Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "forte" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "forte" z francouzština do portugalština

Překlady forte

"forte" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

forte ainda alto cada forte fortes grande maior mais mais de mas muitas muito muitos qualquer que rápido sobre também todas todo todos uma

Překlad francouzština do portugalština jazyka forte

francouzština
portugalština

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

francouzština portugalština
lumière luz
ventilateur ventilador
éviter evitar
micros microfones
est é
et e
un um
être ser
à para
mais mas
pour suficiente
par o

FR OATH est une architecture ouverte de référence, qui permet d’appliquer l’authentification forte issue de la collaboration de nombreux éditeurs de sécurité pour l’adoption universelle de l’authentification forte.

PT OATH é uma arquitetura aberta de referência para implementar uma autenticação forte, produzida por uma colaboração de fornecedores de segurança em toda a indústria para a adoção universal de uma autenticação segura.

francouzština portugalština
architecture arquitetura
ouverte aberta
référence referência
forte forte
collaboration colaboração
universelle universal
oath oath
est é
sécurité segurança
de de
la a
une uma

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.

francouzština portugalština
responsabilité responsabilidade
authentification autenticação
forte forte
utilisateurs usuários
fournir fornecer
et e
services serviços
peut pode
de de
du do
produits produtos

FR Par exemple, l'AMF est nécessaire pour satisfaire à l'exigence d'authentification forte de la DSP2 pour l'authentification forte du client (SCA).

PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).

francouzština portugalština
nécessaire necessário
satisfaire satisfazer
forte forte
client clientes
est é
à para
exemple exemplo
de de
du do

FR Si vous avez uniquement accès à l'Oxaprost et à l'Arthrotec, nous vous conseillons d'opter plutôt pour l'Oxaprost 50 ou l'Arthrotec que pour l'Oxaprost forte (75) ou l'Arthrotec Forte

PT Se apenas estiverem disponíveis o Oxaprost ou o Arthotec, é melhor escolher o Oxaprost 50 ou o Arthotec em vez do Oxaprost Forte (75) ou do Arthotec Forte

francouzština portugalština
forte forte
si se
plutôt em vez
ou ou
à em
vous estiverem

FR Une identité forte crée une réponse forte:

PT Identidade forte cria uma resposta forte:

francouzština portugalština
une uma
identité identidade
forte forte
crée cria
réponse resposta

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

francouzština portugalština
lumière luz
ventilateur ventilador
éviter evitar
micros microfones
est é
et e
un um
être ser
à para
mais mas
pour suficiente
par o

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

francouzština portugalština
catégorie categoria
média mídia
femmes mulheres
inc inc
et e
est é
liste lista
société empresa
la a
cinq cinco
plus mais
américaines eua
à em

FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.

PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.

francouzština portugalština
partenaires parceiros
auteurs autores
croissance crescimento
et e
de de
marchés mercados
nos nossos
à em
forte muito

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo

francouzština portugalština
saas saas
web web
performantes desempenho
posture postura
forte forte
évolutivité escalabilidade
fournisseurs provedores
sécurité segurança
propriétés propriedades
et e
permet da
de de
plus mais

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

francouzština portugalština
caroline carolina
nord norte
pratique prática
yoga ioga
forte forte
et e
créer criar
du do
une uma
marque marca
à para
authentique que
sur a

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

francouzština portugalština
consécutive consecutivo
atlassian atlassian
stratégie estratégia
globale geral
forte forte
présence presença
marché mercado
année ano
et e
quune uma
est é
rapide rapidez
plus mais

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

francouzština portugalština
partager compartilhar
attirer atrair
manière ferramentas
significative significativa
nouvelles novos
ou ou
contenus conteúdo
vous você
pouvez se
créer criar
stimuler promover
objectifs objetivos
de de
mais mas
vos e
encore que

FR Vous avertir en cas de forte augmentation du nombre de mentions de vos profils.

PT Notificá-lo quando seus perfis estiverem tendo um aumento acentuado nas menções.

francouzština portugalština
augmentation aumento
mentions menções
profils perfis
nombre um
en nas
cas lo

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.

francouzština portugalština
commencé comecei
juin junho
lancement lançamento
augmentation aumento
portée alcance
utiliser usar
outil ferramenta
et e
de de
heures horários
après após
une um

FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.

PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.

francouzština portugalština
journalistes jornalistas
vpn vpns
opinions opiniões
forums fóruns
raison motivos
et e
vivent vivem
censure censura
de de
est é
leurs os
vie privée privacidade
un muita
pays países

FR Malgré cela, 123Movies reste un terme très recherché selon Google Trends, ce qui prouve qu’il y a toujours une forte demande pour ces services de streaming.

