Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conflito de interesses" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conflito de interesses" z portugalština do ruština

Překlady conflito de interesses

"conflito de interesses" v portugalština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

interesses в данные для и из интересы на о от по при просто с

Překlad portugalština do ruština jazyka conflito de interesses

portugalština
ruština

PT Conflito na Síria | euronews - notícias internacionais sobre Conflito na Síria

RU Война в Сирии | euronews - Война в Сирии в информационной картине мира

přepis Vojna v Sirii | euronews - Vojna v Sirii v informacionnoj kartine mira

PT Você sempre pode alterar seus interesses acessando Interesses do Twitter em Seus dados do Twitter

RU Вы можете в любое время отказаться от интересов, изменив параметр Интересы от Твиттера в разделе Ваши данные в Твиттере

přepis Vy možete v lûboe vremâ otkazatʹsâ ot interesov, izmeniv parametr Interesy ot Tvittera v razdele Vaši dannye v Tvittere

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».

přepis Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».

portugalština ruština
arquivos документов

PT Hard Fork é uma atualização obrigatória do blockchain em conflito com a versão anterior

RU Хард-форк является обязательным обновлением блокчейна, противоречащим старой версии

přepis Hard-fork âvlâetsâ obâzatelʹnym obnovleniem blokčejna, protivorečaŝim staroj versii

portugalština ruština
blockchain блокчейна

PT Em caso de conflito de regras, a maior na lista tem a prioridade

RU Если правила конфликтуют, приоритет будет иметь правило, находящееся выше в списке

přepis Esli pravila konfliktuût, prioritet budet imetʹ pravilo, nahodâŝeesâ vyše v spiske

portugalština ruština
regras правила
prioridade приоритет
maior выше
lista списке

PT Tenha conflito dentro da equipe

RU Конфликты нужны команде

přepis Konflikty nužny komande

portugalština ruština
equipe команде

PT Mas o conflito precisa ser resolvido

RU Но конфликты нужно разрешать

přepis No konflikty nužno razrešatʹ

portugalština ruština
precisa нужно

PT Conflito não resolvido tem um impacto negativo no desempenho da equipe e cria uma atmosfera de equipe disfuncional [Lencioni02]

RU Неразрешённые конфликты негативно влияют на производительность команды и создают дисфункциональную атмосферу [Lencioni02]

přepis Nerazrešënnye konflikty negativno vliâût na proizvoditelʹnostʹ komandy i sozdaût disfunkcionalʹnuû atmosferu [Lencioni02]

portugalština ruština
desempenho производительность
equipe команды
e и

PT O conflito resolvido, por outro lado, cria aprendizado e confiança que gera um impacto positivo no desempenho

RU Разрешённые конфликты, с другой стороны, создают знания и доверие, которые оказывают позитивное влияние на производительность

přepis Razrešënnye konflikty, s drugoj storony, sozdaût znaniâ i doverie, kotorye okazyvaût pozitivnoe vliânie na proizvoditelʹnostʹ

portugalština ruština
lado стороны
e и
confiança доверие
que которые
impacto влияние
desempenho производительность

PT Conflito é uma oportunidade para a equipe melhorar o seu desempenho, e, portanto, é uma coisa boa.

RU Конфликт является для команды возможностью улучшить свою производительность, и следовательно, это хорошо.

přepis Konflikt âvlâetsâ dlâ komandy vozmožnostʹû ulučšitʹ svoû proizvoditelʹnostʹ, i sledovatelʹno, éto horošo.

portugalština ruština
equipe команды
melhorar улучшить
seu свою
desempenho производительность
e и
portanto следовательно
boa хорошо

PT The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Escrito como um romance, ele abrange bem a necessidade de conflito em equipes.

RU Пять пороков команды Патрика Ленсиони. Написана в жанре романа, хорошо покрывает необходимость конфликта в командах.

přepis Pâtʹ porokov komandy Patrika Lensioni. Napisana v žanre romana, horošo pokryvaet neobhodimostʹ konflikta v komandah.

portugalština ruština
equipes команды
bem хорошо
necessidade необходимость

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».

přepis Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».

portugalština ruština
arquivos документов

PT Hard Fork é uma atualização obrigatória do blockchain em conflito com a versão anterior

RU Хард-форк является обязательным обновлением блокчейна, противоречащим старой версии

přepis Hard-fork âvlâetsâ obâzatelʹnym obnovleniem blokčejna, protivorečaŝim staroj versii

portugalština ruština
blockchain блокчейна

PT O Git vai imprimir uma mensagem indicando esse conflito

RU Git выдаст сообщение о конфликте

přepis Git vydast soobŝenie o konflikte

portugalština ruština
git git
mensagem сообщение
o о

PT Este cenário de conflito vai ser expandido na próxima seção.

