hui pour de nombreux pays, qui préfèrent poursuivre leurs intérêts particuliers plutôt que ceux du monde entier.

portugalština francouzština
assim ainsi
estados pays
preferem préfèrent
interesses intérêts
inteiro entier
em pour
em vez plutôt

PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.

FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.

portugalština francouzština
análise examen
leitores lecteurs
podem peuvent
momento moment
perfil profils
outbrain outbrain

PT Você pode se opor por escrito ao processamento de seus dados pessoais, que é feito com base em nossos “interesses legítimos”, caso acredite que seus direitos e liberdades fundamentais superam nossos interesses legítimos

FR Vous pouvez vous opposer par écrit à tout traitement de vos données personnelles, effectué sur la base de nos « intérêts légitimes », si vous estimez que vos libertés et droits fondamentaux l’emportent sur nos intérêts légitimes

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você

FR Au titre de notre intérêt légitime ou à celui d’autrui, par exemple pour vous envoyer des bulletins d’actualités et des offres qui vous concernent

Zobrazuje se 50 z 50 překladů