PT Mesmo assim, 123Movies ainda é um termo de pesquisa muito popular de acordo com o Google Trends e mostra que esses serviços de streaming ainda estão em alta demanda.

francouzština portugalština
terme termo
prouve mostra
demande demanda
services serviços
streaming streaming
un um
google google
de de
très muito
ce estão

FR La réponse est incroyable : nous constatons une forte hausse dans l?utilisation de ces politiques

PT A resposta tem sido incrível, e estamos observando um aumento considerável na utilização das políticas de envio

francouzština portugalština
réponse resposta
incroyable incrível
hausse aumento
politiques políticas
de de
utilisation utilização
l o
la a
une um

FR Identifiez les principaux acteurs d'un marché, les domaines à forte croissance et avec un bon positionnement sur le marché, ainsi que les partenariats potentiels et les leads B2B.

PT Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.

francouzština portugalština
identifiez identifique
principaux principais
marché mercado
domaines domínios
croissance crescimento
positionnement posicionamento
partenariats parcerias
potentiels potenciais
leads leads
et e
un um

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.

francouzština portugalština
forte forte
libre livre
accès acesso
or ouro
modèle modelo
publication publicação
revue revista
exemple exemplo
de de
une uma
cas casos
le o
en em

FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.

PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.

francouzština portugalština
kubernetes kubernetes
travaille trabalha
partenaires parceiros
code código
forte forte
dynamique vibrante
complémentaires complementares
et e
plates-formes plataformas
créer criar
un um
base base
de de
avec o
une uma

FR Fondée en 2001 et siégeant à Atlanta, avec des bureaux à Brooklyn, Oakland et Vancouver, Mailchimp est une entreprise à forte rentabilité, détenue à 100 % par ses fondateurs.

PT Fundado em 2001, sediado em Atlanta, com escritórios adicionais no Brooklyn, Oakland e Vancouver, o Mailchimp é totalmente de propriedade dos fundadores e altamente rentável.

francouzština portugalština
atlanta atlanta
brooklyn brooklyn
vancouver vancouver
mailchimp mailchimp
fondateurs fundadores
fondé fundado
est é
et e
bureaux escritórios
avec o
des de

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade

francouzština portugalština
nouveau novo
et e
plateforme plataforma
sociale social
communautaire comunidade
de de
un um

FR Choisir un maximum de trois objectifs permet à l'équipe de se concentrer sur l'avancement dans les domaines à forte valeur pour le client.

PT A escolha de não mais do que três objetivos permite que a equipe esteja concentrada no progresso nas áreas de maior valor para o cliente.

francouzština portugalština
permet permite
client cliente
équipe equipe
domaines áreas
valeur valor
objectifs objetivos
à para
maximum mais
de de
trois três
choisir que

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

francouzština portugalština
pega pega
été foi
de de
et pelo

FR Attirez des consommateurs à forte valeur ajoutée qui utiliseront votre application sur le long terme.

PT Conquiste consumidores de alto valor que continuarão interagindo com seu app.

francouzština portugalština
consommateurs consumidores
valeur valor
votre seu
le o
long com

FR Cybersécurité et authentification forte

PT Cibersegurança e autenticação forte

francouzština portugalština
authentification autenticação
forte forte
et e

FR Ajoutez des sièges à votre équipe, recueillez du feedback à grande échelle et faites forte impression !

PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.

francouzština portugalština
ajoutez adicione
équipe equipe
feedback feedback
échelle escala
et e
à em
grande grande

FR Nos serveurs peuvent facilement gérer un grand nombre de membres connectés et une forte activité des utilisateurs

PT Nossos servidores podem facilmente lidar com um grande número de membros logados e uma intensa atividade de usuários

francouzština portugalština
serveurs servidores
peuvent podem
gérer lidar
grand grande
activité atividade
membres membros
et e
utilisateurs usuários
un um
facilement facilmente
de de
nombre número
nos nossos
une uma

FR Malgré sa forte présence sur le marché, elle estimait pouvoir encore rationaliser son activité numérique

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

francouzština portugalština
forte forte
présence presença
marché mercado
rationaliser agilizar
malgré apesar
sa seus
le a
encore ainda
numérique uma
activité negócios
sur de

FR La très forte popularité des codes QR en Chine et au Japon s'explique par le développement rapide des nouvelles technologies dans ces deux pays

PT A imensa popularidade dos códigos QR na China e no Japão resultou em avanços na tecnologia

francouzština portugalština
popularité popularidade
codes códigos
technologies tecnologia
qr qr
développement avanços
chine china
japon japão
et e
le o
la a

FR À tout le moins, interagir avec vos abonnés peut vous aider à établir une connexion plus forte avec votre public

PT Se nada mais, engajar-se com os seus assinantes pode ajudá-lo a promover uma conexão mais forte com seu público

francouzština portugalština
abonnés assinantes
connexion conexão
forte forte
public público
le a
plus mais
une uma
peut pode
vous os
votre seu
vos seus
tout nada

FR Découvrez comment Thales peut vous aider à réduire vos coûts d’exploitation grâce à ses offres d’authentification forte hautement sécurisées et adaptées à vos besoins.

PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.

francouzština portugalština
découvrez descubra
thales thales
aider ajudar
réduire reduzir
coûts custo
offres ofertas
forte forte
hautement altamente
sécurisées seguras
adaptées adaptadas
besoins necessidades
peut pode
vous você
grâce a
ce estas

FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.

PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.

francouzština portugalština
cibles alvos
protégez proteja
vpn vpn
garantir assegurar
utilisateurs usuários
réseaux redes
authentification autenticação
forte forte
accèdent acesso
réseau rede
autorisés autorizados
à para
distance remoto
les pirates hackers
par por
une somente

FR Renforcez votre entreprise grâce à une authentification forte et sécurisée sans mot de passe

PT Arme sua empresa com autenticação sem senha forte e segura

francouzština portugalština
authentification autenticação
forte forte
et e
de com
entreprise empresa
sans sem
sécurisée segura

FR De nombreuses organisations ont investi dans des systèmes d’authentification forte, notamment l’authentification basée sur l’infrastructure à clé publique.

PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.

francouzština portugalština
organisations empresas
forte fortes
notamment incluindo
systèmes esquemas
de de
basée baseada
nombreuses muitas
à em

FR Renforcez votre entreprise grâce à une authentification forte et sécurisée sans mot de passe pour n’importe quel environnement

PT Arme sua empresa com autenticação sem senha forte e segura para qualquer ambiente.

francouzština portugalština
authentification autenticação
forte forte
environnement ambiente
et e
nimporte qualquer
de com
entreprise empresa
à para
sans sem
sécurisée segura

FR Découvrez comment les solutions d’authentification forte de Thales vous permettent de vous conformer aux exigences des entreprises et du secteur :

PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:

francouzština portugalština
solutions soluções
forte forte
thales thales
permettent permitem
exigences normas
entreprises corporativas
vous você
et e
de de

FR Parmi ces options, il existe un choix de méthodes d’authentification forte PKI basée sur les certificats et avec mots de passe à usage unique (OTP) qui fonctionnent en mode hors ligne et en mode connecté.

PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de  autenticação baseada em PKI  e senha descartável (OTP)  que operam em modo offline e conectado.

francouzština portugalština
forte fortes
pki pki
certificats autenticação
connecté conectado
hors ligne offline
méthodes métodos
et e
passe senha
mode modo
otp otp
de de
basée baseada
choix que
un uma

FR Découvrez les solutions de gestion des accès et d’authentification forte de Thales pour vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés :

PT Explore as soluções de gerenciamento de acesso e autenticação forte da Thales para ajudar a proteger sua rede local contra o acesso não autorizado:

francouzština portugalština
découvrez explore
solutions soluções
accès acesso
forte forte
thales thales
aider ajudar
protéger proteger
réseau rede
local local
de de
et e
autorisé autorizado
gestion gerenciamento
à para
contre contra

FR Authentification forte des appareils

PT Autenticação forte do dispositivo

francouzština portugalština
authentification autenticação
forte forte
appareils dispositivo

FR Authentification : émission de certificats au moment de la fabrication, qui peuvent ensuite être utilisés pour faciliter une authentification forte au déploiement

PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada

francouzština portugalština
fabrication fabricação
forte forte
authentification autenticação
certificats certificados
peuvent podem
moment momento
au no
être ser
faciliter facilitar
la a
utilisés utilizados

FR Surveillance et gestion : appuyez-vous sur une authentification forte pour garantir que seuls les conducteurs et le personnel d’entretien autorisés peuvent accéder aux systèmes sensibles

PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais

francouzština portugalština
authentification autenticação
forte forte
garantir garantir
conducteurs motoristas
personnel pessoal
autorisés autorizado
peuvent possam
accéder acessar
surveillance monitoramento
et e
gestion gerenciamento
systèmes sistemas
seuls somente
le o
une uma
que que

FR Approvisionnement de certificats et de tokens pour l’authentification PKI forte et la signature numérique, pour les déploiements d’entreprise nécessitant une gestion du cycle de vie

PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital

francouzština portugalština
tokens tokens
pki pki
forte forte
signature assinatura
déploiements implantações
nécessitant requerem
vie vida
certificats certificados
gestion gerenciamento
de de
et e
cycle ciclo
numérique digital

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

francouzština portugalština
forte fortes
contribue contribui
succès sucesso
entreprises organizações
livre blanc whitepaper
lisez leia
culture cultura
données dados
livre da
découvrir como

Zobrazuje se 50 z 50 překladů