RU Такой сценарий конфликта рассматривается в следующем разделе.

přepis Takoj scenarij konflikta rassmatrivaetsâ v sleduûŝem razdele.

portugalština ruština
cenário сценарий
seção разделе

PT Mary resolve um conflito de mesclagem

RU Мэри разрешает конфликт слияния

přepis Méri razrešaet konflikt sliâniâ

PT Arquivos com conflito vão aparecer na seção de Caminhos não mesclados:

RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).

přepis Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).

portugalština ruština
arquivos файлы
seção разделе
não без

PT Ela é composta por contexto, conflito inicial, intensificação da trama, clímax, atenuação da trama e desfecho

RU Чтобы значительно упростить себе работу, разбейте сюжет

přepis Čtoby značitelʹno uprostitʹ sebe rabotu, razbejte sûžet

PT Talvez você tenha se envolvido em algum conflito e se perguntado se isso os levou a se esconder na internet

RU Возможно, вы были вовлечены в какой-то конфликт и хотите знать, не заставило ли это их спрятаться в Интернете

přepis Vozmožno, vy byli vovlečeny v kakoj-to konflikt i hotite znatʹ, ne zastavilo li éto ih sprâtatʹsâ v Internete

portugalština ruština
e и

PT Ao avaliar os limites dos candidatos, descobrimos que os critérios às vezes estavam em conflito uns com os outros

RU При оценке вероятных пороговых значений мы обнаружили, что критерии иногда противоречили друг другу

přepis Pri ocenke veroâtnyh porogovyh značenij my obnaružili, čto kriterii inogda protivorečili drug drugu

portugalština ruština
critérios критерии
vezes иногда

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.

RU Мы против негатива, нецензурной лексики, троллинга и конфликтов: лучше потратить время на уравновешенный диалог.

přepis My protiv negativa, necenzurnoj leksiki, trollinga i konfliktov: lučše potratitʹ vremâ na uravnovešennyj dialog.

PT A privacidade e a liberdade não estão em conflito; elas são a mesma coisa.

RU Конфиденциальность не противоречит свободе. Это одно и то же.

přepis Konfidencialʹnostʹ ne protivorečit svobode. Éto odno i to že.

PT Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.

RU В случае противоречий с Условиями Apple настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.

přepis V slučae protivorečij s Usloviâmi Apple nastoâŝee Soglašenie imeet preimuŝestvennuû silu.

PT Mediação significa que um mediador, e não um juiz ou um júri decidirão o conflito

RU Арбитраж означает, что спор будет решать арбитр, а не судья или присяжные

přepis Arbitraž označaet, čto spor budet rešatʹ arbitr, a ne sudʹâ ili prisâžnye

PT Kosovo admite conflito mas diz que depende da Sérvia

RU Германия и Франция призвали к новым выборам на севере Косова

přepis Germaniâ i Franciâ prizvali k novym vyboram na severe Kosova

PT A organização Abortion Without Borders (AWB) ajudou mais de 1.800 pessoas a ter acesso à interrupção da gravidez desde o início do conflito na Ucrânia, que começou há pouco mais de um ano.

RU Предстоящие выборы в штате могут определить расстановку сил в Верховном суде и судьбу прав женщин на аборт

přepis Predstoâŝie vybory v štate mogut opredelitʹ rasstanovku sil v Verhovnom sude i sudʹbu prav ženŝin na abort

PT Um mês de conflito no Sudão sem paz à vista

RU Жертвами конфликта в Судане стали около 200 детей

přepis Žertvami konflikta v Sudane stali okolo 200 detej

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

RU По данным ЮНИСЕФ, каждый час 7 детей гибнут или получают ранения

přepis Po dannym ÛNISEF, každyj čas 7 detej gibnut ili polučaût raneniâ

PT Foi a primeira vez que as duas partes em conflito no Sudão conversaram, depois do início dos combates no passado dia 15.

RU Несмотря на объявленное семидневное перемирие и многочисленные посреднические инициативы, в Судане по-прежнему гибнут люди.

přepis Nesmotrâ na obʺâvlennoe semidnevnoe peremirie i mnogočislennye posredničeskie iniciativy, v Sudane po-prežnemu gibnut lûdi.

PT Secretário-geral da ONU apelou aos generais em conflito para baixarem as armas, numa altura em que surge também uma ameaça biológica

RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан

přepis V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan

PT O Conselho de Segurança das Nações Unidas, pela primeira vez, apelou ao fim da intensificação do conflito na Etiópia

RU Перемирие прервано. Власти Эфиопии и Народный фронт Тыграя обвиняют друг друга в возобновлении боевых действий.

přepis Peremirie prervano. Vlasti Éfiopii i Narodnyj front Tygraâ obvinâût drug druga v vozobnovlenii boevyh dejstvij.

PT A organização Abortion Without Borders (AWB) ajudou mais de 1.800 pessoas a ter acesso à interrupção da gravidez desde o início do conflito na Ucrânia, que começou há pouco mais de um ano.

RU Предстоящие выборы в штате могут определить расстановку сил в Верховном суде и судьбу прав женщин на аборт

přepis Predstoâŝie vybory v štate mogut opredelitʹ rasstanovku sil v Verhovnom sude i sudʹbu prav ženŝin na abort

PT O potencial efeito dominó do conflito na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais

RU Нарушение прав мигрантов: Брюссель призывает провести расследование

přepis Narušenie prav migrantov: Brûsselʹ prizyvaet provesti rassledovanie

PT Um mês de conflito no Sudão sem paz à vista

RU Жертвами конфликта в Судане стали около 200 детей

přepis Žertvami konflikta v Sudane stali okolo 200 detej

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

RU По данным ЮНИСЕФ, каждый час 7 детей гибнут или получают ранения

přepis Po dannym ÛNISEF, každyj čas 7 detej gibnut ili polučaût raneniâ

PT Foi a primeira vez que as duas partes em conflito no Sudão conversaram, depois do início dos combates no passado dia 15.

RU Несмотря на объявленное семидневное перемирие и многочисленные посреднические инициативы, в Судане по-прежнему гибнут люди.

přepis Nesmotrâ na obʺâvlennoe semidnevnoe peremirie i mnogočislennye posredničeskie iniciativy, v Sudane po-prežnemu gibnut lûdi.

PT Secretário-geral da ONU apelou aos generais em conflito para baixarem as armas, numa altura em que surge também uma ameaça biológica

RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан

přepis V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan

PT O Conselho de Segurança das Nações Unidas, pela primeira vez, apelou ao fim da intensificação do conflito na Etiópia

RU Перемирие прервано. Власти Эфиопии и Народный фронт Тыграя обвиняют друг друга в возобновлении боевых действий.

přepis Peremirie prervano. Vlasti Éfiopii i Narodnyj front Tygraâ obvinâût drug druga v vozobnovlenii boevyh dejstvij.

PT Kosovo admite conflito mas diz que depende da Sérvia

RU Германия и Франция призвали к новым выборам на севере Косова

přepis Germaniâ i Franciâ prizvali k novym vyboram na severe Kosova

PT Um mês de conflito no Sudão sem paz à vista

RU Жертвами конфликта в Судане стали около 200 детей

přepis Žertvami konflikta v Sudane stali okolo 200 detej

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

RU По данным ЮНИСЕФ, каждый час 7 детей гибнут или получают ранения

přepis Po dannym ÛNISEF, každyj čas 7 detej gibnut ili polučaût raneniâ

PT Foi a primeira vez que as duas partes em conflito no Sudão conversaram, depois do início dos combates no passado dia 15.

RU Несмотря на объявленное семидневное перемирие и многочисленные посреднические инициативы, в Судане по-прежнему гибнут люди.

přepis Nesmotrâ na obʺâvlennoe semidnevnoe peremirie i mnogočislennye posredničeskie iniciativy, v Sudane po-prežnemu gibnut lûdi.

PT Secretário-geral da ONU apelou aos generais em conflito para baixarem as armas, numa altura em que surge também uma ameaça biológica

RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан

přepis V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan

Zobrazuje se 50 z 50 překladů